9_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

九

　　第四章摩拳擦掌

　　等德克斯特和那位年輕的同事將炸彈殘片包好、出了房門之後，邦德拿過一張濕毛巾，把炸彈在牆上留下的污痕擦掉了。然後，他打電話叫來侍者，沒有說明為什麼，只是叫他把地上的那些殘渣碎片清理乾淨，打碎的玻璃杯由他來賠。說完，他拿過帽子和大衣，走出飯店，準備到街上遛一圈。

　　整個上午，他都在第五大道和百老匯大街毫無目的地閒逛，一會兒看看商店的櫥窗，一會兒又看看車水馬龍的街道，不知不覺地，他這個異鄉人散漫的步伐舉止同周圍的美國人已經沒有什麼區別。他試著到幾家商店去同售貨員打交道，又向幾個路人問了幾條道路，結果人人都把他當個美國人看了。

　　他來到列克星敦大道的一家餐館，吃了一餐地地道道的美國飯，然後要了一輛出租車去警察局。他已和萊特和德克斯特約好，下午二點半在那裡見面。

　　在警察局裡，邦德遇上了負責謀殺案的賓斯萬格中尉。他年近四十，戒備心重，十分粗魯。他告訴邦德，蒙拉漢專員已經指示，警方將全力協助他。

　　賓斯萬格接著問邦德需要些什麼幫助。他們一起翻閱了巨人比格的材料，發現警察局與德克斯特所講述的情況幾乎完全相同。然後，他們又看了警察局所掌握的比格的大部分同伴的檔案照片。

　　接著他們讀了美國海岸警衛隊情報處的報告，上面記載了那艘叫「大剪刀」號遊艇近來的情況。另外，美國海關情報處報告說，他們嚴密監視著遊艇在彼得斯堡港口所作的每一次停泊。

　　這些情況說明，在以往的六個月裡，這艘遊艇不定期的常常出現，且多數停靠在彼得斯堡港口一家專門出售魚餌的碼頭。從各方面情況分析，這家魚餌公司顯然對內情一無所知，他們的主要營生是把活魚餌賣給佛羅里達、墨西哥灣和別處的釣魚俱樂部。這家公司還為家庭室內佈置提供海貝和珊瑚，僅此一項就收入不菲。此外，這家公司還賣恒溫魚缸養熱帶魚，特別是那些毒魚標本，專門用於醫學和化學機構實驗。

　　據公司老闆說，「大剪刀」號遊艇同公司有大宗生意往來。遊艇經常從牙買加帶來些冠螺之類的貨，還有各類價格昂貴的熱帶魚，魚餌公司則將這些全部買進，然後再大量賣給沿海岸的批發商和零售商。老闆是個希臘人，叫潘帕戈斯，從無犯罪記錄。

　　在海軍情報部門的幫助下，聯邦調查局監聽了「大剪刀」號遊艇的無線電聯絡。

　　但奇怪的是它一直保持沉默，直到遊艇要從古巴或牙買加啟航時，才發出幾個短短的信號，他們所講的語言沒有人聽得懂，所用的密碼也無人能破譯。檔案的最後還記載說，很可能，信號用的是秘密的伏都教語言。因此，下次監聽「大剪刀」號時，一定要想辦法從海地請一個懂這種語言的行家來。

　　「最近一段時間，金幣越來越多了。」賓斯萬格上尉說道。「僅哈萊姆區和紐約市，每星期就有上百枚金幣出現。如果真如你所推測，這都是蘇聯人的錢，那他們可真是會抓緊機會啊，而我們卻幹坐著，什麼也幹不了。」

　　「頭兒說了，我們先沉住氣，」德克斯特道，「過不了多久，他們就會露馬腳的。」

　　「行了，這是你們的事。」賓斯萬格有點不耐煩，「不過專員肯定不想讓這場在他地盤上開始的賭博隨隨便便就完了，他肯定不想讓穩坐華盛頓的胡佛先生聞到這裡吹去的臭味。為什麼我們不可以找個藉口乾脆把他抓起來算了，比如說偷稅漏稅、私拆郵件、在消防水管、加油道前亂停車？或者乾脆一了百了，幹掉他算了？

　　如果聯邦調查局的人不願幹，我們倒很樂意來收這個尾。」

　　「難道你想製造一場種族騷亂？」德克斯特的話不太悅耳。「你我都清楚，我們手上沒有任何他的把柄。如果真抓了他，他那位能說會道的律師，只用30分鐘時間，我們就得放人。要是我們堅持不放，那你聽著吧，伏都教鼓點聲立即便會響徹雲霄，結果自然是不言而喻了。還記得35年和43年的事嗎？你不得不動用國民警衛隊，而我們並沒有引火燒身，那是總統給我們引來的，可我們卻被纏得無法脫身。好了，感謝你的幫助，中尉，我們受益不淺。」德克斯特儘量熱情地話別。

　　「願意為你效勞」賓斯萬格毫無生氣地答道。「電梯門在右邊。」說完把門使勁關上。

　　萊特站在德克斯特背後向邦德眨了眨眼睛。一行人一聲不吭地來到了中央大街的路口。

　　走到人行道上時，德克斯特將臉轉向邦德和萊特：「華盛頓方面的指示上午已經到了，」他冷冰冰地說道。「由我負責哈萊姆這邊事，明天你們兩人到彼得斯堡港。邦德先生，萊特的工作是儘量在那裡尋找線索，然後和你一起直接去牙買加。

　　當然，」他又補充了一句，「要不要他去，全聽你一句話。」

　　「當然要他去，」邦德當即答道。「我剛才正想問他願不願意和我一起去。」

　　「那太好了，」德克斯特說道，「那我就把這個安排通知華盛頓。」

　　「我還能給你們做點什麼呢？哦，對了，再就是和聯邦調查局、華盛頓方面的聯絡問題。我們的人在佛羅里達的名字、聯絡信號之類的事情萊特都很熟。」

　　「要是你不在乎，而且萊特也有興趣的話，」邦德說道，「今晚我很想去哈萊姆區轉一轉。我想瞧一瞧比格先生的後方。有點直觀印象對我以後的活動也許有幫助。」

　　德克斯特考慮了一下。「好吧，」他終於點頭答應了。「走一趟也不壞。

　　不過，可不要搞得風頭太盡，注意安全。」停了停，他又補充道：「到了那兒，全靠你自己，別給我們闖一大堆禍，眼下還不是攤牌的時候。我們現在對比格先生的對策是『和平共存』。」

　　邦德疑惑的看看德克斯特上尉。「依我看，」他說道，「每次對付比格這樣的人，我的行動守則是：『他死我活』。」

　　德克斯特聳了聳肩，「也許有道理，」他說道。「但在這兒你得照我的話行事，邦德先生。如果你能理解這一點我將感到很高興。」

　　「那是當然，」邦德當即回答。「十分感謝你對我提供的幫助。但願你福星高照，事事如意。」

　　德克斯特揚手招來了一輛出租車，三個人握手話別。

學達書庫(xuoda.com)