1_不成交易_約翰·加德納

一

　　1.海鷹

　　這位海軍軍官和他在皇家海軍的許多同僚一樣，都被人們熱情地稱為瓦斯考。潛艇指揮室中，在紅色光線照耀下，他俯過身去，碰了碰艇長的手臂。

　　「先生，潛艇到了預定地點。」

　　海軍少校阿來克·斯特瓦爾德點點頭。「關閉所有設備。把潛艇中部升到水面。」

　　「把潛艇中部升到水面，」兩個負責升降潛艇的水手中那個職務高的重複道，他坐在水平舵的操縱杆前，控制著潛艇深度。

　　「聲納情況怎樣？」艇長輕聲問道。

　　「現在在距離波恩霍爾姆島很遠的地方活動，羅斯托克港有許多船隻進出，遠處有兩個目標，很像小巡邏艇，距海岸大約有50英里，方位是020。沒有潛艇的標記。」

　　海軍少校阿來克·斯特瓦爾德揚了揚眉毛。他並不感到高興。原因之一，就是他不喜歡駕駛著他的特拉法加級的核潛艇來到違禁海域。再有，就是他不喜歡「活寶」。

　　他把他們稱為「活寶」是因為他曾經在一本小說裡看到過這個字眼。他本來可以把他們叫做「鬼鬼祟祟的人」，或者直截了當就叫間諜。不管他們叫什麼吧，反正他不喜歡他們來到潛艇上，儘管那個領隊的也在海軍服役。在軍事演習時，斯特瓦爾德曾經參加過逼真的隱蔽活動，但是，在和平時期，真刀真槍地幹就使他耿耿於懷了。

　　當「活寶」來到潛艇上的時候，他曾經想到，他那個在海軍服役的身份純粹是個幌子，但是過了幾個小時，他就看出來：那個海鷹，人們認為他是領隊，對大海的事情還是非常內行的——他的兩個同伴也是如此。

　　不管怎樣，他並不喜歡這種躲躲藏藏的陰謀活動。事情的發展也讓他感到很不舒暢。這個以「海鷹行動」為代號的命令很簡單，但很明確：

　　你應向海鷹和他的同伴提供一切援助。你應隱蔽無聲地于水下全速駛向附圖標出的地點。

　　他迅速掃了一眼航海圖，上面標出了坐標，這更加證實了斯特瓦爾德最擔心的事。到那個點需沿東德海岸一個狹小地帶走50英里，它位於東德和波蘭兩國之間，距離海岸只有5英里。

　　在上述地點，你應靜止不動，保持潛水狀態，聽從海鷹直接命令。你絕不能將你的活動向任何其他船隻洩露，特別是在附近港口外活動的民主德國或蘇聯海軍艦艇。當你們到達預定地點時，很可能出現這種情況：海鷹和他的兩個同伴要離開潛艇。他們將使用他們帶去的充氣汽艇，他們離開後，你應下潛到潛望鏡的深度，等候他們歸來。如果三小時後他們沒有歸來，你應設法返回基地，仍然隱蔽無聲地潛于水下。如果海鷹成功地完成使命，他可能帶回另外兩個人。你應給他們提供一切可能的舒適條件，並按上述指示返回基地。注意：此次行動應遵守官方保密條令。你應告誡所有船員：彼此不得談論此次行動，也不得向其他人談論。當你返回時，海軍部的一個小組將親自向你詢問情況。

　　「他媽的海鷹！」斯特瓦爾德心想。他咒駡這次行動。要到達目的地而又不被發現，絕非易事：在北海的海面下，沿斯卡格拉克海峽向北，然後沿卡特加特海峽折向南，靠近丹麥和瑞典的海岸航行，穿過一道道狹窄的海峽——那相當於一次高難度的航海演習——然後再從那裡進人波羅的海。最後的50多英里將會使他們直接闖入東德水域，與東方集團的艦隻擠在一起，更不用說從羅斯托克和施特拉爾松的基地中駛出來的蘇聯潛艇了。

　　「潛望鏡深度。」斯特瓦爾德喃喃地下達了命令，關注著這艘靜靜運行的潛艇內悄然無聲的氣氛。

　　負責升降潛艇的幾名水兵緩慢地把潛艇從海面下250英尺處浮升起來。

　　「潛望鏡深度，長官。」

　　「架設潛望鏡。」

　　一根堅固的金屬管向上緩緩探出，斯特瓦爾德砰地將把手拉下來，輕輕打開夜視鏡開關，向四周看了一遍。他只能看到荒涼平坦的海岸。除此之外，什麼也沒有。沒有燈光，也沒有船隻。甚至連一隻漁船也沒有。

　　「降下潛望鏡。」

　　他將把手又推了上去，走了兩步來到無線電操作臺前，拿起內部廣播用的麥克風。他用拇指撥開了開關，用同樣低沉的聲調說：「請海鷹到指揮室來。」

　　海鷹和他的兩個夥伴在甲板上面四英尺的地方躺在臨時鋪位上，那裡是潛艇的前部，周圍是塗著紅色標記的救生設備，緊靠在一排魚雷發射管後面，那是唯一可以活動的地方。他們已經穿好了黑色橡膠潛水服，皮帶上掛著防水的手槍槍套。笨重的充氣汽艇已經卸下來，就在身邊。

學達書庫(xuoda.com)