6_賭場恩仇記_伊恩·弗萊明

六

　　第四章飯店接頭

　　兩個星期後，詹姆斯·邦德住進了礦泉王城的輝煌飯店。一覺醒來，腦海裡便閃現出領受任務時的情景。

　　兩天前，他於中餐時間準時抵達輝煌飯店，沒有人來和他接頭。當他在登記表上寫下「牙買加，瑪麗亞港，詹姆斯·邦德」時，沒有人投來好奇的目光。

　　M局長建議他以真實姓名執行這一任務。「一旦你開始在桌旁向利弗爾發起攻擊時，你就無法再隱瞞你的真實身份，」他說，「化名只能哄騙局外人。」邦德很熟悉牙買加，因此他要求以那裡作為活動背景。他的身份是一個牙買加商人，父親在煙草和雪茄買賣中發了財，而他本人則選擇了證券交易市場和賭場作為發財的途徑。如果有人盤問他的底細，可以找請金斯頓的卡弗裡公司的查理斯·達西瓦爾，化名達西瓦爾的馬西斯將證實他所說的話。

　　邦德將前兩個下午和夜晚的大部分時間花在了賭場裡，在輪盤賭旁用比較有把握的方式玩著複雜的累進系統。在巴卡拉賭臺上，只要有人願意和他玩紙牌賭博，他就坐下來押上高額賭注。如果輸了，他將繼續打第二盤，如果第二盤又輸了，他就不再打了。

　　他用這種方法贏了大約三百萬法郎，使自己的神經和牌感得到了一次徹底鍛煉。

　　他已將賭場的地理位置、佈局結構深深地印在了腦中。更重要的是，他設法觀看了利弗爾爾的許多賭博，他沮喪地發現，利弗爾是一個從不犯錯誤的幸運賭棍。

　　邦德的早餐一向很講究。他沖了個冷水澡後，便坐在窗前的寫字桌旁，看著窗外晴朗的天氣，吃了半杯冰鎮桔子汁，三份炒蛋和鹹肉，以及兩杯沒放冰糖的咖啡。

　　然後他點燃了這一天的第一支煙。這種煙是巴爾幹煙葉和土耳其煙絲的混合物，是穆蘭大街香煙廠專為他製造的。他向外面的海灘望去，滾滾白浪輕輕拍打著長長的沙岸，來自迪耶普的漁船隊排成一行，駛向六月裡的熱帶地區，一群海鷗在船後嬉戲追逐著。

　　電話鈴響了起來，打斷了他的思路。是大廳服務員打來的，說是一個無線電公司的主任在下面等他，他帶來了邦德從巴黎訂購的收音機。

　　「是嗎？」邦德說。「請他上來吧。」

　　這就是來和邦德聯繫的聯絡人。邦德看著房門，希望在門口出現的是馬西斯。

　　果然不出所料，馬西斯走了進來。他儼然是一個受人尊敬的商人模樣，手裡提著一隻大匣子。邦德高興地迎上去，但馬西斯卻皺起眉頭，謹慎地關上門，抬起那只空閒的手示意邦德先別作聲。

　　「我剛剛從巴黎抵達這裡，先生，這是你訂購的收音機，有五個電子管，超外差式的。你可以用它在輝煌飯店收聽歐洲大多數國家首都的廣播節目。

　　周圍四十英里內沒有任何高山阻擋。」

　　「那太好了，」邦德說著，抬起眉毛瞧著這張神秘的臉。馬西斯裝作沒有看見，繼續辦理移交手續。他解開收音機套，將它放在壁爐下電爐旁的地板上。

　　「剛過十一點，」馬西斯說，「我們可以用中波來收聽正在羅馬巡迴演出的尚松音樂團的歌唱表演。我們來看看這個設備的接收功能怎麼樣，這應該是一次很好的測試。」

　　說完，馬西斯朝邦德擠了擠眼睛。邦德注意到他已將音量旋到最大位置，亮著的紅燈表明中波段已經在工作，但收音機還沒有聲音。

　　馬西斯撥弄著接收機的後部。突然，一陣非常震耳的吼聲充斥著整個房間。馬西斯的目光在收音機上愉快地看了幾秒鐘，然後將其關掉，他的聲音顯得非常沮喪。

　　「我親愛的先生，請原諒，我沒有調好。「他再次彎腰撥弄著調諧度盤，鼓搗幾下之後，收音機裡終於傳出一陣音色優美的法語歌聲。這時，馬西斯走到邦德跟前，在他背上猛地捶了一下，同時伸手緊緊握著住邦德的手，把他的手指捏得生疼。

　　邦德向他報以一笑。「究竟怎麼樣？」他問。

　　「我親愛的朋友，」馬西斯語調激動，「老兄，你的底牌已被人揭了。」

　　他指著天花板，「樓上的芒茨先生和他的夫人正在恭候我們。我想他們一定已被這混聲合唱的洪亮歇聲吵得震耳欲聾，耳朵肯定聽不見其它聲音了，他倆聲稱患了流行性感冒臥床不起，我想他們這時一定很氣憤。」他看著邦德皺起眉頭、一副不相信的樣子，高興地大笑起來。

　　馬西斯對自己的話產生的氣氛感到很滿意，他變得嚴肅起來。

　　「事情是怎樣發生的，我不知道。他們在你到達這裡的前幾天就知道你一定會來。對手正精神飽滿地等著我們。你樓上是芒茨一家。芒茨是德國人，他的夫人則她是中歐某個地方人，也許是捷克人。這是一家老式飯店。這些電爐的後面是廢棄不用的煙囪。這裡頭大有文章。就在這裡，」他指著電爐上方幾英寸的地方說，「藏著一個高倍微音探測器，上面安有電線，穿過煙囪一直通到樓上芒茨夫婦的電爐後面，他們在那裡再接上一個音頻放大器。

　　估計在他們的房間裡有一個鋼絲錄音機，一對耳機，以供他們輪流監聽。這就是為什麼芒茨夫人得了流行性感冒，三餐都在床上吃的原因，也是芒茨先生始終陪伴著她，而不去欣賞這個美麗的療養勝地的陽光和賭博的原因。」

　　「我們之所以知道這些情況，是因為我們法國情報部門非常聰明能幹。

　　在你抵達這裡之前的幾個小時，我們已拆開了你的電爐，證實了其它問題。」

　　邦德疑惑地走過去，仔細地檢查著牆上裝有電阻絲的接線板，發現螺絲槽裡有著微小的擦痕。

學達書庫(xuoda.com)