學達書庫 > 外國文學 > 蜘蛛女之吻 | 上頁 下頁 |
三六 |
|
「莫利納,你要牢記一點,人的一生可能是短暫的,也可能漫長,但是任何事情都是暫時的,沒有永恆的東西。」 「是啊,說起來容易,但要真正體會卻是另一碼事了。」 「至少你得論證一下,讓你自己信服。莫利納,我會想念你的。」 「瓦倫蒂,假如這裡曾發生過什麼事,總是我起的頭。如果不是你自動要,我是不會向你要求什麼的。」 「是這樣。」 「作為告別,我確實想要求你一件事……」 「什麼事?」 「一個吻。」 「你說得對……。」 「等明天我臨走前。別怕,我現在不想要你吻。」 「好。」 「我很想知道……你吻我時,是不是覺得討厭?」 「唔唔,那一定是怕你變成一頭豹。」 「我不是豹女。」 「說得對,你不是豹女。」 「做個豹女是樁很悲哀的事,不能被人吻,或者得不到任何愛的表示。」 「你,你是個蜘蛛女,你把男人誘入了你的網中。」 「太美了,哦,我喜歡聽這句話。瓦倫蒂,我在世界上最愛兩個人,這兩個人就是你和我媽媽。」 「……」 「你真的會記住我?」 「我從你這兒學到好多東西,莫利納。」 「你說瘋話啦,我只不過是個笨蛋。你能學到什麼呀?」 「一下子很難說清,但有一點可以肯定,你使我想到了許多事。」 「我答應你一件事,瓦倫蒂……每當我想起你,內心就感到幸福。這正是你所教會我的。」 「還答應我一件事:要叫人尊敬你,你不能讓任何人虐待你、剝削你。誰也沒權剝削他人。 請原諒我的重複,因為我上次講的時候,你不太喜歡聽。」 「……」 「莫利納,答應我今後不讓任何人隨意擺佈你?」 「我答應……」 夜已深了。莫利納怎麼也睡不著。他翻來覆去地滾著,終於又坐直了身子,輕輕地呼喚著: 「瓦倫蒂……瓦倫蒂……你睡著了?」 「幹什麼?」瓦倫蒂也沒睡,他瞪大眼睛望著天花板,想著往事。 「你把要轉達的情報告訴我。」 「行……」瓦倫蒂高興地坐了起來。 「是的。還有,瓦倫蒂,你能確定他們不審問我?」莫利納擔心地說。 「我能肯定。」 「那我就按你說的去做。」 「你真不知道這使我有多高興。」 第九章 3018號囚犯的監視報告 監視報告:3018號囚犯路易斯·艾伯特·莫利納於9日獲假釋後,一直置於CISL和TISL兩家的竊聽裝置共同監視之下。 9日,星期三。 目標於上午8:30釋放,大約9:05到家。然後他的臉在窗口出現了,四處張望,但有好幾分鐘注視著西北方向。10:16打電話找拉羅,拉羅堅持要他談談獄中征服戰。目標回答的大意如下: 傳說的獄中性行為純屬虛妄。雙方答應週末去看一場電影。 下午6:22,目標打電話給一個叫蘿拉阿姨的婦女,話題集中在母親的健康問題上,蘿拉阿姨談到她無法照料他母親,因為當時她自己也病倒了。 10日,星期四。 上午9:35,目標離家,在距家兩個街區的乾洗店停了下來,送進去一大捆衣服。 上午11:04,目標接到了親戚打來的電話,他們是阿圖羅叔叔和瑪麗亞·埃斯特阿姨,電話中說歡迎他歸來。接著,一個年輕得多的女人嗓音打來了電話,她名叫埃絲苔拉,大概是他的表妹,過一會兒她又把電話遞給了她母親。目標叫她奇查阿姨,他們祝賀他因為行為規矩而提前出獄。儘管電話中一直用耳語說話,但我們仍然十分注意。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |