10_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

一〇

　　「再見了，夥計們，」德克斯特簡短地說道。「活著回來。」他的車立即匯入了下班回家的車流之中。

　　邦德和萊特回過頭來，相視一笑。

　　「真是個能幹的傢伙」邦德感歎道。

　　「他們那幫人個個如此。」萊特說道。「辦事的程序都很高，對權力問題十分敏感，常常同我們或警察爭風吃醋。不過我想，你在英國也有類似的問題。」

　　「免不了，」邦德道。「我們經常都同軍事情報處發生衝突。他們總是把鼻子伸到特別情報處的盤子裡來。對倫敦警察廳，我們更是有苦難言。」

　　他盯著萊特的臉，改變話題。「哎，今晚你想不想同我一起去哈萊姆？」

　　「正合我意，」萊特毫不猶豫地答道，「我現在先送你回聖羅傑斯飯店，六點半再到那兒去接你，在底樓的金科爾酒吧碰頭。我猜你是想去見識見識巨人比格吧，」

　　他咧嘴一笑。「其實，我也想去領教，不過，可不能對德克斯特這麼直說。」話畢，他立刻伸手招來了一輛黃色出租車。

　　「到聖羅傑斯飯店。」

　　司機打開車門，兩人鑽進了暖氣過熱、雪茄煙味嗆鼻的車廂。

　　萊特連忙用手開車窗。

　　「怎麼了？」司機偏過半個臉問。「想感冒得肺炎，是嗎？」

　　「那也比困在毒氣室好，」萊特沒好氣地說道。

　　「夠聰明，」司機邊說邊漫無生氣地掛上了車檔。他從耳朵上取下一隻雪茄揚了揚，用好象受了侮辱的口氣說。「三支兩塊錢呢。」

　　「依我看，二十四美分就足夠了」萊特搭了句腔。接下來，誰也沒有開口。

　　到飯店門口，他們分了手。邦德直接上樓走進了自己的房間。此時已是下午四點。他撥通電話，請接線員在六點鐘叫醒他，然後，一個人在臥室窗前站了好久，向外眺望。在他左邊，血紅的殘陽正漫漫下墜。鱗次櫛比的高樓大廈裡那些已經打開的燈光，把整個城市點綴得象金色的蜂巢一般。

　　邦德向樓下望去，看見四周已是五彩繽紛的霓虹燈的海洋。天鵝絨一般的暮色中吹來陣陣涼風，使他的房內越發看上去溫暖、神秘、豪華。他拉上窗簾，打開了柔和的床頭燈，然後脫掉衣服，上床蓋上華麗柔軟的被單。倫敦街頭讓人瑟縮發抖的寒冷空氣、總部辦公室裡那個噝噝作響的煤氣爐所發出的溫熱、還有他離開倫敦的那天在酒店裡指著牆上用粉筆寫的菜單等情景，都浮上了他的心頭。

　　他很舒適地伸直了身子，很快便進入睡鄉。

　　哈萊姆區那台大型電話機總機台前，接線員正閑得無聊。總機臺上，此時一片安靜。突然，交換臺右方一盞紅燈閃爍起來。這是個重要電話，發話人非同尋常。

　　「你好，老闆，」他朝話筒輕聲應著。他講話一向輕聲細語，就是想大聲也很困難。他是在公認為「肺病街區」的第七大道第一百四十二街出生，這兒的肺病人比紐約其他地區要多兩倍以上。而現在，他身上只剩下了半片肺葉。

　　「告訴所有的『眼睛』，」一個深沉緩慢的聲音從電話時裡傳來，「從現在要監視的人共三個。」他簡要地描繪了萊特、邦德和德克斯特三人的特徵。「可能今晚或明天到。告訴他們，要特別關注第一到第八大道和別的一些路口。另外，還要盯住晚上的公共娛樂場合，別讓他們從我們眼皮底下跑了。對他們先別動手，盯牢了以後給我來電話，明白了嗎？」

　　「明白了，先生，老闆。」接線員慌亂地答道。對方的聲音聽不見了。

　　接線員抓起一把插塞。很快，交換臺上紅燈閃爍，熱鬧起來。接線員不安的聲音立即傳遍了哈萊姆黃昏的每一個角落。

　　六點正，電話機響起的輕輕蜂鳴聲所將邦德喚醒。他洗了一個冷水澡，然後仔細地開始穿衣。他系上了一根華麗的條紋領帶，將一張印度斑丹納花綢手帕放進胸口衣袋，露出一大截雪白的角邊。他穿好了襯衣，又挎上他的羚羊皮槍套，讓手槍位於他左腋下三英寸的地方。他仔細地打開貝雷塔手槍的槍機，把槍裡的八粒子彈全部退到床上。然後又重新一粒一粒裝入彈夾，塞進槍把。關上保險之後，他把槍插進了槍套。

　　他拿起一雙剛買的鹿皮鞋，在手裡掂了掂，又隨手拋到一邊，從床下拿出一雙他穿過的鞋來。昨天上午，放著他所有個人物品的手提箱已經給聯邦調查局的人拿走了，他專門留下了這一雙鞋。

　　穿上皮鞋，他立刻覺得放心多了。在這雙鞋的鞋尖裡，襯有一層又薄大硬的鋼板。

　　六點二十五分，他下樓來到金科爾酒吧，在剛進門口的地方，找一張靠牆的桌子。沒幾分鐘，費利克斯·萊特進來了。邦德幾乎就沒認出是他。原先亂蓬蓬的黃頭髮現在又黑又亮，身上的藍色西裝也有點發亮，裡面是一件雪白的襯衫，系著一條黑白的圓點領帶。

　　萊特笑了笑，坐到邦德身旁。

　　「我突然發現，對那幫傢伙不能掉以輕心，」他向邦德解釋道。「我臨時染了頭髮，明天早上就又恢復原來的顏色了。」

　　萊特要了幾杯柔和的馬丁尼斯酒和蜜餞檸檬皮。平時，邦德規定自己只喝杜松子酒或馬丁尼酒。美國的杜松子酒的比英國的杜松子酒濃度高得多。

學達書庫(xuoda.com)