12_不成交易_約翰·加德納

一二

　　她轉身走向火災救生出口，一隻手扶著護欄，就在這時，邦德聽到從門那邊傳來朝他們跑來的腳步聲。

　　「快走！」邦德低聲說道。「從這裡下去，別把門關上。在玫法爾旅館對面停著一輛深綠色的本特利。到門廳去等我。如果我是伸出兩隻手匆忙跑過來的，你就直接向汽車跑去。如果我的右手插在口袋裡，而且不慌不忙，你就躲開半個小時，然後再回來等我。我每隔半小時就發出一次同樣的信號。現在趕快走吧！」

　　她似乎猶豫了一秒鐘，然後走下了金屬梯，當她加快速度時，梯子好像在顫巍巍地搖擺，這時邦德也轉身走向出口。他抽出9毫米ASP手槍，把它貼在臀部，槍的位置很低。腳步聲越來越響，當他判斷出距離合適的時候，邦德猛然退了回去，把門打開。他是按照教科書上的方法做的，留下足夠的時間查看他的目標是不是警察——如果他們認為他是個入侵的罪犯，他們很可能就不客氣了。

　　這些人要是警察那才是活見鬼了呢，除非倫敦的部隊都可以不加警告就用柯爾特式0.45英寸口徑的自動手槍開火。那些人咚咚地沿著走廊走來，邦德剛一露面，他們就收住腳步停了下來。很奇怪，他們把走廊裡的燈都打開了，這樣就能很清楚地看見他們了，但是邦德也知道，他同樣也完全暴露了，儘管他是用側位站著，這是小武器使用課程中經常教導的。對方是兩個人，都是肌肉發達的職業殺手，其中一個在另一個後面快速向前移動。

　　前面那個在邦德的右側，開槍了，他的大號0.45手槍在走廊裡面響起來就像一顆炸彈。門框掉下來一大塊，露出一個大洞，碎片四處飛濺。第二發子彈從邦德和門框之間穿過去。當子彈在他腦袋附近呼嘯而過的時候，他感覺到了子彈的爆裂聲響，但是在他也開槍還擊的時候，他把槍口壓低了，用那些經常裝在ASP手槍裡面的不道德的格拉澤氣槍子彈，他只能傷害對方的腳或腿。用這樣的子彈很容易就能把這些傢伙擊中。裝在軟殼子彈內、懸浮在液體特氟綸中的12號氣槍子彈在體內將會爆炸。但是邦德不想殺害任何人。M的指示已經非常清楚了：「如果出了任何差錯，我們就不得不捨棄你，甚至在我們自己的警察部隊面前也不得不捨棄你。」他不打算被自己的情報局捨棄，然後讓人家當做謀殺犯送到老貝利城堡那兒的倫敦中央刑事法院。他兩次扣動扳機，每顆子彈都射向牆壁，他聽到一聲痛苦的尖叫，和一聲喊叫。然後轉過身，飛快地沖向太平門。向下瞥了一眼，他看不到海澤爾的影子。

　　他認為，當他走到海澤爾為他留下的第一道門時，他聽到了另一聲喊叫。邦德急忙穿過這道門，隨手把它關上，而且把撞鎖的開關也撥上了。他猛地沖過走廊，向通往大街的門跑去。幾分鐘後，他就來到了大街上。他轉向左邊，再轉向左邊，把兩隻手臂露出來。旅館的守門人立即拿著汽車鑰匙跑來了，開了本特利汽車的鎖。邦德非常慷慨地給他付了小費，當海澤爾從旅館大門穿過馬路走來時，邦德朝她若無其事地微笑著。

　　汽車面對伯克利大街停放著。他開車向左溜上大街，然後繞過伯克利廣場。在廣場盡頭，他在車水馬龍中又擠向左邊，然後又向右轉去，駛過豪華的康瑙特旅館，再向左進入格羅斯文諾爾廣場、上格羅斯文諾爾大街，最後匯入了帕克大道如潮的車流之中。

　　「注意觀察情況，」他告訴默默地坐在身邊的海澤爾。「我估計你能看出尾巴來。我正在向公園駛去，然後駛向南邊的展覽路，然後再向右朝著M4駛去。我認為我用不著再給你講那些規則了，可是我擔心萬一你忘記了……」

　　「我忘不了，」她冷冷地回了一句。「我們是在捉迷藏呢，對不對？」

　　「對，按照條例手冊的規定。直線飛行絕對不能超過半分鐘。沒有向後面觀察之前，絕對不能向前走。這些東西經常引起誤解。」

　　「即使他們知道你就在那兒，還要這麼做。」

　　「沒錯。」邦德微笑著說，但是，他的嘴角流露出一絲冷酷的神情。「順便說一句，你的行李打算怎麼辦，海澤爾？」

　　「我裝好了一個手提箱，放在家裡。現在我一點兒辦法都沒有了。」

　　「我們只能到機場去買一把牙刷了。其他所有東西都要等到了愛爾蘭再買了。你是用真名字登記的嗎？」

　　「是。」

　　「哦，那你去把它注銷了。我們但願等候登記機票的名單不會太長。我們可以在售票服務處打個電話。那兩個肯定是斯莫林派來的人，以為能找到你血肉模糊的屍體，然後把你的舌頭割下來。根據我對他們的觀察來看，他們似乎在這方面是很內行的。」

　　「那你……？」

　　「把他們殺了？沒有，但是，他們至少有一個人受傷了，也許是兩個都受傷了。我沒有停下來去查看。現在，你給自己想個好的化名吧。」

　　「叫史密斯吧。」

　　「不行。局裡規定不許使用史密斯、瓊斯、格林，或者是布朗做化名。你必須想個更令人信服的化名。」

　　「阿靈吞，」她說道。「和阿靈吞大街一樣。這個名字非常少見。」

　　「這也是美國一座墓地的名字。也許有點兒晦氣，但是，這個名字可以用。現在沒有人跟蹤我們了吧？」

　　「後面有一輛佳古阿XL，我不喜歡它的樣子，但是它轉彎進了馬洛斯路。我看現在沒有人跟蹤了。」

　　「好。現在你聽著，海澤爾。你去把在靈古斯航空公司預訂的機票注銷了，並且在我們到那裡以後，用最快的速度以阿靈吞的名字預訂一張機票。我去辦理其他的事。怎麼樣？」

學達書庫(xuoda.com)