戰爭論(22)_學達書庫

二二

　　我們的區分只與使用軍隊有關，而且僅僅是針對使用軍隊說的。但是，在戰爭中還有許多活動雖然為使用軍隊服務，但是又不同於使用軍隊，其中有些同它的關係較密切，有些同它的關係較疏遠。所有這些活動都與維持軍隊有關。維持軍隊是使用軍隊所離不開的，是它的必要條件，這就象建立軍隊和訓練軍隊是使用軍隊的前提一樣。

　　但是仔細考察起來，所有這些與維持軍隊有關的活動總還只能看作是鬥爭的準備( 不過它們和鬥爭非常接近，貫穿在整個軍事行動之中，是和使用軍隊交替進行的) 。因此，我們有理由把這些活動象其他準備活動一樣不列入狹義的軍事藝術，即真正的作戰方法之內。而且從理論的首要任務是把不同種類的事物區分開這一點來看，我們也必須這樣做。誰會把給養和管理這一套瑣碎的事務列入真正的作戰方法呢？它們雖然和使用軍隊經常有相互作用，但在本質上是和使用軍隊不同的。

　　我們在第一篇第三章裡說過，如果把鬥爭或戰鬥規定為唯一直接有效的活動，就可以掌握住其他一切活動的線索，因為這些線索最後都要歸結到戰鬥這裡。我們想以此說明，有了戰鬥，其他一切活動才有目的，不過它們是按其本身的規律去達到目的的。在這裡我們必須比較詳細地談談這個問題。

　　戰鬥以外的其他活動在性質上都是很不相同的。有些活動一方面屬鬥爭本身，與鬥爭是相同的，但另一方面又為維持軍隊服務。另一些活動則僅僅屬維持軍隊，而且只是因為它們和鬥爭之間有相互作用，才以其結果對鬥爭發生一定的影響。

　　一方面屑於鬥爭本身，另一方面又為維持軍隊服務的活動是行軍、野營和舍營，因為這三種活動是軍隊的三種不同的狀態，而軍隊在哪裡，哪裡就一定有戰鬥的觀念。

　　僅僅屬維持軍隊的活動是給養、傷病員的救護和武器裝備的補充。

　　行軍和使用軍隊是完全一致的。戰鬥內的行軍，即通常所說的展開，雖然還不是真正使用武器，但和真正作用武器必然有緊密的聯繫，是我們稱之為戰鬥的那種活動的不可分割的一部分。而戰鬥外的行軍則無非是為了要實現戰略決定。這種決定指出應在何時何地以何等兵力進行戰鬥，而行軍則是實現這種決定的唯一手段。

　　因此，戰鬥外的行軍是一種戰略手段，但它並不因而僅屬戰略，軍隊在行軍中隨時都可能進行戰鬥，所以，行軍既要服從戰略法則，又要服從戰術法則。當我們指示一個縱隊在河或山的這一面行軍，那就是戰略決定，因為這裡包含了一個意圖：如果行軍中有必要進行戰鬥，那麼，寧願同敵人在河或山的這一面作戰，而不在那一面作戰。

　　當要一個縱隊不沿谷底的道路前進，而在穀旁高地上前進，或者為了便於行軍而分成許多小的縱隊，那就是戰術決定，因為這些決定同發生戰鬥時如何使用軍隊有關。

　　行軍的內部部署永遠同戰鬥的準備有關係，它是可能發生的戰鬥的預先部署，因此具有戰術的性質。

　　既然行軍是戰略用來部署戰鬥( 戰略的有效要素) 的手段，既然在戰略上只考慮戰鬥的結果而不考慮戰鬥的實際過程，那麼，人們在研究中經常見到有人用行軍這個手段來替換戰鬥這個有效要素的情況也就不奇怪了。例如，人們常說決定性的巧妙的行軍，指的卻是行軍所導致的戰鬥。這種概念的替換是很自然的，表述的簡化也是可取的，因此不必加以反對，但這終究只是概念的替換，我們必須記住它原來的意思，否則就會產生錯誤。

　　認為戰略行動可以不取決於戰術結果，就是這樣的錯誤。有人進行了行軍和機動，不經戰鬥就達到了自己的目的，於是得出結論說，有一種不必通過戰鬥也能戰勝敵人的手段。這種錯誤的全部嚴重後果，我們在以後才能指出。

　　雖然行軍河以完全看作是鬥爭的不可分割的一部分，但是在行軍中有一些活動並不屬鬥爭，因而既不屬戰術，也不屬戰略。架橋、築路等等這些便於軍隊行動的措施就是這樣的活動！它們只不過是一些條件。在某些情況下，它們可能與使用軍隊很接近，幾乎同它是相同的( 如敵前架橋)，但是它們本身還不同於使用軍隊，因此關於它們的理論也不列入作戰理論。

　　野營是軍隊比舍營時更為集中因而更有戰鬥準備的一種配置。野營是軍隊的一種靜止狀態，即休息狀態，但它同時是可能在該地進行戰鬥的戰略決定，而且通過布蕾的方式，它又包含了戰鬥的輪廓即進行防禦戰鬥的條件。因此，野營是戰略和戰術的重要部分。

　　舍營是為了使軍隊能更好地休息而代替野營的一種活動。因此，它和野營一樣，就營地的位置和範圍來看，是戰略問題，就為了準備戰鬥而進行的內部部署來看，則是戰術問題。

　　除了使軍隊得到休息以外，野營和舍營通常同時還有另外的目的，如掩護某一地區或扼守某一陣地，但也很可能單純以休息為目的。我們知道，戰略所追求的目的可能是極其多種多樣的，因為，凡是有利於戰略的都可以成為戰鬥的目的，而維持作戰工具，往往也必然會成為某些戰略行動的目的。

　　在這種場合，雖然戰略僅僅是為了維持軍隊，但我們並沒有離開本題，我們談的仍然是使用軍隊的問題，因為軍隊在戰區的任何地方做任何配置都是使用軍隊的問題。

　　但是在野營和舍營時為維持軍隊而進行的不屬使用軍隊的活動，如修築茅舍、架設帳篷、從事給養和清潔工作等，刷既不屬戰略，也不屬戰術。

學達書庫(xuoda.com)