63_海火行動_約翰·加德納

六三

　　邦德沿過著走向艇尾。過道十分狹窄，他邊走邊想，在這樣狹小的天地裡要一連呆上幾個月，真不知會是何種滋味。他發現有幾處地方經過更新改造，他估計是俄國人的手筆。這其中包括一個更新的具有現代水平的逃生艙，艙口邊上有一個從下面甲板上看不見的救生設備儲藏箱。他爬上儲藏箱，只見裡面堆放著一些最新式的救生罩。再上面是救生艙艙蓋，艙蓋的開和關都由這上面的控制輪來控制。

　　他慢悠悠地下到艙梯口，漫步走到艇尾，然後又回頭，再度穿過控制室，走向艇首，經過用一道簾幕隔開的船員住艙甲板，繼續往前，走向艇首的魚雷發射管。這時，他注意到俄國人或者說是潛艇現在的所有者在艇首部分也加裝了一個與艇尾那個幾乎一模一樣的救生艙。

　　魚雷發射管控制輪上都貼著紅色標簽，上面潦潦草草地寫著「發射管已裝上魚雷」。魚雷發射管後面左右兩邊的魚雷架上都空著，一枚魚雷也沒有。邦德想起塔恩曾在「馬爾諾斯特拉姆」號上說過他們只有兩枚魚雷可以用來完成他的行動計劃。

　　邦德從掛在腰帶上的口袋裡取出那些威力強大的塑料炸藥製成的小珠寶，整整齊齊地排成一行，接著取出小螺絲刀來撥弄引爆裝置定時器。他用下巴夾著手電，一個接一個地將5個引爆裝置的定時器都定到19點50分——即第二天晚上8點差10分。所有定時器時間定好之後，他最後才按動定時器鐘盤中間的小按鈕，啟動定時器。隨後，他走到左邊的魚雷發射管旁邊，轉動控制輪，打開後膛門。

　　幾年前他曾乘一艘老式英國潛艇偷偷登上別國海岸，那次在潛艇上度過的時光此時又回到了他的記憶中。他曾和一位老潛艇兵一起呆過一段時間，那位老潛艇兵向他介紹過一些這種二戰時期老潛艇上所用的比較簡單的機械裝置。照他記得的情況來看，德國潛艇也沒有多少與眾不同的地方。魚雷發射管的一側有一根杠杆，用杠杆撬起一個彎曲的金屬拉伸器，魚雷就通過這個拉伸器裝進或卸出發射管。這艘潛艇上的魚雷裝卸裝置和他那次見過的極其相似，而且上足了機油，保養維護得很好。長長的魚雷終於被卸到了拉伸器上，發射管空了。

　　他小心翼翼地拿起第一枚塑料炸彈，打開包裝盒，取出塑料炸藥，像粘土似的捏成一團，安放在魚雷頂端，再將第二枚炸彈粘在魚雷中心部位，然後用杠杆和拉伸器將魚雷裝回發射管，接著轉動控制輪關緊後膛門，整個過程完成之後，他感到一種無比的喜悅。

　　接下來，他對右邊發射管中的魚雷也如法炮製，全過程總共花費了兩個小時，而他的身上還多餘著一枚炸彈。這枚炸彈他準備裝到另一個要害部位上去，於是，他又朝艇尾走去。他知道剛才所裝的那些炸彈將於次日晚上8點差10分爆炸，可能還會引爆那兩枚魚雷。這樣一來，整個艇首部分肯定會被炸散。

　　他來到艇尾，開始查找柴油機輸油管。潛艇潛入水下時完全靠蓄電池提供動力，而蓄電池充電必須等潛艇浮上水面，開動柴油機時才能進行。但不管潛艇下潛與否，柴油機輸油管裡總是裝滿油的。他將最後一枚炸彈粘在輸油管上被縱橫交錯像蜘蛛網似的各種管線遮住因而別人根本看不見的地方。等炸彈爆炸時間一到，艇首部分將會被炸毀，而如果運氣好的話，輸油管上的那枚炸彈會引燃柴油，這樣就會將這艘老潛艇完全報銷了。

