自取滅亡(8)_伊恩·弗萊明

自取滅亡(8)

　　邦德的雙眼直直地逼視著斯邁爾斯少校的眼睛，說：「奧布歐霍薩恰巧是我的一個朋友。戰前他教過我滑雪。那時我還只是個十幾歲的孩子。他是個很好的人。從某種意義上說，他就象父親般似地照顧我。」「哦，是這樣呀。」斯邁爾斯少校移開自己的目光，「實在對不起。」邦德站了起來，「好吧，我的任務已完成了，要回金斯敦了。不，你不用送了。我自己會走到車旁的。」他看著這個老人，突然間用接近刺耳的語調說：「一星期以後，他們會派人來帶你回國的。」說完，他走過草坪，穿過屋子，向門外走去。

　　不一會兒，斯邁爾斯少校聽到了汽車發動機的轟鳴聲和汽車在粗糙的道路上行走造成的碎石撞擊聲。

　　斯邁爾斯少校一邊沿著暗礁尋找他的獵物，一邊在考慮著這個叫邦德的人最後話語的確切含意。他的嘴唇在面具中不停地開合著，露出了兩排發黃的牙齒。事情很明顯，讓一個帶有左輪手槍的犯罪官員單獨留下是野蠻古老行為的翻版。按常理來說，邦德應該打個電話給政府大廈，讓他們派一個牙買加軍團的官員來把斯邁爾斯少校拘留起來。在某種程度上講，邦德給他留了面子。不然怎麼會這樣做呢？這樣做明擺著是留出時間讓他自殺。自殺既可節省許多公文事務，又節約了納稅人的錢。他應該理解邦德的用意。乾脆一點嗎？一槍之後他就能去陰間與瑪麗匯合。否則他必須忍受各種侮辱，繁瑣的法律程續、頭條新聞以及無聊的無期徒刑，最後不可避免地以第三次冠心病的發作結束一生。也許，他可以為自己辯護。他可以以戰爭時期為藉口解釋自己的罪過。他可以編造出他是如何與奧布歐霍薩搏鬥，罪犯如何企圖攜帶黃金逃跑，他如何打死他的故事。當然，他私吞了黃金終歸是條罪狀，可是在當時，象他這樣的窮軍官面對突如其來的財富不可能無動於衷。他是否願意把自己置於法庭的擺佈之下？他似乎看見自己在受審。按照軍事法庭上的傳統裝束，他身穿一套紅色禮服，佩帶著精緻的藍色勳章，站在法庭的被告席上。後來，由於他無法忍受各種指責，倒在了法庭上。或許這會打動某個誠心的夥伴，至少應是上校軍銜，來為他進行辯護。也許這一案件有可能上訴到高級法院，而整個案件會變成爆炸性新聞。然後，他可以擠出時間寫出他的故事，賣給報紙，或寫一本書……

　　斯邁爾斯少校越想，心中越亢奮。別太得意了，老夥計！小心點！別忘了那個神氣十足的邦德所說的話。他上了岸休息了一下。東北方向的微風徐徐吹來，使北海岸的氣候涼爽宜人。這種氣候一直要持續到八月。等他喝了兩杯粉紅色的杜松子酒，馬馬虎虎地吃完了午餐，美美地睡過一覺之後，他再來更謹慎地思考這些問題。晚上他得去喝點雞尾酒，到海濱俱樂部去吃飯，再玩幾盤橋牌。回家後，應好好地睡一覺。當他想到這些親切的日常生活時，他感到欣悅，邦德的陰影也模糊不清了。

