49_諜海戀情_伊恩·弗萊明

四九

　　「哦！」邦德如遭電擊，背上一陣發麻的感覺。

　　「就是我們從潛望鏡裡看到的那三個新來的傢伙，顯然是盯上了你們。」

　　克裡姆警覺地朝兩旁掃了一眼，「她是個兩面派，要不怎麼會是這樣？」

　　邦德的心一下子就涼了。看來，塔尼亞只是個誘餌。不，不可能！她不可能扮演這種角色，絕不可能！密碼機呢？也許根本就不在那只箱子裡。「等一等。」邦德說著轉身輕輕敲了一下包廂的門。

　　見到進來的是邦德，塔吉婭娜吃了一驚，她還以為是乘務員來整理床鋪。

　　「談完了？」

　　「坐下，塔尼亞，我有話和你講。」

　　他面若冰霜。塔吉婭娜臉上的笑容也不由收了起來。她順從地坐下，雙手放在兩邊。

　　邦德的眼睛緊緊地盯著她。她臉上顯出內疚和恐懼嗎？沒有，只有驚詫和冷漠。

　　「聽著，塔吉婭娜，」邦德壓低聲音說，「出事了，我得看看那箱子中的機器。」

　　她冷冷道：「那你就拿下來看好了。」她低下頭來，心想，主任的話終於應驗了。他們就要把機器拿走，然後把她丟下，甚至把她從車裡扔出去。

　　哦，天哪！男人竟然都是如此狠心！

　　邦德從行李架把那只沉重的箱子抱了下來，放在鋪位上，拉開了拉鍊，向箱子裡看了一眼。裡面的確有一個前面有三排鍵漆得光亮的灰色金屬盒，整個樣子象台打字機。他問：「這就是斯柏克特爾密碼機嗎？」

　　「是的。」

　　邦德拉上拉鍊，把箱子又放回到行李架上，然後在她身邊坐下。「車上有三個蘇聯國家安全部的人，就是星期一到你們情報站來的那三個。你知不知道他們到這裡來幹什麼？」邦德直直地看著她，語氣親切柔和。

　　她抬起頭來看著邦德，眼眶中含著淚水。這是孩子闖禍後被人發現時流下的眼淚？不象，她顯得只是驚恐不安，但沒有絲毫內疚。

　　「現在你的目的已經達到了，密碼機到手，是不是要把我扔下火車？」

　　「你都胡說些什麼！別說這種蠢話了，但我必須弄清這三個人來這裡幹什麼。到底是怎麼回事？你知不知道他們在車上？」他想從她的神色中發現點什麼，但他看到的只有寬慰。還有什麼？滿懷心事？她看來確實掩蓋了什麼，但究竟又能是什麼呢？

　　塔吉婭娜突然好象下定決心，用手擦了一下眼淚，身體向前一挪，把手放在他的腿上，看著邦德的眼睛。

　　「詹姆斯，」她說，「我確實不知道這些人在車上。我只聽說，他們今天要去德國。但我以為他們是乘飛機去。我能告訴你的就這些。在把他們完全甩掉之前，你別再問我什麼了。我答應的事我全都做了。我來了，機器也帶來了，你總該相信我了吧。你別為咱們的安全擔心。我肯定他們不敢動我們。」

　　真的能這麼肯定嗎？塔吉婭娜自己也拿不定。拉克勃這女人是否把一切真相都告訴她了呢？她只有按照她的指令做。看來，為了防止她溜走，他們派這些人來監視她。只要一到倫敦，邦德可以保護她。她發誓再不和「鋤奸團」有什麼來往。那時候，她一定和盤托出。如果她現在就叛逃，誰知道會發生些什麼事情。他們一定會想法子把她和邦德一起抓起來，將他們置於死地。所以，她現在只能繼續扮演這一角色。塔吉婭娜瞧著邦德，想看出他有什麼更好的辦法。

　　邦德站起身來，「塔吉婭娜，我不知道你心裡想的是什麼，」他說，「你對我沒有說出一切。也許你根本不知道這件事。你自以為我倆都很安全，但願是這樣。也許這幾個人來這兒只是個巧合。我去和克裡姆商量商量。別擔心，我們會保護你的，但必須小心點。」

　　邦德四處打量了一下包廂，推了一下與隔壁包廂相通的門。鎖得好好的。

　　他想等乘務員離開後，再把這扇門用楔子加固。通往過道的門當然也要塞住。

　　看來，今天夜裡是睡不成覺了，必須時刻保持警惕。真沒想到，火車上的蜜月竟是這種滋味！邦德苦笑了一聲，按了一下按鈕叫乘務員進來。塔吉婭娜有些憂心忡忡。

　　「別怕，」他安慰她，「沒事的。乘務員走後你就睡覺。除了我這外，別人叫門一律都別開。晚上我睡不成覺，得一直觀察，但願明天能輕鬆了。

　　我去找一下克裡姆，他是個智多星。」

　　乘務員敲了一下門，邦德開門讓他進來，自己順勢走了出去。克裡姆還站在走道裡向窗外望著。火車在夜色中疾馳，周圍是一片刺耳的汽笛聲與窗玻璃的震動聲。克裡姆站在那兒一動沒動，那雙敏利的眼睛注視著四周。邦德把剛才的事兒告訴了克裡姆，想對克裡姆解釋一下自己為什麼如此信任這姑娘，但這決非易事。當他談到姑娘的神色和他的判斷時，克裡姆面帶譏諷地努了一努嘴。

　　「詹姆斯，」他說，「和她打交道是你自個兒的事，你來決定吧。我不想和你鬥嘴了，關於乘火車的危險性、這姑娘的可靠性以及用外交郵袋寄該機器的可行性，我不想再和你爭辨了。瞧這情形，她對你一往情深，而你也跪倒在她的石榴裙下。當然我不敢說你已被她完全征服，但至少可以說你已經十分信任她。今天早上與局長通電話時，他讓你見機行事，可當時誰也不知道有克格勃在盯著我們。如果早就知道是這樣，你肯定會改變主意的，對嗎？」

　　「對的。」

學達書庫(xuoda.com)