學達書庫 > 外國文學 > 蜘蛛女之吻 | 上頁 下頁 |
一四 |
|
看守送來了晚飯。 「瞧,莫利納。看在你的面上,我沒跟看守囉嗦。要不是因為你,我就要把盤子朝他臉上扣去了。這種狗屎一樣粘糊糊的東西,他們卻管它叫『米飯』。」 「發牢騷有什麼用?」 「一隻盤子盛得要比另一隻多出一半,那狗娘養的胖子看守一定是發瘋了。」 「瓦倫蒂,我拿少的吧。」 「不,你一向喜歡吃米飯,你拿多的。」 「我告訴過你,我不餓。」 「怕胖嗎?」 「不是。」 「那就吃吧,莫利納。不管怎麼說,粘糊糊的還不算太壞,吃起來倒有點象米飯。這少的一份足夠我吃的了。」 入睡後,瓦倫蒂被莫利納的呻吟聲驚醒了。 「怎麼啦?」 「我的肚子……」 「想嘔吐嗎?」 「不……」 「我去拿個袋子,以防萬一。」 「省點事吧。是下腹部痛。」 「是腹瀉吧?我去叫看守……」 「不,瓦倫蒂,現在好象不痛了。」 「痛起來有什麼感覺?」 「象刀戳一般……」 「就一邊痛?」 「不,整個肚子。」 「可能是闌尾炎吧?」 「不會,早就割掉了。」 「可這頓飯,我倒不覺得什麼……」 「一定與我的神經有關。今天,我太緊張了。」 「儘量放輕鬆些,放鬆手腳。」 「唔,感到好些了。」 「你疼了好長時間了吧?」 「唔,有一會兒。對不起,把你吵醒了。」 「沒關係……莫利納,你應該早點叫醒我。」 「我不想麻煩你。」 「那部影片是怎樣結束的?」 「我們上回停在哪兒?」 「還是講下去吧,這樣你就不會想到肚子痛了。要是思想分散一些,疼痛會減輕的。」 「是不是擔心還沒聽到結尾,我就一蹬腿死了?好,就講吧。」 「萊妮去德國拍片了。她徹底迷上了德國。 她看到德國青年整天都在操練。她還原諒了她的德國軍官,原來軍官要處死的傢伙是個可惡的罪犯,做盡了壞事。德國人還給她看了至今還逍遙法外的罪犯同夥的照片。她感到這個罪犯似曾相識,只是一時想不起在那裡見到過。拍完電影,她回到了巴黎。人還沒安頓好,她就急著與馬基組織取得聯繫,因為這回她想把黑市組織的頭目引上鉤,誘餌是答應告訴他們關於德國軍火庫的秘密地點。你還記得,這是畸足人夢寐以求的事?」 「記得。但是難道你不知道馬基分子是真正的英雄?」 「嘿,你把我當作什麼啦?一個愚蠢的女人嗎?不管怎麼樣,有一點你要記住,這部影片一涉及到愛情場面就妙不可言,完全是一種夢幻般的情調。而那些政治貨色嘛,也許是政府強加給導演的,也許你根本不知道這些事是怎樣發生的。」 「假如哪個導演執導了這部影片,那他同政府一起犯有同謀罪。」 「行啦,讓我快點把故事講完吧。哎喲,你一提這種政治話題,我就肚子痛了。」 「講下去吧,讓注意力分散一下。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |