61_諜海戀情_伊恩·弗萊明

六一

　　「是她挑中了塔吉婭娜這姑娘，還特意訓練了她兩個月。喂，順便問問，她的床上功夫如何？肯定不錯吧？」

　　邦德決不信這些。也許頭一個晚上她是被迫在執行任務，但後來不可能是這樣。她肯定不可能是在做戲。邦德聳了聳肩，那人也神經質地動了一下。

　　「實際上，我對那種事絲毫不感興趣，但有人會感興趣的。他們已經給你們拍了許多難得的生活照。」納什拍了拍上衣口袋說，「這裡有整整一卷的16毫米膠片。一會兒我就會把放進她的手提包裡。這種照片要是上了報紙，那才夠勁兒呢！」納什狂笑起來，「他們當然會選一些最刺激的鏡頭。」

　　調換房間、蜜月套房、床旁邊的大鏡子，安排得多巧妙啊！邦德手心冒出了冷汗，不自覺地地在褲子邊擦了擦。

　　「別動，老兄，我差點兒就讓你見閻王了。叫你別動，聽見了嗎？你給我老實點兒。」

　　邦德把手又放回膝頭上。「接著往下講吧，」他說，「不過，拍照這事她知不知道？」

　　納什不屑地撇了撇嘴：「哼，她哪兒知道呢。羅莎根本不敢信任她，她太感情用事了。不過，我對這些瞭解也不多，我不在她那個部門工作，今天我是第一次見到她。我知道的事也是沒在意聽到的。這姑娘在『鋤奸團』工作。上面給她的任務就是要她到倫敦去搞些情報。」

　　邦德想，她真蠢透了！她為什麼一直不說是「鋤奸團」在操縱這一切？

　　也許，她嚇壞了，連「鋤奸團」這個詞也不敢說吧。或者是我或別的什麼讓她難以啟齒吧。她總是說，到了倫敦就和盤托出，還一再要我相信她，讓我別擔心。她自己都鬧不清是咋回事，還去安慰別人！噢，可憐的寶貝兒，她跟自己一樣都傻乎乎的。但哪怕稍稍有一點暗示也好啊！起碼克裡姆不會送命，自己也能多一點周旋餘地！

　　「你們的那個土耳其人終於報銷了。這事頗費了些力，那個傢伙真難對付。昨天下午炸領事館的可能就是他手下的那幫人。」

　　「那可太糟了。」

　　「老兄，這事可嚇不倒我。我要幹掉你可以說是輕而易舉，」納什看看手錶，「大概再過二十分鐘，火車就要進入辛普朗隧道了。按計劃我將在那裡下手，因為火車穿行隧道時，巨大的回聲會壓倒一切聲音的。我肯定會對準你的心臟的，只要輕輕一按，你就沒命了。然後，再用你的槍朝她脖子上開一槍，把她扔到窗戶外面去。然後，用你自己的槍再給你一槍。當然，槍把是在你手裡，你的襯衫上也有火藥味，人們就會以為你是自殺。至於你的身體中有兩顆子彈的事要過些時候才會被發現。這事既驚險又神秘。人們會重新搜查辛普朗隧道，然後發現一具金髮美女的屍體，然後會在她的手提包裡找到膠捲，在你的口袋裡找到了一封她寫給你的長長的信，是帶一點兒威脅性的纏綿情書。信寫得漂亮極了，也是『鋤奸團』的傑作。信上說，你要是不和她結婚，她就要把膠捲交出去，因為你早答應過她，只要把那台密碼機偷出來，就和她結婚——」

