27_海火行動_約翰·加德納

二七

　　邦德將信歸還原主。「你是要我去查探一番嗎，長官？」

　　「詹姆斯，我無權派你去幹這事。照規定，我應該將此信移交給委員會處理，但是……唉，因為這是一封寫給我個人的信，所以我覺得應該由我自己來處理。我已同咱們那位在摩沙德工作的老朋友史蒂夫·納科維茲聯繫過。特麗茜·綠翠下榻處是大衛王飯店。你也許願意順便去拜訪她。當然，她有可能正在尋找一個安全的所在。我不相信那位女士會很欣賞她丈夫的那些交易。假如她想獲得安全……嗯，你何不將她就帶回倫敦呢？」

　　「我一定竭盡全力，長官。」

　　「對！」M嚴肅地點了點頭。「只要傳出和平論調，那個小國就會群情激奮，不過你以前也到過那兒。」

　　「我將於星期五晚上溜走。」

　　「明天晚上？你不能今天晚上或是明天一早就走？」

　　「我覺得那樣反而會壞事的，長官。不過，請放心，在讓任何別的人加入我們這個小集團之前我都會當面向你報告的。」

　　「好，既然如此，我也保證在這邊為你打掩護。假如需要支援的話，還是按老號碼聯繫。你知道如何找到納科維茲嗎？」

　　「沒問題，長官。現在，你是不是該休息一會兒了？」

　　「休息的時間以後還多的是。詹姆斯，你再呆一會兒，和我談談話。那個護士小丫頭名字倒很有海軍味，可就是沒良心。」

　　恰在這時，弗羅比歇爾護士用一個託盤端來了三杯茶和一盤餅乾。「反正到了海軍上將吃藥的時候了。」她望著他們，快活地笑了一笑。「我想來杯茶總不會錯的。」

　　邦德很快看出他也成了M的治病良藥，因為弗羅比歇爾護士開始明明白白地暗示他應該留下來繼續談話。她小聲地說，有意使病人疲勞，從而迫使他不得不休息，這也是個好辦法。結果，他直待到5點過後才離開M家回倫敦。

　　回家一開門，他便知道弗莉克情緒欠佳。

　　「你要出去的話，難道就連告訴我一聲的工夫也沒有嗎？」她問話的語氣有些刻薄。

　　「我是去辦正經事，不過……」

　　「是呀，我從你辦公室的馬克小姐那兒也聽說是這樣。我猜你也知道當她的老闆不在跟前的時候她對任何人都擺出一副老闆娘的姿態？」

　　「不，我……」

　　「啊，是的，裝出一副老闆娘的派頭，而且還叫那種可笑的名字——貞潔——那和她的身段顯然不相配。她上任以來裙子一天天地短了起來，但我想你是不會注意這些的？」

　　「你給我住口！」邦德吼道，「這是要緊的事情，而且也跟你有關。」

　　兩人好半天都沒說話，互相以噴火似的目光瞪視著對方。後來還是弗莉克開口問——

　　「什麼事情跟我有關？」

　　「明天去耶路撒冷，有許多事情要安排準備。」

　　弗莉克悶不作聲地聽著邦德講述拜訪M的前後經過，只是當邦德提到弗羅比歇爾護士時，她才不再沉默，圍繞著護士的制服低聲嘀咕了幾句，又說她希望這個護士有一百零八歲。

　　「不，才二十五六歲，而且長得很漂亮，但我是去那兒同M談話的。」他將她說服了。

　　「這麼說，我們對誰都不能講？」他將事情的前後經過講完後，她這樣問道。

　　「對任何人都不能講，所以，你要將你那漂亮的小嘴給我閉得緊緊的。」

　　「現在？」她一邊這樣發問，一邊走到他身邊，仰起臉讓他親吻。

　　每當他來到本古裡安國際機場時，邦德總是感受到那兒的人們流露出的那種矛盾的情緒。身邊那一對對夫婦彼此又是親吻，又是擁抱，有的甚至激動得熱淚盈眶。這些都是回歸故土的人，他們流露出極大的喜悅。然而，喜悅之中又總是夾帶著一種如臨大敵的不安全感。每次飛臨這一地區，他都能從那些在機場執勤的士兵和警察臉上看出這種感覺，因而總是感覺周圍籠罩著一片烏雲。這也正反映出這個微型國家像獅子一樣緊緊抓住這一片它認為屬自己的領土是多麼的不容易。這片土地他們稱為以色列，意即他們魂牽夢繞的故土。

