學達書庫 > 外國文學 > 蜘蛛女之吻 | 上頁 下頁
一七


  「可愛的姑娘與英俊的青年竭力躲避著老處女。他們怕老處女會說些什麼不吉利的話來破壞他們的幸福,每天黎明前他們就到森林裡去了。

  這天早晨,森林中突然響起了腳步聲。他倆無法躲藏,因為樹幹都太小了。那是一個男人沉重而又緩慢的腳步,後面有條狗跟著。感謝上帝,原來是那個盲人。從他們向他表示的親熱而又真誠的問候中,盲人預感到一種變化。三人回到神奇的石屋,姑娘去準備早餐,只剩下盲人和青年相對而坐。盲人問起了所發生的一切,聽完後起先是一陣喜悅,突然,他眼睛裡白色的視網膜上閃出了一恐懼的黑光。

  原來青年在說:『我將與父母聯繫,這樣他們就能來看望我和親愛的妻子了。』父母親終於來了,他們很高興地隨老處女進了屋,因為兒子寫信告訴他們,他完全恢復了健康,重新獲得一張年輕人漂亮的臉。然而他們卻萬分掃興,原來青年臉上的傷疤依然故我,他的新娘回復成一個低賤、難看、動作笨拙的傭人。過了難堪的幾分鐘後,青年懷疑也許他們倆根本都沒變過。他望了老處女一眼,希望她能承認他象過去一樣英俊,但她的嘴角又浮起了怪相。新娘飛快地奔去找了面鏡子,無情的事實擺在面前。

  她躲進了自己原先的臥室,青年也徹底絕望了。一個秋天的黃昏,老處女打電話叫來了盲人。他們決定同病態的青年和醜陋的姑娘好好談一次話。他們把屋裡所有的燈都關上了,大家互相看不清臉面。只聽到盲人說:『請等我說完這番話,你們再象從前那樣相互對視。……說得簡單些,在你們看來,你們都是美的,因為你們互相愛著,你們除了靈魂之外,什麼也看不到。

  現在我不讓你們互相打量,等我走後你們再看看對方,不要帶有絲毫懷疑,因為在這屋子的石頭之中,愛在跳動,在創造一個奇跡:讓你們象瞎了一樣,不看肉體,只看靈魂。說完後,盲人迎著夕陽的最後一道虹光走了。姑娘擺好了桌子,小夥子也回臥室整理一番,準備吃晚飯。老處女邁著堅定的腳步走進女傭的房間,她邊為女傭梳理那一頭亂得自己已梳不了的頭髮,邊說:『我聽到了盲人的話。我要對你們說的是,他講得對。我的未婚夫戰死在法國的戰壕裡,從此不能再回家,所以我這幢房子一直預備庇護兩個正在相愛的人。而今你們倆己被選中。愛情是這樣一種東西:凡是愛上對方而不想得到報酬的人將是最美的。我相信,如果我的未婚夫今天回來,他仍會覺得我象過去一樣美麗、年輕。

  我完全相信這一點,因為他是滿懷著對我的愛而死去的。』餐桌在窗邊放好了,青年站在窗邊朝外看去,他聽到了妻子的腳步聲,但不敢回過頭去看她。他拉住她的手,脫下了她的戒指,在窗玻璃上刻下了她的姓名。接著他撫摸著那絲一般光滑柔軟的秀髮、白瓷般的肌膚。他的微笑使他顯得英俊灑脫,她也微笑了,露出了整齊漂亮的牙齒。他們幸福而溫柔地親吻了。

  這時響起了奏鳴曲。門外,隨著輕盈的腳步又進來了一對男女。他們就是那青年和姑娘嗎?從背後看上去優美雅致,但是從背後無法確定他們漂亮與否。在場的人誰也沒有意識到他們就是剛才敘述的故事中的主人公。

  「媽媽看這部電影時著了迷,我也著了迷。幸好我沒把這個故事講給瓦倫蒂這狗娘養的聽,我當然也不會向他透露一個字,講我是如何喜歡這部電影的。我不能讓他嘲笑我的軟弱。我們拭目以待,看看他究竟會不會變軟弱。我下次不會把自己最愛看的電影講給他聽了。我只是在心中默講,那樣做,他的髒話就玷污不了它們。這個狗娘養的,呸!他的革命算個什麼!」

  第五章 男人喜歡的電影

  「你讀累了吧?」莫利納體貼地望著瓦倫蒂。

  「不累,你感覺怎麼樣?」瓦倫蒂把目光移開了書本。

  「我覺得自己越來越煩悶。」

  「得了,得了,老朋友,別那麼軟弱。」

  「告訴我,你在看什麼?」

  「我能告訴你些什麼呢?這是一本哲學書,有關政權問題的。」

  「書中一定說了些什麼,對嗎?」莫利納期待著瓦倫蒂能告訴他些什麼。

  「這本書說,誠實的人無法對抗政權,因為職責的意識給他們造成了障礙。」

  「這話對,因為政客是一夥騙子。」

  「對我來說,這話正好反其道而行之。因為錯誤的職責觀念才使得人們逃避政治。我的職責說得確切些是不讓人餓死,為了這個我堅持不懈地鬥爭著。」

  「炮灰。你這個人完全只能算是炮灰。」

  「不懂就閉嘴。」瓦倫蒂吼了起來。

  「你不喜歡我說真話……」

  「莫利納,不要再說了,快閉嘴!」

  「你等著瞧吧。」

  過了一會兒,看守送來了飯。瓦倫蒂放下了書本。

  「你拿盛得多點的盤子吧,莫利納。」

  「你自己拿吧。」

  「謝謝啦。」

  「不用謝。」

  飯後不久,瓦倫蒂的肚子不知為什麼也痛了起來,他讓莫利納再講個故事,好忘掉疼痛。

  「我發過誓不再給你講電影故事了。我現在要是食言,就得下地獄。」

  「你真不知道有多痛,像是刀戳似的。」

  「前天我也是這樣。」

  「莫利納,我越來越利害了。」

  「那你為什麼不去醫務室?」

  「請別說傻恬了。我說過不行。」

  「只要一片小小的速可眠就行了,沒害處。」

  「有害的。你不知道這種事,所以說起來就很輕鬆。」

  「好吧,那我就給你講個電影故事……不過,速可眠是怎麼回事?」

  「這是我發誓不對人說的一件事。所有參加運動的人都這樣做的。」

  「就談談速可眠的事,其它不說。這樣,我也能有個提防,瓦倫蒂。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