　　喂，鋸鮋，你在哪裡？章魚還等著它的午餐呢！斯邁爾斯少校從沉思中回到現實，重新集中他的注意力，眼睛四處搜尋著，繼續沿著珊瑚叢中的淺谷向那塊白色的暗礁遊去。

　　突然，他發現了龍蝦的兩根尖利的觸角。這是西印度洋的刺龍蝦，鋸鮋的遠親。它的觸角好奇地向他伸出，身體藏在一個黑礁石下的深深的裂縫中，不斷地攪動起水渦。從它粗壯的觸角看來，這是一條大龍蝦，足有三、四磅重。要在平常斯邁爾斯少校一定會停下來，用腳在它的藏身處輕輕攪動沙子，逗引它出來。然後，他會刺中它，帶回去作午餐。可今天他心目中只有一個獵物，只注意一種魚的外形，即鋸鮋那毛茸茸的不規則外形。十分鐘後，他在白色的沙灘上看到一團長著海藻的岩石的東西，但那正是他要找的鋸鮋。

　　他輕輕地站立起來，看到這東西背上的毒針一根根豎了起來。這是一個大傢伙，大約有四分之三磅重。他準備好魚叉，慢慢向前挪動。這時，這條憤怒的魚眼睛瞪得圓圓的，警惕地注視著他。他應盡可能從它的背鰭處猛刺過去，否則他從經驗中得知，那些有倒鉤如同針尖一樣鋒利的毒刺會猛刺過來傷人。他雙腳離開海底，小心緩慢地向前遊去，一隻手舉叉，另一隻手劃著水。

　　他突然朝著鋸鮋猛刺過去，但是鋸鮋已察覺到了漁叉靠近時引起的水震。它突然揚起一陣沙子，垂直騰起，一下子地從斯邁爾斯少校的腹下一穿而過。

　　斯邁爾斯少校咒駡著，跟著它遊去。它又慣技重演，在附近的一塊海藻覆蓋的岩石旁偽裝起來，把自己偽裝得與海藻一樣，慢慢停在了海藻邊上。斯邁爾斯少校慢慢地又向前遊了幾英尺，突然舉叉向下猛刺。這次他準確地刺中了它，鋸鮋在漁叉尖上痛苦地抽搐著。

　　興奮和剛才與鋸鮋的搏擊使斯邁爾斯少校氣喘心跳，他感到那種熟悉的疼痛又悄悄地在他的胸部蔓延加劇。他用漁叉把鋸鮋完全刺穿，手握漁叉浮出了水面。他穿過海濱沙灘，來到海葡萄樹下的那張木椅旁，順手把叉著仍在抽搐著的獵物的漁叉往腳旁的沙灘上一扔，便在椅子上坐下來。

　　五分鐘後，斯邁爾斯少校感到太陽穴有些麻木。他漫不經心地朝身上看了一看，整個身體因恐懼，頓時變得僵硬起來。一塊大約一隻板球大小的皮膚已經由棕褐色變成了白色。在它的中間，有三個滲出來的小血珠。斯邁爾斯不由自主地擦去血珠，露出了三個針眼兒大的刺孔。斯邁爾斯少校回想起剛才鋸鮋騰起，從自己身邊遊過的情景。他大聲吼道，聲音中充滿畏懼卻沒有敵意，「你刺中了我，你這壞傢伙！你刺中了我！」

　　他平靜地坐在椅子上，看著自己的身體，回憶著他從大學借的一本書《危險的海洋動物》上所講的有關鋸鮋刺傷的情況，他在刺孔周圍發白的地方輕輕按了一下。皮膚已變得完全麻木。他感覺到了皮膚下肌肉在開始顫痛，很快這種顫痛就會變成劇痛，並會迅速擴展到全身。那種疼痛使他在沙灘上打滾。他會一邊翻滾，一這尖叫，口吐泡沫，然後神志昏迷，痙攣不已，直到失去知覺，最後會因心力衰竭而死亡。按書本上的說法，整個發作過程到死亡將在一刻鐘內完成。他知道他在世還能生存十五分鐘，而且是痛苦掙扎的十五分鐘。當然，如果他有藥，如普魯卡因、抗菌素和抗組胺劑，如果他衰弱的心臟能頂得住的話，他還有搶救的可能。但是，即使他能爬上通往房間的階梯，讓人通知醫生，而且醫生有這些新藥，醫生也不可能在一小時內趕到。

學達書庫(xuoda.com)