5_海火行動_約翰·加德納

五

　　「加勒比親王」號爆炸事件讓人們驚奇了9天之後，似乎很快便被擱置一旁，不過是成為像百慕大三角發生的各種不可思議的謎案一樣的一樁謎案而已。對邦德和弗莉克來說，直到4月號的上午，這一事件還只不過是一段令人不快的記憶。就在這一天，邦德接到通知去開一個由「小太陽1號」，也就是00行動組的上級領導機關召集的緊急會議。

　　開會通知是中午時分接到的，下通知的人還特別說明這次會議可能開得比較長。這一天是星期五，這個消息一點也不能讓他高興，因為他早就計劃好這個週末同弗莉克到劍橋去，那是他們倆最愛去的地方之一。會議定在內政部辦公樓召開，離家前往內政部的路上，邦德心裡還在想：幸虧弗莉克是圈內人，能夠理解這種事情。從前的許多女友和情人便不能理解，常常因為他突然接到急召去辦公事而大吵大鬧。

　　他並不隱瞞自己對委員會的反感。他所學的一切知識和經驗都向他證明了靠委員會辦事是很浪費時間的，而且也很容易洩露機密。

　　內政部那間小閱覽室佈置得像一個貴族俱樂部：室內擺放的一張長條桌、黃蠟的芬芳氣息、那些柔軟舒適的座椅、帶點感傷浪漫情調的英國鄉村油畫，還有對面牆上懸掛的必不可少的女王陛下的肖像，這一切都使得屋裡帶有一種貴族俱樂部的氣氛。

　　邦德起初以為這次特別會議是應警察廳廳長的要求召開的。這位警方代表是個禿頂的矮個子，名叫克勞德·溫賽，但他的朋友和同事都喜歡稱呼他為彼得勳爵。然而，一進會議室，他卻感覺到今天的情況有些不尋常：會場氣氛和委員之間互相傳遞的神秘兮兮的眼色都明顯給人一種事出非常、干係重大的感覺。

　　部長宣佈開會後，馬上要求溫賽發言，溫賽的發言簡潔明瞭，這是英國警方開會發言的一貫特點。

　　「麥克斯韋爾·塔恩爵士，」他一開口便說出這個名字，好像這個名字足以引起大家注意似的。「各位多半都知道，我們利用來自塔恩商業帝國內部的情報已經有一些日子了。塔恩夫婦一直處於我們的監視之下。我們現在已經有理由相信塔恩是世界各地許多家從事非法軍火買賣的傀儡公司的後臺老闆。」

　　「這事我還是頭一次聽說。」邦德低聲咕噥了一句。

　　「我們確實仍在按照不需要者不讓知曉的情報原則行事。」部長冷冷地瞥了他一眼。

　　似乎剛從酣睡中醒過來的M插話道：「我上個星期就對他們說過，應該早點通報給你。」

　　「可別這麼說，」部長的臉脹得通紅。「你和我一樣清楚邦德上校自從接管00行動組以來一直很忙。第一次通報情況時沒有請他出席完全是出於減輕他工作負擔的考慮。」

　　「就算是這樣，溫賽至少也該對他說明這事的來龍去脈，別這樣一開始就讓人糊裡糊塗的。」

　　部長歎了口氣，溫賽則低頭擺弄著手中的材料。

　　打破會場沉默的是那位十分務實的安全局局長的平穩語聲。「依我看呢，邦德上校，情報局局長是想讓你知道是他的情報局從麥克斯·塔恩的那個龐大而有些無秩序的集團內部獲得情報的。」她說話的聲音很低，而且越來越低。

　　「不單是我的情報局，」M一副怒髮衝冠的樣子。「情報得自於我的一位私交。唔，是一位私交的兒子。」

　　「彼得·多麥克。」溫賽補充道。

　　「對。我與他父親相交多年，過去同在一條艦上。他叫多利·多麥克，是一位優秀的海軍軍官，出身世家。不過，兒子卻不想承襲父業。這也不能怪他，他成了一位優秀的會計師。經濟學專業的高材生，本來有從政的機會，但被塔恩拉轉了向。」

　　「一位大會計師，」溫賽一邊看著講稿，一邊冷冰冰地說，「大約一年前被塔恩集團從倫敦的一家很有名的大公司裡挖走的一位最傑出的會計師。上個月，他精心安排了一次同海軍上將……同M的會談。」

　　邦德聽到這裡馬上變得全神貫注起來，並開口問能否讓他知悉詳情。

　　這回可輪到溫賽惱火了。「唔，假如你一定要知道，我想也可以吧。我們大家都覺得這事不必多加考慮。」

　　「話可不能這麼說，我可從來不認為有什麼事是可以不多加考慮的。」M怒氣衝衝地說。「情況是這樣，詹姆斯。這件事十分機密，所以全是由我親手辦理的。彼得通過我的私人住宅電話同我聯繫，我便安排與他見面。見面的方式就像間諜影片中描寫的那樣秘密。因為對方非常害怕。我不得不選在克羅伊登的一家亂糟糟的茶館裡與他見面。」

　　「他對你講了些什麼情況呢？」

　　「我都告訴了溫賽，看來都是很可靠的情況。我信得過多麥克，這人很正直，他所發現的事情讓他十分驚駭。根據法律規定，這是警方管的事情，如果他們能查到證據……」

　　「00行動組牛刀初試的大好機會。」安全局局長插了一句。

　　「這正是我們召開這個會議的原因。」部長掩飾不住心中的不滿。「我想現在總該讓警察局局長接著講下去了吧。」

　　溫賽環視了一下會場，會場靜下來了。他清了清嗓子便接著講起來。「這位提供情報的人士聲稱，塔恩至少在用4個公司槁投機倒把的生意賺錢，而所賺的錢又被用來非法購買武器，然後再將武器轉手賣給出雙倍價錢的買方。他說有可靠的證據顯示，塔恩輪船運輸公司的集裝箱貨船至少有一艘曾多次運載過彈藥，而塔恩遊輪公司的遊船也有一艘在去年被用來裝運一批發自敖德薩的特殊貨物——而這條船上的遊客名單，據他說，則是用塔恩手下雇員的姓名假造的。此外，塔恩貨運公司從事陸路走私。整個運輸網都賴走私販賣軍火為生。這是大錢的真正來源——除此之外還有一些別的肮髒交易。如此看來，塔恩帝國是以大規模軍火買賣為基礎建立起來的。」

　　「他是從哪兒買進軍火的呢？」邦德插問道。

　　「哪兒能買到他就從哪兒買。以前，他要費大力氣千方百計地偽造貨物用戶證明來逃避禁運法規的約束，只要有人願意賣軍火，他就去買。這其中也包括英國和美國武器製造公司。而現在呢，門路就十分寬廣了。可以走後門從以前的東歐集團各國、從俄羅斯、從瑞士和盧森堡的中間商那兒購買，當然，還要加上過去的那些老渠道。開曼群島、百慕大群島，天知道還有哪些別的地方都有他的客戶。我們的消息提供者說，若沒有他的幫助，光是查清各種巨額現金進帳就得花費好幾個月的時間。據M說，多麥克結結巴巴地談起塔恩從事的交易規模時十分驚駭……」

　　「究竟是多大規模？」

學達書庫(xuoda.com)