　　最後一枚炸彈裝好，他舒了一口氣。確信自己沒有留下任何會讓人懷疑的痕跡後，邦德開始往控制室方向走。剛走到半途，他突然停步，屏息細聽。頭頂上傳來咚咚的腳步聲，接著分明聽到不止一人爬上潛望塔外的階梯的聲音。他聽出走在前面的第一個人已經下到控制室裡，接著就聽見一個人操著濃重的蘇格蘭口音喊道，「喂，夥計們，再也別想轉回去了，快點下來吧。」

　　他已經被困在這艘老潛艇裡了。

　　23.進退兩難

　　霎時間，他的身於似乎定住了。他距離控制室很近，簡直可以聞得出那些經潛望塔下到控制室裡來的人身上的氣味。過了一會兒，他開始躡手躡腳地退到船尾救生艙口下。那些人的聲音越來越響了，他急忙縱身躍出救生艙口，鑽進救生設備儲藏箱裡躲起來。

　　他聽到下面傳來一陣劈劈啪啪的響聲，接著擴音器中清晰地傳出那個蘇格蘭人說話的聲音。「注意！注意！全體船員做好離港準備，關閉所有水密艙門。」根據其喊話的方式來看，這位艇長一定出身于皇家海軍。他頓時怒火萬丈，熱血沸騰，真想不到自己曾服役過的部隊的一名軍官竟然會為塔恩指揮潛艇，幹殺人毀物的勾當，可能還將製造一場世界歷史上空前規模的生態破壞性大災難。邦德現在真可說是被魔鬼追到了海邊，陷入了進退兩難的境地。

　　他在儲藏箱中縮成一團，好不容易挪動手臂看了一下手錶，才知道這時已將近淩晨2點30分了。他安裝炸彈真的費了那麼長時間嗎？唉，無疑是沒有抓緊時間。此刻，想到要在這個狹小空間裡窩上至少17個小時，他心裡顯然是不舒服的。他們為何要在深更半夜離港呢？對這個問題他並沒有多加考慮，因為答案是顯而易見的。

　　潛艇按預定計劃必須悄悄從加勒比海岸邊環繞海島半周開到大西洋那一邊，然後進入預定海域伏擊「金樹枝」號，當她繞過埃爾莫洛要塞所在的那處海岬時便盯住她，並趁這艘巨型油輪剛要駛入港口時將其擊傷。他們要繞著海岸悄悄航行，又不敢讓潛艇被陸上的人看見，這就意味著一到日出時分他們就得潛入水下航行。

　　會不會被雷達發現呢？除非此時有人正開動雷達注意搜索潛艇，否則這艘小潛艇在雷達上反映出來的小尖角信號可能只會被認作是一群大魚。

　　救生艙口下的甲板上傳來咚咚咚的腳步聲，有人向這邊跑過來。他立即伸手摸槍，生怕那人是準備上來檢查救生艙口是否關緊了。

　　可那人的腳步卻經過他下面的甲板直朝艇尾跑過去，顯然是要到艇尾去做什麼事情。在感覺艇身一陣震動之後，他舒了一口氣，是柴油機開動了。他感到有一陣風被吸進潛艇。接著——「注意！注意！發動機慢進，解開前纜，解開後纜。」

　　接著又聽到一個使他作嘔的聲音。「真棒，令人振奮。」這話是用德語緩慢地一字一頓地說出來的。沙爾兄弟與羅倫律師事務所的那個弱智的合夥人庫特·羅倫上了潛艇。

　　他緊張得身子一縮。說話的聲音離他很近，他聽到沉重的腳步聲就從他頭頂上傳來，可能那說話的兩個人正在潛艇外殼上解纜索。

　　過了一會兒，潛艇開始慢慢向海中移動，攪得波浪滾滾，艇身震顫不已，整個潛艇似乎一下子活了起來。

　　又聽艇長的聲音在喊：「注意！注意！全體船員各就各位，準備下潛，關閉主艙口。」

　　他似乎能聽到剛才在外面解纜的那兩人爬回控制室一路上弄出的響聲，又似乎聽到艙門鎖定輪轉動的響聲，這輪子一轉，便將艇上所有的人都鎖進了這個金屬棺材裡，因為一到晚上7點50分，這艘潛艇便要成為埋葬艇上人員的棺材。

學達書庫(xuoda.com)