60_諜海戀情_伊恩·弗萊明

六〇

　　第二十六章死亡線上

　　邦德感到，他身子被什麼東西碰了一下。他醒了過來，但只是不想動彈。

　　迷糊了一會兒，他用力地睜開眼睛。什麼好象也沒發生，列車仍在繼續行駛。到底是什麼東西把自己搞醒了呢？包廂的壁燈仍舊開著，整個房間中一片紫色。上鋪上的塔吉婭娜睡得正熟，納什上尉仍然在靠窗口，腿上放著那本書。月光透過窗簾的縫隙，傾瀉在打開的書上。

　　邦德看見納什的那只紅眼睛正在盯著自己，黑乎乎的嘴唇略略張開，牙齒閃亮。

　　「老兄，抱歉了，打攪你了。我想跟你談一談！」

　　他的語氣跟剛才大不一樣。邦德把腳輕輕移到地板上，挺直腰板坐了起來。他意識到，屋裡危機四伏。

　　「那好啊，」邦德平靜地說。他感到脊樑骨上冒寒氣。是怎麼回事？邦德想，納什這傢伙大概瘋病發了。但願只是發發瘋而已，並不會形成什麼危險。邦德感到他的直覺是對的。現在就考慮在下一站時，怎麼把他打發走。

　　現在火車已到什麼地方了？

　　邦德抬起手來看看表。在紫色的燈光下，夜光錶的字碼看不清楚。他把表移到前面，想借用窗外射進來的月光。

　　納什那裡傳來哢嗒一聲響。邦德頓時感到手腕上被狠狠一擊，手臂被震得向後甩去，手錶的碎玻璃片打到了臉上，也濺到了門上。他懷疑自己的手被打斷了，便垂下手，動了動手指，才知道並沒傷著骨頭。

　　那本書仍打開著放在納什的腿上，書脊一端的小孔裡冒出一縷青煙，房間內飄溢著一股淡淡的火藥味。邦德忽然感到口乾舌燥。

　　的確是個陷阱。現在，阱口終於封上了。納什上尉根本不是局長派來的，而是莫斯科的殺手。他剛才所說的隔壁有個持美國護照的蘇聯間諜看來只是個幌子。邦德把槍拱手交給了他，又把兩扇門楔牢，倒替他的行動提供了方便。

　　邦德渾身發抖，不是因為恐懼，而是因為憤怒。他恨自己太傻了。

　　納什開始說話了。現在他的語調再也不是輕言細語、討好奉承，而是一字一句，陰森嚴厲。

　　「老兄，這樣爽快些，省得婆婆媽媽的，是不是？不過，這只是稍微給你點兒厲害嘗嘗。我可是看『書』的好手。這書裡共有十發子彈，都是0.25的達姆彈，用電池作動力。你得承認，蘇聯人在這方面算得上世界領先。老兄，你們的書就不怎麼樣嗎。除供閱讀之外，毫無用處。」

　　「看在上帝的份上，別再叫我『老兄』行不行！」在這生死關頭上，在亂火燒到眉毛時，邦德提出了如此的要求，簡直像是房間失火時，只是急急忙忙地把一把破掃帚搶出來。

　　「老兄，對不起，叫慣了。我得有個紳士的樣子呀，就象要穿這身衣服一樣。這套禮服是定做的。他們說，我非得穿上它能以假亂真。嘿，真是混過來了，是不是，老兄？還是說正經的？你大概很想知道這事兒的到底是怎麼回事吧？本人樂意奉告。聽著，再過半小時，你就要去見親愛的上帝了。

　　能向眾人昭示大名鼎鼎的邦德先生是怎樣一頭蠢驢，那才叫大快人心啊。老兄，你可不太象你想像的那麼高明，只不過是個草包。我今天來這裡的目的就是要把你這個草包抖開，讓人們看看裡面到底是什麼貨色。」納什說這話時語氣十分平淡，聲音漸漸低下去，好象對說這類事情不感冒一樣。

