5_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

五

　　萊特朝站在一邊不動聲色地看著兩個不拘禮節的老朋友會面的德克斯特上尉指了指。

　　「當然，這次是美國人的事。但是，正如你知道的那樣，由中央情報局處理的某些海外要人也牽涉了進來，所以，我們一起合作。你是為你們英國在牙買加那邊的事收個尾。參加的人員已經全部到齊。你覺得怎樣？先坐下來喝上一杯再說吧。聽說你要來飯店，我馬上就訂了午餐，很快就會送來的。」萊特走到餐櫃前，開始配製馬丁尼雞尾酒。

　　「唉，原來是這樣。」邦德呼了口氣，「那個老傢伙M局長根本沒有直說。每次執行任務，他只向人交待一塌湖塗的現狀，從沒有什麼樂觀的話。

　　依我之見，他是覺得說出好聽的話會令我們判斷失誤。當然，這麼做也有其好處。」

　　邦德突然意識到德克斯特上尉一直被撇在一邊，於是向他說道：「我將十分樂意為你效勞，上尉，」邦德的話說得很在理。「據我理解，這樁活兒分兩步走。第一步就在美國境內，當然，那是你們的權限範圍。第二步在加勒比和牙買加。如果我沒理解錯的話，我主要是去幹在美國領土以外的工作。

　　費利克斯的工作主要是協調這兩個部分。我在這兒期間，將通過中央情報局向倫敦直接報告，等我到加勒比之後仍然保持倫敦同中央情報局的聯繫。我的理解對嗎？」

　　德克斯行淡淡地一笑。「大致如此，邦德先生。胡佛先生讓我轉告你，他非常高興你能作為我們的客人與我們共事。我們自己當然不願意牽連到英國方面。這方面的事由中央情報局同你或你在倫敦的朋友們辦理。但願一切順利。祝你走運。」

　　德克斯特舉起萊特遞給他的雞尾酒。

　　三個人一起品嘗著冰涼的烈性酒，萊特鷹一般的臉上露出有點滑稽的表情。

　　屋外響起了敲門聲。

　　萊特拉開門，拎著邦德手提箱的侍者走進屋裡。隨後兩名推著手推車的侍者走了進來，車上放有蓋上蓋的飯菜、餐具和一張雪白亞麻桌布，那是準備鋪到折疊桌上的。

　　「軟殼螃蟹，漢堡牛排，法國煎炒土豆，花椰菜、千島群島調料拌的色拉，用黃油硬糖汁澆淋的冰淇淋，還有美國出口的聖母酒。喜歡嗎？」

　　「一聽就胃口大開了，」邦德說道。其實他並不喜歡黃油硬糖汁。

　　三個人坐下來，輕鬆愉快地吃著這些美國最負盛名的佳餚。

　　吃飯時誰都沒有說話，直到侍者將桌上杯盤殘藉收走，端上咖啡時，德克斯特上尉才從嘴上拿下香煙，清清嗓子說道：「邦德先生，也許你能給我們談談你對這樁事情所掌握的情況。」

　　邦德用拇指指甲挑開一盒切斯特菲爾德香煙，仰身靠在安樂椅上。華麗的屋子裡暖氣融融，可他的思緒卻飄回到兩星期前元月份那個寒冷的冬日。

　　第三章小小警告

　　邦德到達紐約後的第十天，聖羅傑斯飯店。早上，邦德在他舒適華麗的房間裡醒來，十天來的經歷在腦子裡一一閃過。他感到同德克斯特和萊特的會面並沒有使自己的工作得到太多幫助。

　　德克斯特提供了有關比格的詳細資料，但幫助不大。比格今年四十五歲，生於海地，是黑人同法國人的混血兒。由於他那古怪的姓名的頭幾個字母是B、I、G，同時因為他身材高大，早在青年時代就戲為「大小夥」或「大個子」。

　　如今，這稱呼已變成「巨人」，尊稱為「巨人先生」或「比格先生」，而他的真名除了海地某個教區的記事和聯邦調查局的檔案材料外，已無人知曉。

　　除了愛玩女人之外，他實在很難說還有什麼其他的惡習。他不抽煙，不喝酒，唯一的不足是慢性心臟病。正是因為這樣他的皮膚變得灰暗。

　　比格還是個孩子的時候就加入伏都教，靠在太子港當卡車司機討口飯吃。後來，他移民美國，加入一個名為「長腿鑽石」的幫會，專幹綁架一類的事，頗得心應手。

學達書庫(xuoda.com)