10_賭場恩仇記_伊恩·弗萊明

一〇

　　「老兄，算你走運，」當邦德講完時，馬西斯接嘴道。「很明顯，炸彈是沖著你來的。他們一定是出了什麼差錯。他們本來想把炸彈扔過來，然後躲在樹後。但是整個事件以另一種方式發生了。不要緊，我們會找到真相的。」

　　他稍作停頓。「不過，這件事表明情況很嚴重。這些傢伙看來是在認真地對付你。」馬西斯顯出一種決鬥者的架勢。「但是，這些該死的巴爾幹人想怎樣逃脫追捕呢？那紅色和藍色盒子究竟有什麼不同呢？我們必須儘快找到那只紅色盒子的碎片。」

　　馬西斯咬著指甲。他很興奮，雙眼閃著光芒。看來這案子遠非原來想像的那樣簡單。不管怎樣，他個人已捲入這個事件。在邦德和利弗爾在賭臺上決一勝負的同時，他肯定不能只是在一旁為邦德拿拿衣帽了。馬西斯跳了起來。

　　「現在喝點酒，吃頓午飯，休息一下，」他命令邦德說。「趁警察還未到現場，我必須迅速調查這個案子。」

　　馬西斯關掉收音機，朝邦德意味深長地揮手告別。門被關上，屋裡又靜了下來。

　　邦德在窗旁呆坐了一會兒，享受著倖存者的快樂。邦德開始啜飲加冰塊的純威士忌酒，品嘗著服務員剛剛為他送來的肥鵝肝和冷盤龍蝦，這時，電話鈴響了起來。

　　「我是琳達小姐。」

　　聲音低沉，焦急。

　　「你沒事吧？」

　　「很好。」

　　「我很高興，請多保重。」

　　她掛了電話。

　　邦德搖搖頭，然後拿起刀子，選了一個最厚的熱麵包。

　　他突然想到：他們報銷了兩個人，我的身邊卻多了一個女助手。這場戰鬥只是剛剛開始，好戲還在後頭。

　　他將刀子放進盛著開水的杯子裡，品嘗起美味的龍蝦來。他忽然想起，應該給服務員雙倍的小費，以感謝他送來了這頓美餐。

　　第七章首戰告捷

　　邦德決定充分休息以對付那可能進行到下半夜的賭博。他預約了一個按摩師三點鐘來為他按摩。中餐的殘羹剩湯被端走後，他坐在窗旁，悠然欣賞青海灘景色。

　　突然，傳來一聲敲門聲，他一看表，已經三點了。一個瑞士按摩師走了進來。

　　他一聲不吭地給邦德按摩起來，從腳到脖子，鬆弛他體內的緊張肌肉，放鬆那仍在腦中震顫的神經。邦德左肩上一道道青腫塊漸漸消失，兩肋也停止了抽痛。瑞士按摩師走後，邦德很快便進入了夢鄉。

　　傍晚時分，他一覺醒來，覺得精神煥發，神清氣爽。

　　邦德沖了個冷水澡，然後去礦泉王城俱樂部。自從前天晚上以來，他在賭場的手氣不是那麼順，現在需要有所調整。他必須恢復那一半是智慧，一半是直覺的注意力，並且不能激動，要樂觀自信，他知道這些都是贏牌的關鍵性因素，對於任何賭者來說都是這樣。

　　邦德一直是個賭博能手，喜歡聽洗牌時的清脆敲打聲，樂於觀看，喜歡那綠桌周圍不斷悄悄出現的戲劇性數字。他喜歡牌室和賭場那嚴肅、認真的氣氛，喜歡具有漂亮護墊的椅子扶手，喜歡肘邊放著的香檳或威士忌酒杯，喜歡那些無微不至、態度和藹的服務員。他一看見滴溜溜轉的輪盤賭球和就止不住心花怒放。他喜歡做一個演員，也喜歡做一名觀眾，坐在自己椅中為別人出牌揣摩主意，最後說出那一般說來只是意味著百分之五十取勝把握的起著關鍵作用的「跟進，」或「免看」。

　　總之，他認為勝敗全在閃念之間。一切決斷全在自己，不應將失敗歸咎於別人。

　　人總有走運與不走運的時候。重要的是人們必須保持清醒頭腦，勝而不驕，敗而不餒。不能有機可乘便貿然進攻，一時不順便誤認倒了邪黴。

　　他將幸運看作是一個女人，應該溫柔地向她求愛，決不能勾引或者拼命地纏住不放。但是他也坦率地承認，他還沒有吃過紙牌和女人的苦頭。當有一天真發生了這種事，他知道自己也會和其他人一樣，承認自己難免犯錯誤。

　　在這個六月的傍晚，當邦德抄捷徑走後路來到俱樂部大廳時，油然而生一種自信，一種想參加大賭博的雄心勃勃之感。他將一百萬法郎兌換成五十個籌碼，然後在一號輪盤賭台管理員身旁坐下來。

　　邦德從記帳員那裡要過記錄卡，仔細地研究了一番自從下午三點鐘開盤後各盤運轉的情況。他每次在台邊坐下後總要先看看記錄，雖然他知道輪盤的每次轉動、每次落進編上號碼槽溝的球與前面的運轉情況都毫無聯繫。在輪盤賭臺上，輪盤轉動的順序、每格帶字的槽溝和圓筒的機械細節部分都是早就設計好的。經過多年的運行，幾乎達到盡善盡美的境地，任何人為的努力都不能影響象牙球的掉落情況。

　　不過，有經驗的賭客通常都會對過去每盤賭博進行仔細的研究，總結出得到輪盤運轉的特點，比如說，注意和思考上一個號碼的運行結果，其取勝的可能性就比較大。

　　其實，邦德並不墨守成規。他只是認為，在賭博中投入的努力和智慧越多，贏的可能性也就會越大。

　　邦德對一號輪盤賭台的記錄卡研究一番後，發現第三組數字，即25—36號都不走運。因此他決定把最高注賭額押在第一、二組中1—12、13—24的各個字碼上，每組各下注十萬法郎。

學達書庫(xuoda.com)