　　「詹姆斯！」從那一堆迎候從倫敦希思羅機場飛來的以色列航空公司班機的乘客的人群中大踏步地走過來一個熟悉的身影，那是史蒂夫·納科維茲，他是看起來最不像以色列人的以色列人。「詹姆斯，見到你真高興。」他以一個久別重逢的親兄弟的那種親熱勁擁抱了邦德之後又轉頭看著弗莉克。

　　「你想必就是那位大名鼎鼎的『英勇無畏的弗莉克』了。」納科維茲發出了一陣熱情、爽朗、富有感染力的笑聲。

　　「是誰將我稱作『英勇無畏的弗莉克』的？」她露出一臉困惑的神情。

　　「詹姆斯的老上司，和我通電話時那樣稱呼你的，哦，我們是通過保密電話線通話的。」

　　他領著他倆走出機場，那兒已有一輛汽車等著將他們送進耶路撒冷市區。

　　「詹姆斯，希望大衛王飯店能對你的胃口。」

　　納科維茲有個不太好的開車習慣，好像車輛可以自動駕駛一樣，經常眼睛並不看路，甚至在汽車高速行駛時還會回過頭來往後看。

　　「我想大概還是那麼喧鬧吧？」

　　「喧鬧得很，不過要在耶路撒冷市中心建造飯店，又怎能不喧鬧呢？你在大衛王飯店裡住過嗎，弗莉克？」

　　「我尚未有過這份榮幸。」

　　「呵，那你這回可以大開一下眼界了。那簡直就是最典型的維多利亞時代的英國，哦，也許不是最典型的，因為它是東西方文明結合的產物，在保留維多利亞時代的風格的基礎上還加進了一些東方色彩。不要想著那兒的喧鬧，飯店裡面還是很幽靜的。飯店裡的游泳池以及那東方特色的園林會令人渾然忘卻自己是置身於耶路撒冷這個古城的市中心。飯店裡的氣氛也很寧靜安詳，有時候我簡直覺得那兒的工作人員都還以為他們仍然生活於英國託管時代。」接著他開始講起那個流傳了很久的真實故事：當獨立戰爭正進行得如火如荼的時候，有人打電話威脅說要在大衛王飯店安放炸彈，飯店方面對這一威脅竟以典型的英國式的鎮定泰然處之——這樣做帶來了災難性的後果。他們既沒有通知旅客，也沒有採取任何防範措施，而只是靜等著炸彈爆炸，結果造成百十人的傷亡和巨大的財產損失。

　　邦德和弗莉克跟著服務員上樓看房間，史蒂夫則在樓下休息廳裡守候著。弗莉克對房間覺得非常滿意，連聲稱好。隨後，三人去遠近聞名的雷錦西燒烤店用餐。他們覺得簡直就跟在倫敦市中心的大餐館裡吃飯沒有什麼差別，這兒的菜肴比倫敦的許多餐廳的菜肴更有英國特色，而且這兒還薈萃了猶太民族的美味佳餚。

　　闊別數載的老朋友頭一次見面自然有說不完的話，但史蒂夫·納科維茲還是沒有冷落了弗莉克，不時地同她談上幾句，快要吃畢離席了，史蒂夫才低聲說：「她住在510室，假如她想同你們一道回倫敦，我可以提供一切必要的幫助。一個十分美貌的女子，她的同伴同樣也很迷人。」

學達書庫(xuoda.com)