219_戰爭風雲_學達書庫

二一九

　　「瞧我！老天，我們多倒黴！找不到出租汽車，而且——你好，柯比博士。」

　　「你們兩人要感冒了。」帕格·亨利說。

　　「如果給我一杯馬提尼酒，」梅德琳說，眼睛看著酒壺，「我就能抗得住病毒了。」父親在給她倒酒的時候，她解釋說，因為休·克裡弗蘭明天早晨到國防部有事，所以羅達決定跟他們一起回華盛頓來了。這女孩子老練地很快喝著酒。

　　「你的行李呢？」帕格說，「去換上幹衣服。」

　　「我把東西留在維拉德旅館了，爸爸。」

　　「怎麼？為什麼？這裡有那麼大一所屋子歸你用。」

　　「是的，我到這裡來看看，然後回旅館去換衣服。」

　　「但是為什麼你非得住旅館？」

　　「噢，那樣方便點兒。」她看看手錶，「天哪，快七點鐘了。」

　　帕格對女兒皺皺鼻子，不理睬她的厚臉皮。可是她看來挺漂亮，儘管頭髮濕了，粉紅色的麻布衣服皺巴巴的。羅達擔心梅德琳的容貌到了二十一歲就會變得平平常常，事實證明她完全錯了。「那麼急幹什麼？」

　　「我們請陸軍的一個大頭兒吃晚飯，爸爸，想向他推薦一個設想的新節目。休每個星期去拜訪一個軍事單位。我們把軍隊裡的業餘演員找來，到基地去巡迴一趟，給擴軍做宣傳。

　　這個主意是我出的，連題目也是我想出來的，叫『快樂時光』。公司的人很興奮。」她望著這兩個中年男人，眼睛閃閃發光，接著又把杯子伸過去。「再給我喝一點吧！如果這個節目辦成功，我就會有股份。我真的會有。休·克裡弗蘭準備組織一個公司，給我一點股份。他答應我的。怎麼樣？說不定我會發財！是嗎，爸爸？」她得意地格格笑起來，又說：「你好象有點不高興。」

　　「先跟你說，」帕格說，「到九月份，我們可能連一支軍隊還沒有呢。你沒看報嗎？」梅德琳的臉沉下來了。「你是說《徵兵法案》嗎？」

　　「是的。現在是一半對一半，也許還到不了，國會不肯投票恢復這個法案。」

　　「這真是發瘋。到九月份，希特勒也許已經把俄國打垮了。現在他離莫斯科多遠了？一百英里，差不多吧？」

　　「我不是說這些政治家們是對的，我是在告訴你事實。」

　　「天哪，這會把『快樂時光』轟上天去，是不是？好吧，等著瞧吧。」她站著，抖了抖裙子。「喲，雨都透到裡面去了，好幾個倒黴地方。我得快點兒瞧一眼這房子，然後就得走了。」

　　「我帶你去看，」帕格說。「你怎麼樣，柯比？一起看看吧？」

　　「我想我還是走吧，」柯比說。「羅達回來了，我不願意打擾你們，而且，我還有許多——」

　　「你就在這兒坐著，」維克多·亨利說，把巴穆·柯比推向一把柳條圈椅。「房子也叫我心煩。你再喝一杯，我一會兒就回來。」

　　「我喝多了，」柯比說著，伸手去拿酒壺。

　　梅德琳跟著她父親一個房間一個房間地跑，看見什麼都快活地直叫：「天哪，瞧這間餐室裡的鑲邊……噢，天哪，多麼嚇人的一個壁爐……天哪，這些壁櫥有多大！」

　　「我說，我不算個古板的人，」到末了帕格提出說，「但是你老這麼『天哪，天哪』幹什麼？聽上去象個下等人似的。」

　　羅達在她的化粧室裡叫道：「對了，帕格，告訴她！我從來沒有聽見過這樣說話的。五分鐘裡你聽她的『天哪』比教堂裡一個鐘頭的說教還要多。多難聽。」梅德琳說：「對不起，這是我從休那裡學來的習慣。」

　　「噢，帕格——」又是羅達的聲音，她嗓門兒忽然提高了——「你在哪兒找到巴穆·柯比的？他打電話了嗎？」

　　「碰上他的。留下他吃晚飯了，行不行啊？」

　　「怎麼不行？梅德琳，你不是真住在維拉德旅館吧？這太特別了，親愛的。你去把行李拿回家來吧。」

　　「不要緊，媽媽，再見。」

　　帕格和她一起走下樓梯，對她說：「我們買了這麼大一所房子，就是為了你們孩子們回家有地方住。」

　　她把一隻手輕輕地放到他的胳膊上，笑了。這樣的謙恭使他不安。「真的，爸爸，我知道我在做什麼。今天晚上我們要和那些作家呆得好晚呢。」

　　「克裡弗蘭這傢伙，」維克多·亨利有點不好意思地說，「他這人好不好？」

　　她那很有自信的女性溫柔笑容加深了。「爸爸，如果有什麼欺瞞人的事情，那我會變得偷偷摸摸一些，是不是？說實在話，要相信我一些。」

　　「好吧，你已經長大了，這我明白。就是快了點。」

學達書庫(xuoda.com)