　　納什停了一下，又補充道：「老兄，密碼機裡還裝著炸彈。等你們密碼專家研究它時，會把他們統統報銷的。這誘餌不錯吧？」納什又笑道，「另外，信上還說，她不僅把密碼機交給了你，還把整個身體都獻給了你。信上詳詳細細地描述了你是怎樣玩弄她的。這一部分夠味極了。記者們這下可有材料寫了：東方快車、辛普朗隧道裡的情殺、澀情的照片、密碼機、風流的英國間諜、豪華火車包廂、薩默塞特夫婦等等。老兄，這樣的新聞要轟動全球的。你們那個情報機關肯定會陷入混亂。情報局的牌子，赫赫有名的詹姆斯·邦德竟與蘇聯的女間諜勾搭成奸，自取滅亡！你的頭兒會怎麼想？英國老百姓會怎麼認為？唐寧街會又該怎麼理解呢？美國人又會怎麼看你們呢？

　　保安措施如此差勁，他們還肯給你們提供核彈資料嗎？」

　　納什得意忘形地繼續說：「老兄，這件事將會成為本世紀最熱門的新聞！最聳人聽聞的故事！」

　　邦德想，他說得一點兒也不假。法國的報紙肯定會就此大肆渲染，添油加醋。只要他們手裡拿到了照片，各種離奇的謠言都能編造出來。世界上沒有一家新聞機構會放棄這類「有聲有色」的消息。還有那密碼機！英國或法國情報局的人是否能想到那裡面藏有炸彈？一旦爆炸，多少西方一流的密碼專家將死於非命。天啊，絕不能讓這些惡魔的計劃得逞！但現在能想出什麼辦法呢？

　　納什手上的那本書直直地對著他。只等火車進入隧道，產生了巨大的回聲，納什就會按一下按鈕，邦德只能坐以待斃了。邦德低著頭，看著自己的腳，回憶著剛才放公文包的地方，琢磨著納什開槍後會出現什麼情況。

　　納什又說道：「老兄，你似乎還沒開竅吧。『鋤奸團』的工作極為出色，堪稱舉世無雙。你們每年每月每天的暗語我們都了如指掌。如果你們長點兒心眼的話，就會注意每年一月時，你們都會有一個小角色失蹤。可能會在東京，也可能在巴克圖。那可都是『鋤奸團』幹的。把他們抓起來，就是為了得到當年的暗語。當然，我們還能得到其它的情報。老兄，這種事對我們來說太容易了。」

　　邦德狠狠地掐了一下掌心。

　　「老兄，實話告訴你吧，我根本不是在裡雅斯特上的車，而是同你一起上車的，一直就在前面的那個車廂裡。我們的人在貝爾格萊德已恭候多時了，知道你會給你的頭兒，或大使館打電話。我們在那地方連續竊聽已好幾個星期了。可惜的是，那個土耳其小子跟伊斯坦布爾通話用的是暗語，我們聽不懂，否則，我們肯定不會讓他得逞的，至少也可以救一些人。當然，我們主要目標是你，老兄。你在土耳其剛下飛機，已是成了籠中之鳥，」納什看了看手錶，獰笑地望著邦德，「快了，老兄，還可以有十五分鐘喘喘氣。」

　　邦德早就領教過「鋤奸團」，但卻未料到它竟如此厲害。納什講的所有這一切都是重要情報，他一定要去告訴局長，他絕不這樣死去！邦德心裡已經有了一個主意。他深知成功的可能性幾乎為零，但死到臨頭，也只有這樣一試，現在他要靜下心來，考慮這一計劃的細節。

　　邦德說：「看來，『鋤奸團』確實是做到了無衣無縫。只是有一件事——」

　　他故意把話說了一半就停住了。

　　「什麼，老兄？」納什以為自己可以獲得一些重要情報，也好作為請賞的法碼。

　　火車慢慢減低了速度，在意大利的邊境多蒙多沙拉站停下來。會不會再進行海關檢查？但邦德立即想到，要到法國邊界時，才會再一次查驗海關手續。即使到了那裡，臥鋪車廂也不用檢查，只有要在那裡下車的旅客才需辦理海關手續。

　　「講啊，你！」納什十分好奇。

　　「得讓我點上支煙吧。」

　　「好吧，你抽吧！但可別想搞什麼鬼，否則我不客氣。」

學達書庫(xuoda.com)