16_諜海戀情_伊恩·弗萊明

一六

　　第八章塔吉婭娜

　　六月的傍晚景色迷人。落日映紅了街上的窗戶，遠遠望去閃爍著金光。

　　在夕陽的餘輝下，教堂的圓項俯視著四周參差不齊的屋頂。蘇聯國家安全部的塔吉婭娜·羅曼諾娃下士這時正坐在自己宿舍的窗邊，沉醉於迷人的暮色中，覺得自己沉浸在從未有過的幸福之中。

　　這種幸福不是浪漫的愛情帶來的狂喜，是一種建立在安全感之上的，對未來信心十足的幸福感。近來她的心如地平線上清澈的蒼穹一樣靜謐。丹尼金教授對她的讚譽之辭；電爐上飄來的陣陣香味；電臺播放的鮑裡斯·克多羅夫序曲，全都使她深深陶醉。漫長的冬日和短暫的春天已過去。這陽光明媚的六月是多麼醉人的季節！

　　塔吉婭娜所住的八層大廈是國家安全部的女職員宿舍，矗立在沙多瓦雅大街上。這座龐大的建築是由犯人修建的，一九三九年交付使用。塔吉婭娜下士住在三樓的一間房子裡。室內備有電話和冷熱水管，但洗澡間和廁所都是公用的。一樓到六樓房間的樣式都差不多，但最高兩層卻全是兩間或三間一套的套房。這些住房裝修也比下面六層要豪華得多，而且帶有自己的浴室。

　　安全部的住房是嚴格按照軍銜分配的。只有少校或上校軍銜的人才能住進最上面的兩層套間。

　　塔吉婭娜對自己的待遇已心滿意足。她每月的薪水一千兩百盧布。至少她有自己的房間，不至於和其他人合住。在這層樓房底層的軍人服務部裡，她可以買到比市面便宜的食品和衣服。每月她至少可以得到兩次芭蕾舞或歌劇的軍人優待票。一年中她有兩個星期的假期。更為重要的是，象她這樣在莫斯科工作，生活相比豐富，又有美好的前途，不象在外省城市里的生活枯燥乏味，年年歲歲一個樣，只有偶爾放映的一部新片子或巡迴馬戲團才能提起人們的興趣。

　　不過，自從受雇于蘇聯國家安全部，身上軍服便把她與外界隔絕開來。

　　人們害怕軍人，故意疏遠軍人。大多數姑娘難以忍受這樣的生活。按規定，她只能同蘇聯國家安全部的工作人員交往，今後也只能奉命與某個軍人結婚。從事的的工作相當辛苦，每週工作五天半，每天工作時間從早上八點到晚上六點，其中唯一的休息時間是在食堂吃午飯的四十分鐘。午飯的伙食非常不錯，這樣晚上可以少吃點，省點錢去買件黑貂皮大衣。

　　想到吃晚飯，塔吉婭娜馬上站起身來，去看鍋裡煮的蘑菇肉片湯。湯已經快燉好了，香氣撲鼻。她關掉了電爐，蓋上鍋蓋，讓湯再煨上一會兒。然後她走進盥洗間梳洗去了。每天她都這樣做，已成了她的老習慣了。

　　她一邊洗著手，一邊在洗臉架上的梳妝鏡前端詳自己。

　　她過去的一位男朋友曾說過，她很象電影明星葛麗泰·嘉寶。那簡直是在胡扯，但她長得的確非常迷人。一頭柔美的粟色頭髮瀑布一樣地披散在雙肩，發梢有點兒向上鬈曲；皮膚白嫩，皎潔如象牙；眉型齊整不需修飾；蔚藍色的眼睛，長長的睫毛，令人傾倒；鼻子挺秀，一股天然的傲氣。雖說嘴巴稍寬了一些，但嘴唇豐潤性感，嘴角上還總是帶著那麼一絲笑意，令人銷魂。

　　她又側過頭去看了看鏡子中的自己。那濃密的秀髮從右肩上傾瀉下來，遮住了她的眼睛。她用手撥了撥頭髮，露出整個臉龐。下巴有些突出，但好在並不瘦削。她又重新朝著鏡子，拿起梳子來梳她那一頭濃密的長髮。嘉寶的確很美，但她也十分漂亮。要不，就不會有那麼多男人吹捧她了。就連那些姑娘們，也總是纏著她傳授美容術呢！她滿意地對著鏡子做了個鬼臉，然後準備吃晚飯。

　　凡是見到她的人都說她是個美人。她眉清目秀，身材婀娜，曾在列格勒的芭蕾學校系統地學習過一年舞蹈。因為後來個子長得比規定高度超過一英寸，才不得不放棄舞蹈。在那所學校中，她學會了如何保持優雅動人的姿態。她愛花樣滑冰，總是去狄納莫滑冰館練習。這些鍛煉使她體格更為健美。

　　塔吉婭娜是蘇聯國家安全部中心檔案室的英文翻譯。大家都覺得她這麼漂亮，將來總會被某個上級軍官看中，取她為妻或做自己的情婦。

　　她把濃湯倒進瓷碗裡，又掰了幾塊黑麵包進去。她走到窗邊，坐在椅子上，用一把精緻的小勺開始細嚼慢嚥起來。這只小勺她非常喜歡，是她幾星期前在莫斯科飯店吃飯的時候偷來的。

　　突然，一陣刺耳的電話鈴響了起來。她走到桌旁，關掉收音機，拿起了話筒。

　　「是塔吉婭娜下士嗎？」

　　是丹尼金教授打來的。平時下了班後，他總是愛叫她的小名，可今天的語氣怎麼這樣嚴肅呢？

　　她睜大了眼睛說：「是的，教授同志。」

　　教授仍然很嚴肅地說：「二司司長拉克勃上校要見你。十五分鐘後，也就是八點三十分，你去她家裡一趟。她住在八樓一八七五號房間。聽明白了沒有？」

　　「可是，為什麼呢？為什麼——？」

　　教授提高了嗓門，打斷了她的問題。

　　「我要和你說的就這些，下士同志！」

　　塔吉婭娜驚慌地盯著聽筒，希望還能得到更多的信息。她更希望教授是在和她開玩笑。她又對著話筒大喊了兩聲：「喂！喂！」但電話早已掛斷。

學達書庫(xuoda.com)