248_戰爭風雲_學達書庫

二四八

　　帕米拉說：「銅扣也松了。不要讓它掉得克里姆林宮地板上到處都是。喝點威士忌，摻自來水吧，萊斯裡。俾弗勃洛克給了老頭子一瓶。」

　　斯魯特看了看表，在椅子邊上坐下來。「不，謝謝。但願你沒有喝得太多，上校。你要吃俄國飯的話，最不需要的是酒。」亨利嘟嚕了一句：「這還用你說！我一點也沒喝。」

　　帕米拉在縫衣服，維克多·亨利抽著煙，這位外交官感到自己在屋子裡是多餘的。他一再地看表，咳一聲說：「我說好六點鐘在走廊上等海軍將軍，現在還差十分。我現在就去等他，一會兒你也來嗎，上校？」

　　「一定。」亨利說。

　　「你看來很鎮靜，萊斯裡，」帕姆說，「要真是我去克里姆林宮的話，我早就坐不住了。」

　　「亨利上校看來很鎮靜。」斯魯特說。

　　「啊，他呀，」帕米拉說。「他是機器人，機械的人。突一突！沖—沖！叮噹！」

　　「我需要新電瓶，」亨利說，，也許閥門也得修一修。」

　　這種親切的玩笑使斯魯特更感到自己是多餘的。「好吧，十分鐘內就來，」他說。

　　帕米拉說：「還有兩個扣子。真混！紮了兩次手指了。我就是不會做針線活。」

　　旅館前面停著一排粗笨的黑色轎車，這是不常有的事。自從戰爭開始以來，莫斯科寬闊的林蔭道和廣場上本來為數不多的汽車已經減到了零。傍晚莫斯科人照常成群地出來散步，好奇地望瞭望車子，但沒有停下來傻看。戴黑帽穿黑皮夾克的汽車司機和保衛人員站在車子邊上。美國人稱他們為「基督教青年會的男孩們」，他們是秘密警察，看來人們討厭在他們身邊逗留。但是穿得很漂亮的外國人從民族飯店的窄門擠出來上汽車時，行人排成了一個長隊，這群安靜的旁觀者友好地睜圓眼睛盯著外賓的臉、衣服和皮鞋。

　　「你對那些航海圖研究得怎樣了？」斯坦德萊海軍將軍坐進後排的車座，調整一下助聽器，問亨利道。他曾經一度是海軍作戰部長，已經退休了，總統請他出來參加這個代表團。斯魯特沒有辦法阻止這個乾瘦、堅忍、戴著眼鏡、制服上有四排勳章緞帶的人在俄國內務部特務人員面前說話，他們雖然不說，肯定是懂英文的。

　　「我弄不出什麼名堂，」亨利說，「至於作戰密碼和訊號，別指望了。他們的人當面跟我說，他們沒有這樣的東西，他們用燈光或摩斯電碼以明碼相聯繫。」

　　「真胡說！你把我們的給他們沒有？」

　　「我給他們看了一下我們的《通用訊號本》以及一些密電碼。我差一點跟那個胖小個子海軍少將打起來了，他已經開始把那些東西裝進他的皮包裡去，我又奪回來，對他說：一手交錢，一手交貨。」

　　「不會吧！你真這樣幹了嗎？」海軍將軍說。「唉，你要為這個掉腦袋的，帕格。我們到這裡來就是為了給，給，給。你呀，就該把我們的全部海軍聯絡密碼都交給他們，然後握手，為了我們永恆的兄弟之誼用伏特加酒乾杯。我都替你感到不好意思，亨利上校，可是你能跟我們來，我又覺得非常高興。」

　　「我們給蘇聯的東西都將得到補償，」斯魯特說。「他們在為我們殺德國人。」

　　「他們殺德國人是為了免得被德國人殺掉，」海軍將軍說。

　　「不是為了我們才這樣做的。」

　　帕格跟斯魯特說：「你瞧，萊斯裡，假如我們準備向摩爾曼斯克和阿爾漢格爾護航輸送物資，或者可能是聯合作戰，我們必須交換有關水域情況的情報和作戰聯繫的密碼。見他媽鬼，我們又不是要他們的秘密航線。我們要這些東西是因為航行和飛行的需要。」

　　「俄國人對保密的事總有點神經過敏，」斯魯特說，「要堅持，還要有耐心。」

　　汽車在克里姆林宮周圍的大街繞了一大圈，在頂上有顆紅星的紅石塔的大門前停下來。

　　「那也沒有用，」海軍將軍說，「龍王爺不點頭，魚蝦吹氣也不冒泡。」

　　聽了這一串土話，內務部的保鏢轉過身來，眯起韃靼人的眼睛瞟了將軍一眼，然後帶著禮貌的微笑用俄語對斯魯特說，他們進門不用下車。汽車一輛一輛地接受了穿著整齊制服、身材高大、樣子可怕的帶槍警衛的檢查，開到一個城堡前面，在裡門，又停下來經過一次檢查，走過好幾處奇怪的教堂，到達了一個宏偉的石砌的長方形建築物。

　　客人們和混在他們中間的俄國官員們一起下了車，走上臺階，在關著的大門前面站著說話，在清冷的空氣裡，呼吸已呵成了水汽。淡藍色的天，城堡的圍牆口四周，襯著一片粉色的晚霞。突然宮殿的門打開了。外國人都進入一個屋頂很高的長廳，在圓形吊燈的眩目強光下眯起眼。大廳盡頭延伸得很遠，鋪著朱紅色地毯的白大理石臺階象爆布一樣。進入大廳後，暖空氣包圍著他們，這在莫斯科是很稀有的，在十月中旬以前，市內一切建築均不許生火。大廳裡，一種老石牆老家具的黴味，與仿佛是花香的氣味混合在一起。穿軍服戴白手套的服務員幫助客人們脫下大衣和帽子。靠著掛有鏡子的牆邊，在一些黑桌子上，整齊地擺著十幾套梳子和刷子。

　　「這倒想得挺周到，」維克多·亨利對斯魯特說，他們站在一起梳理頭髮。「對了，大使對明斯克的材料有些什麼看法？你們它給他了嗎？」

　　斯魯特對著鏡子裡面的帕格點了點頭。「我要把它送給國務卿赫爾，作為一個最優先考慮的問題。大使攔住了。這個材料要通過一定的途徑轉到我們的東歐司。」

　　帕格皺了一下鼻子。「那就完了。關於猶太人的問題，你們國務院總是拖拖拉拉。倒不如交給這裡的美國新聞記者。」

　　「上司當面指示我不要這樣做，怕萬一查出來這是一個捏造的暴行宣傳。」

　　身材高大、眼睛明亮、穿棕色制服、戴紅領章的漂亮青年軍官們從邊門出來，開始帶著客人上樓。帕格走在斯魯特身邊，說：「假如你請了弗萊德·費林去你那裡喝一杯，然後象偶然碰上一樣，讓他看一看這些材料，怎麼樣？你知道一個記者，連他瞎眼老祖母的好材料也敢偷。」

　　「你建議我不執行命令嗎？」

學達書庫(xuoda.com)