戰爭新娘(38)_學達書庫

三八

　　第八章三女貝娣

　　一九五六年七月，我又生下了一個女兒。瑪利琳給起了個名字叫貝娣。她的出生和美亞麗當時的情況相同，所以我不敢再盼望她長得象巴爾巴拉。果然下出所料，還沒超過兩個月就完全變成一個黑孩子了。這回也得到瑪利琳和鄰人的不少幫助，加上事先有了一些儲蓄，生產中沒發生什麼困難。儘管瑪利琳曾多方提起注意要我避孕，但一旦生了下來，她又高興得不得了。鄰居老婆婆也來祝福。對過兒那位八個孩子的母親也來了。

　　「生下來一看，就會打心眼兒裡愛的。」

　　她一面說一面向我擠眉弄眼。

　　湯姆仍然是無動於衷。在我告訴他又懷了孕時。他一度表現驚訝愁苦之外，再也沒什麼反應了。不僅在這方面，他在東京和在紐約完全變成了兩個人。對他說來，東京的榮華時代早已一去不復返了。

　　近來。貝娣睡進了巴爾巴拉的小床。而巴爾巴拉呢？夜間和我，白天和湯姆在一起睡。窮人晝夜交替使用的床，人稱熱床。巴爾巴拉就成了熱床上的住客。

　　我照例得立即出去工作才行。得早一天買個床，把美亞麗從長椅子上解放出來。她因最心愛的巴爾巴拉被我們奪了去心裡很難過。

　　內藤飯店對我是很信任的，所以產後我沒有費勁兒便又回到了原來的工作位子上了。但僅隔三個月，這裡人事的變動便使我吃了一驚，女主人最討厭懶人和狡猾的人，對這些人都毫不留情地辭掉了。這裡是不愁沒有候補者的。

　　但，最使我吃驚的是，在新來的人裡居然發現了麗子。

　　「哎呀！是麗子！」

　　我瞪大了眼，麗子卻只是含羞地輕輕點了點頭。可能由於不好意思吧？她什麼也沒說便從這裡走開了。寬大似蝴蝶般的單和服。穿在她身上是那樣合體，麗子仍然是美麗無比。只不過比下船時顯得稍胖了些。她雖施以濃豔的化妝，但白粉沒擦及的脖頸和喉嚨部，卻露出貧乏的血色。使我最為擔心的是麗子為什麼要出來工作？

　　那位美男子麥密先生處境如何？是不是和麗子離婚了呢？即使是這樣，她也人可不必到飯店來混日子，早些回日本也就是了。再不然就是得到了丈夫同意，出於對日本的思念，而來到日本人集聚的內藤飯店的吧？這種想像也未免有些可笑，如果不缺少錢，以顧客身份來內藤豈不更好嗎？我這多種設想也不是沒有理由的。因為對麗子的結婚，我早就有疑點和憂慮處，只不過我希望不要如我所想的才好。

　　竹於又因和志滿子發生爭執被下放到洗碗間服役，中午的客人走後。我偷著走下廚房，一直等到竹子幹完活兒。

　　「生下了嗎？」

　　竹子看出是我。邊把髒碗放進洗碗機，一邊急切地問。

　　「生了。」

　　「生了個什麼？」

　　「女孩兒。」

　　「又是女的。已經三十了吧？」

　　「嗯。」

　　洗碗機發出隆隆響聲，我望著竹子的臉。

　　「麗子小姐來了，你沒見嗎？」

　　我想竹子是會知道麗子的情況的。

　　「你，知道嗎？那人……」

　　竹於放低聲音接著說：

　　「她的丈夫是波多黎各人。」

　　鍋爐和洗碗機的聲音在廚房的角落裡轟響著，幾乎聽不到的低微語聲，卻刺耳地沖進我的耳鼓。這些話正如我過去曾疑慮和恐懼的那樣。

　　麗子的丈夫麥密先生原來是波多黎各人……僅根據這一句話麗子在紐約的地位就不問自明瞭。我想起他們居住的威斯特區八十四段，正是在被稱為西班牙式哈累姆——波多黎各人行當中。在船上麗子說的和我想像中的夢一般的生活，如今對麗子說來，確實也只是一場夢。從那位美男子的容貌來看，黑黑的頭髮、嘴唇都酷似日本人。只是那深凹的眼窩，通直的鼻樑，元疑是西班牙人和波多黎各島土人或者和黑人結合的混血兒的特徵……

　　不過，在日本是下會有人識出他是波多黎各人的吧？身穿美國聯合國軍服，操著一口英語，對日本人說來，只能認為是一般美國人，白皮膚是那麼明顯地區別于黑人嘛。日本人誰又能知道紐約的波多黎各人是怎樣處境呢？甚至連波多黎各人的存在也很少有人知道。我對此就更一無所知了，麗子和她的父母又怎能想像出美男了的麥密，竟會在紐約是被視為最底層的人種呢？

　　一想到這些，我的心都快要碎了。當麗于知道麥密先生是波多黎各人的時候，她……恐怕和我邁進哈累姆區發現我家住在地下室時所受到的打擊，相比之下會更加沉重更加絕望的吧？最低限度我是早有思想準備，要和丈大共同勞動擔負家庭生計的，而麗子卻一心指望過那安樂甜美的生活，抱著極大幻想走進這個世界大都市的。並且；恐怕麗子在過著不如我的生活——我想不到居然有人生活比我還低下呢，波多黎各人在黑人以下的困苦中過日子，這已是一般常識。——面對著這一嚴峻現實，麗子顯得比我更加蒼白無力。這是容易想見得到的。自幼嬌生慣養、小姐出身的麗子，突然陷入波多黎各人貧寒的生活中……

學達書庫(xuoda.com)