234_戰爭與回憶_學達書庫

二三四

　　轟隆……轟隆……轟隆……

　　漫天彈幕火網在不斷爆炸，烈焰滿天，向河流、大教堂以及克里姆林宮瀉下光怪陸離的華采。在大炮轟鳴間歇時，他開始說話。「關於你爸爸我很難過，帕姆，十分難過。你收到我的信嗎？」

　　「沒有。你是否收到過我的信？」

　　轟隆……

　　「只收到過你從華盛頓寄給我的那一封，說你已經訂婚，你結婚了嗎？」

　　「沒有。我還寫過一封，一封長信，寄到『諾思安普敦號』。」

　　轟隆……

　　「那封信我沒收到。」

　　禮炮轟鳴不已，最後終於停息。火焰熄滅後在星星底下留下朵朵黑煙。在這突如其來的靜寂中，外面河堤上發出卡嗒卡嗒的響聲。「啊呀，是彈片掉下來啦！」傳來大使響亮的聲音。「快離開窗子，每個人！」

　　燈亮時，那個航空兵將軍站在帕格身旁。瘦長的個子，淡黃捲曲的頭髮有點像勃納-沃克，臉上浮現出使人不愉快的冷酷神情。「慷慨的高射炮火表演，」他說，「可惜他們提供有用的情報時不那樣慷慨。」

　　帕格把他介紹給帕米拉。這位將軍馬上顯得快活一些了。「太好了！三個星期之前我在新德裡還跟鄧肯·勃納-沃克呆在一起。他剛聽說你要來，高興極了。現在我知道他是為什麼高興了。」

　　她嫣然一笑。「他好嗎？」

　　「還好。不過那是一個吃力不討好的戰區，那個中國—緬甸—印度戰區。帕格，我們還是回去研究那些地圖吧。我現在去告別一聲。」

　　「是的，先生。」

　　將軍走開了。帕格對她說：「很抱歉，我得陪著他，帕姆。我正忙於為租借飛機安排飛進來的航線。後天我們什麼時候再碰一次頭行嗎？」

　　她把關於庫爾斯克之行的消息告訴他。他的臉沉了下來，這使她感到有點高興。「整整一個星期，是嗎？太不巧了。」

　　「在華盛頓我見到你的太太。你收到她的信嗎？」

　　「哦，是的，她常來信。她似乎過得不錯。她看起來怎樣？」

　　「好極了。她要我告訴你，拜倫已經晉升為他那艘潛艇的副艇長了。」

　　「副艇長！」他聳起濃濃的眉毛。和他的頭髮一樣，他的眉毛現在更灰白了，他的臉色也更陰沉了。「怪事。他資歷很淺，還是個後備軍官。」

　　「你那位將軍看樣子要走了。」

　　「我看也是。」

　　他友好地和她握別。她想緊緊握住他的手，用行動來表示語言難以表達的情懷。但在如此不稱心的情況下會見，即使這樣做也會顯得是對勃納-沃克的不忠，有點對不起他。呀，遭透了，她心想。遭透了，遭透了，糟透了！

　　「那好，一星期後再見，」他說，「如果到那時我還在市內的話。到目前為止，我沒什麼安排好的工作。」

　　「好，好。我們要談的事情多著呢。」

　　「對。回來後打電話給我，帕姆。」

　　一個星期後她就給美國大使館掛電話，她剛回到大都會旅館的套間不過幾分鐘。她不惜浪費租金一直保留下這套房間。她確信他一定又離開了莫斯科，他們之間那種兩地相思的局面只能繼續下去；這次繞道莫斯科之行看樣子註定要以白白浪費時間和精力告終。但他在使館裡，而且聽到她的聲音似乎很高興。

　　「你好，帕姆，一路上順利嗎？」

　　「可怕極了，少了個韜基就沒意思了，帕格。而且看到那些毀滅了的城市、擊毀了的坦克，到處都是發臭的德軍屍體，我就感到噁心。俄國婦女和兒童吊在絞架上的照片使我厭惡。這場瘋狂可恥的戰爭我實在受不了。我們什麼時候見面？」

　　「明天怎樣？」

　　「菲利普·魯爾有沒有打電話給你說今天晚上的事？」

　　「魯爾？」他的聲音一下癟了下去，「他沒告訴我。」

　　她趕緊說：「他要給你電話的。他妻子回來了。今天是她生日。他要在我的套間裡為她舉行宴會。我這個套間大極了，而且是他想法子給我弄到的。所以我不好意思拒絕他。客人裡面有一些記者、幾個大使館的人、她的芭蕾舞同事，那一類人。如果你不想參加的話，我願意脫身出來和你在別的地方會面。」

　　「不行，帕米拉。紅軍正要為我那位將軍舉行告別宴會。事實上，也在大都會旅館。我們已經達成了協議，他就是為此而來的。」

　　「太好了。」

　　「那可得走著瞧。俄國人起草文件的手法高明，會寫出超現實主義的傑作。同時，還有這次大吃大喝的歡宴慶祝，無論如何我脫不了身，我明天再給你打電話。」

　　「真該死，」帕米拉說，「唉呀，混蛋透頂。」

　　他輕聲一笑。「帕姆，聽起來你倒真像個記者。」

　　「你真不知道我說起話來能有多像。好吧！明天再說。」

　　魯爾的妻子漂亮得叫人沒法相信：十全十美的鵝蛋臉，明如秋水的藍色大眼睛，濃密的黃頭髮，飽滿勻稱的雙手和雙臂。她坐在角落裡，很少說話也不走動，不露笑容。套間裡擠滿了人，樂聲大作，客人們吃喝跳舞，但沒有真正歡樂的氣氛，也許是因為過生日的姑娘是如此惹人注目地悶悶不樂。

學達書庫(xuoda.com)