229_戰爭風雲_學達書庫

二二九

　　第二天，克利門·艾德禮的廣播講話使軍官室裡擠滿了人。每一個沒值班的軍官，所有的參謀人員和戰爭計劃人員，都集合在軍官室裡唯一的一架格格發響的老收音機周圍。戰列艦正穿過一場狂烈的暴風雨，顛簸著，搖晃著，發出緩慢冗長的呻吟。對於這位美國客人說來，這半個小時真不好受。艾德禮在宣讀《大西洋憲章》的時候，亨利看見的是：困惑的眼色、拉長了的臉和不住的搖頭。講話的調子很高，但並不證明美國人的許諾有一點點增加。對納粹暴行的責駡，對「四項自由」的讚揚，對未來世界和平和友愛的獻辭，都包括了；但是對英國人更多的戰鬥支援，卻是個零。有些句子談到自由貿易，談到所有人民的獨立，這些話，如果具有什麼含意的話，那就是意味著英帝國的末日。

　　帕格並不特別驚訝，他只是想：弗蘭克林·羅斯福這傢伙可真厲害。

　　「哼！」在收音機關掉後的一片沉默中，梯萊特少將牢騷滿腹地說，「我敢說，不止這些，還有呢。你說怎樣，亨利？」所有的眼睛都看著這個美國人。

　　帕格明白，沒有辦法含糊過去。「沒有了，先生。我想大概就是這些。」

　　「現在你們的總統在聯合公報中許下諾言，要消滅納粹的暴行，」梯萊特說，「這是不是說你們要參加進來，不管用什麼方式？」

　　「這是指《租借法案》而言，」帕格說。問題從四面八方向他投來。

　　「你們不準備和我們站在一起對付日本人嗎？」

　　「現在不。」

　　「那麼，簡單明瞭地說，你們不準備在太平洋打仗了？」

　　「總統不想給日本戰爭警告。如果沒有國會的支持，他不能這樣做。」

　　「你們的國會怎麼了？」

　　「這個問題提得很好，可就在前天，差點兒把美國軍隊解散了，僅僅一票之差啊。」

　　「難道國會議員們就不知道世界上發生了什麼事？」

　　「他們為政治肥肉投票，為了保全他們的政治外皮。」

　　「那麼你們的人民怎麼樣？」

　　「我們人民的狀態就跟你們的人民在慕尼黑協定那會兒差不多。」這句話使他們沉默了下來。梯萊特說：「我們現在付出代價了。」

　　「我們將來也會付出代價的。」

　　「那時候我們的領導人是張伯倫，先生，」一個臉色紅潤的少校說。「你們有羅斯福。」

　　「美國人民不想和希特勒打仗，先生們，」帕格說。「事情就這麼簡單，而羅斯福也沒辦法。他們不願意和任何人打仗。生活是快樂的。戰爭是一場球賽，他們可以看著。你們是我們這邊的，因為你們和我們說同樣的語言。因此就有了《租借法案》，和這個《大西洋憲章》。《租借法案》並不要你費多大勁兒，它只是意味著給每一個人更多的工作，更多的錢。」

　　艦身一陣異常劇烈的搖晃，使廚房裡的陶、瓷器皿撞得嘩啦啦直響。辯論停止了。維克多·亨利回到房艙裡。在他到冰島離艦之前，他沒有再和這些英國軍官談更多的話。

學達書庫(xuoda.com)