20_賭場恩仇記_伊恩·弗萊明

二〇

　　許多人傾家之產，最多也就是這個數目。換句話說，這可是一筆可觀的財富。

　　一位賭場董事詢問著領班，領班歉意地轉向邦德。

　　「很抱歉，先生，是下這麼高的賭注嗎？」

　　這句話表示，邦德必須拿出與賭注對等的現鈔。當然，他們知道他是一個非常富有的人，但是畢竟是三千二百萬法郎啊！曾經發生過這樣的事情，有些賭客在一個子兒也沒有的情況下賭博，輸了拿不出錢，很樂意去坐牢。

　　「很抱歉，邦德先生，」領班忠實地又加了一句。

　　邦德猛地將一大迭鈔票扔到桌上。大家定睛一看，張張都是現額十萬法郎的大鈔，是法國最新發行的最大面額的貨幣。計帳員忙著清點鈔票。這時邦德發現利弗爾與站在邦德身後的矮子保鏢交換了一下目光。

　　邦德立刻感到脊骨上一陣巨大的壓力，這種壓力一直壓向坐在椅子上的臀部。

　　同時，一個渾厚聲音輕輕地，緊急地，在他的右耳根響起來：「這是一枝槍，先生，一枝無聲手槍。它能在不發出一點聲音的情況下打斷了你的脊骨。你看上去就象暈過去的樣子，而我則能安然撤退。現在，在我數到十之前，把你的賭注抽回去。如果你敢叫喊的話，我就開槍。」

　　聲音非常自信，邦德相信這種人說話是算數的。這些傢伙已經表明他們會毫不猶豫地走極端，那根粗實的手杖就說明了這一點。邦德熟悉這種槍，槍管裡有許多柔軟的橡皮障板，它們能吸收所有的聲音，但是子彈能穿過這些橡皮障板。這種槍是在第二次世界大戰中專為暗殺要員而發明和使用的。

　　「一，」聲音說道。

　　邦德轉過頭，見那保鏢正緊緊靠著自己，濃密鬍鬚下面的臉微笑著，仿佛希望邦德走運。他的這副臉孔在這嘈雜聲和人群中顯不出任何異常來。

　　那兩排變色的牙齒合在一起，從微笑的嘴唇裡吐出「二」。

　　邦德抬頭正視前方，看見利弗爾正怒視著自己。他在等待，等待邦德向計帳員招手，或者等著邦德突然癱倒在椅子裡，臉上隨著一聲尖叫露出痛苦的表情。

　　「三。」聽到這一聲，邦德朝維納斯和費利克斯·萊特瞟了一眼，他倆正有說有笑，根本沒有注意他。笨蛋。馬西斯到哪兒去啦？他手下的那些一流特工在哪兒呢？

　　「四。」又湧上來許多觀眾。這些吱吱喳喳叫個不停的傻瓜，難道就沒有人看到所發生的一切嗎？領班，計帳員，還有侍者？

　　「五。」計帳員正在整理著那堆鈔票，領班微笑著朝邦德彎下腰。一旦賭金數好了，領班就會鄭重宣佈：「賭博開始，」那麼，不管是否數到了十，那保鏢都會開槍。

　　「六。」這時，邦德知道，只能自己救自己了。他悄悄地將雙手移到桌邊，抓住桌子，身子儘量向前，臀部慢慢向後移動，他感到那堅硬的瞄準器抵住了尾骨。

　　「七。」領班轉向利弗爾，揚起眉毛，只等莊家點頭表示他已做好準備。

　　突然間，邦德使出全身氣力向後轉過身體。他的力量使椅背迅速向下倒去，椅子的橫杠打在那根馬六甲手杖上，還不等保鏢來得及扣動板機，手杖已被打落在地。

　　邦德頭朝下，雙腿朝上，跳落在觀眾中間的地上。椅背帶著刺耳的爆裂聲斷開了。觀眾中爆發出恐懼的叫聲。他們畏縮地朝後退著。邦德雙手代替腳撐住自己，穩穩地落在地上。侍者和領班急忙站起來，他們必須儘快消除這一意外事故。

　　邦德扶著銅欄杆，顯得有些迷惑、困窘。他理了理額前的頭髮。「一時頭昏，」

　　他說。「沒有什麼，可能是過於興奮，過於激動造成的。」

　　人們向他投來同情的目光。自然，他們也對這場巨額賭博不能進行下去而感到遺憾。這位先生是抽回賭注，躺下來，準備回家呢，還是去請醫生來給他看病？

　　邦德搖了搖頭，現在他已完全好了。他向桌上的旁家和莊家表示了歉意。

　　侍者端來了一張新椅子，邦德重新坐了下來。他抬眼打量了一下利弗爾，發現他原來氣勢洶洶的臉面已變得慘白，還帶著一副驚恐的神色。

　　桌子四周傳來一陣對賭博的種種推測的議論聲。邦德兩邊的鄰座朝他側過身體，關心地詢問著他身體狀況和在賭博之前的休息情況。他們埋怨這裡滿是煙霧，缺少新鮮空氣。

　　邦德禮貌地做了回答。他轉身審視著身後的人群，那兩個保鏢已無影無蹤。只有侍者正拿手杖在找失主。手杖好象沒壞，但是那個橡皮套不見了，邦德朝侍者點了點頭。

　　「請你將這根手杖遞給那位先生」，他指著費利克斯·萊特，「他會將它交還給手杖主人的。這根手杖是他的一位熟人丟下的。」

　　侍者朝邦德鞠了個躬，表示感謝。邦德得意地想著，萊特只要稍作檢查，就會明白他剛才為什麼在大庭廣告眾之下做出這樣令人莫名其妙的表演。他轉身面對牌桌，拍了拍他前面的綠色檯面昵，表明他已做好了準備，可以正式開戰了。

學達書庫(xuoda.com)