　　「那好，」邦德說，「我倒很想死個明白。還有半小時的時間嘛。」他一邊講，一邊迅速開動起腦筋。現在還有辦法反擊嗎？

　　「別作夢了，老兄。」他的語氣中表示出，他完全沒把邦德放在眼裡。

　　在他看來，邦德不過是只甕中之鼈，「你可以再蹦達半個小時，這一點勿庸置疑。這種事我還從來沒搞錯過。要不，我怎麼可能吃這碗飯？」

　　「你到底是幹什麼的？」

　　「『鋤奸團』的頭號殺手。」他頗得意地說。「我想，你該瞭解『鋤奸團』的，老兄。」

　　「鋤奸團」！這就是一切的答案。這傢伙還是他們的頭號殺手！那雙呆滯的眼睛裡突突地又跳動起火苗。他是一個十足的精神變態狂，狂郁症患者，嗜血成性的劊子手。「鋤奸團」可真善長用人啊！邦德突然想起瓦夫拉曾提醒過要注意的「受月神控制的人」，忙問：「頭號殺手先生，我想瞭解一下，月亮對你有什麼影響？」

　　黑黑的嘴唇又動了動：「你太愚昧了。你大概以為我是個傻瓜？真是的話，我就不會給你當保鏢了。」

　　見他惱羞成怒，邦德想，一定是戳到了他的痛處。但知道這毫無用處。

　　應該面對現實，爭取時間。也許塔吉婭娜會——

　　「塔吉婭娜怎麼會介入進來的呢？」

　　「她只不過是個誘餌罷了，」他又不耐煩起來，「你別擔心，她不會打攪我們的。我在她的酒杯裡放了一點兒水合氯醛。讓她會美美地睡上一覺後，再去追你的魂。」

　　「哦，是嗎？」邦德慢慢抬起疼痛的手臂，放在膝頭。他彎了一下手指，好讓血液流通，「那好，你說吧。」

　　「老兄，當心點兒，別想耍滑頭。你已經死定了。只要你一有什麼不軌的動作，馬上就會吃上一顆子彈。千成萬別忘了我是什麼人。我向來彈無虛發，你的手錶就是很好的例子。」

　　「的確很准。」邦德心不在焉道，「你還有什麼可擔心的？我的槍已經給你了。往下說吧。」

　　「好吧，老兄。不過我提醒你，不要撓耳朵抓鼻子。要不，我就開槍打掉它們。聽見了沒有？『鋤奸團』想幹掉你，很可能是上方的命令。他們是想狠狠地殺一下你們的威風，懂了嗎？」

　　「那為什麼偏偏選中了我呢？」

　　「你不要問我，老兄。不過，他們都說你在英國情報局中小有名氣。你這一死必使你的組織大亂。這次行動前後足足準備了三個多月。老兄，你要知道，我們『鋤奸團』裡面有位傑出的謀略家，叫作克裡斯蒂，是一名著名的象棋大師。他說過，行動計劃要度身裁衣。這次行動要利用你的狂妄和獵奇的心理，這樣就會萬無一失。他說得一點也不假。對嗎，老兄？」

　　邦德感到，他自己開初時那種好奇心和自負是多麼的可笑。他以為憑藉自己的精明和塔吉婭娜的幫助一定會安全到達倫敦的。自己對密碼機的貪心引發了整個事端，使自己陷入了圈套。他慢慢地說，「看來你們真是機關算盡啊。」

　　「計劃制定後，我們就開始行動。我們的行動司司長非常了不起。她殺人如麻，策劃的暗殺計劃的數量堪稱世界第一。雖然她是個女人家，叫羅莎·拉克勃，一個十足的下流貨色，但在搞陰謀方面，她的確是個行家理手。」

　　「羅莎·拉克勃」，「鋤奸團」的上層人物裡還有這樣一個女人！邦德此時但願自己能死裡逃生，去逮住這個惡婆娘！他的右手不由自主地握了下拳頭。

學達書庫(xuoda.com)