206_戰爭風雲_學達書庫

二〇六

　　重心

　　克勞塞維茲說：「我們可以……把它作為一條原則，即如果我們要通過戰勝其中之一而戰勝全部敵人，那麼就必需以打敗這個敵人作為戰爭的目標，因為在這個敵人身上我們打擊的是整個戰爭的共同重心。」

　　進攻俄國，目的是控制地球上具有無限人力和自然資源的廣大中心地帶，這是對重心的真正打擊。

　　許多似是而非的議論認為，英國是「真正的」重心，因為它能夠組織另一個聯盟來與德國對抗。這是頭腦裡擺脫不開拿破崙式類比法的人寫的東西。一九四一年春，英國處於中立狀態，事實上是離開了戰爭，頂多進行些小規模的空襲干擾。它不再統治海洋了。日本和美國都超過了它。它們還沒有成為德國的緊迫問題，當然將來總有一天德國要和美國算帳。

　　既然英國在軍事上已經不行了，為什麼它還不投降？顯然，因為它希望蘇聯，或者美國，或者兩國同時對其進行援助。美國相距很遠，而且幾乎還沒有武裝起來。而俄國呢，則正在很快地重新武裝，並且就在我們的邊境，公開地威脅著德國在普洛耶什蒂的生命線。的確，它以俄國人外交上慣用的粗魯方式，給我們小麥和石油，企圖撫慰我們；但是它拿回去的卻是機器，用來武裝自己對付我們。長時間地用這種方式依靠一個斯大林，是無法忍受的。

　　我們對世界帝國的要求，總是一場和時間的賽跑。德國比它的兩個對手：蘇聯和美國，小得多。它的優點，只在於目標一致，紀律嚴格，和希特勒強有力的領導。到一九四一年，很明顯，弗蘭克林·羅斯福打算等他的工業一轉向戰爭體制就開戰，哄騙他的不情願的國民跟著他走；同樣明顯，斯大林卻只找一個保險的膽小辦法，在普洛耶什蒂把德國的喉管割斷。六月二十二日前夜，希特勒在一封給墨索里尼的坦率而雄辯的信裡，把這一情況說得很清楚：「蘇聯和英國，都對這個……被長期戰爭壓垮的歐洲……感興趣，……在這兩國的背後站著美國，慫恿它們往前……因此，我長期地苦苦思索之後，最後決定，在繩索沒有拉緊之前就把它割斷。」巴巴羅沙是否正確？「希特勒應該先打垮英國。」這種議論沒有現實基礎。

　　希特勒下定決心，要到不論什麼地方奪取他的國家所需要的土地和資源，這方面很象愷撒。而他對一個和平的世界新秩序又有豐富的想像力，這一點，他又象亞歷山大。但是他的戰略，卻是拿破崙式的，因為象拿破崙一樣，他的中心問題也是處於敵人的包圍之中。拿破崙的解決方法是使用速度、力量、突擊，在攻擊點上高度集中兵力，以便把他的敵人各個擊破。希特勒就是這樣做的。他對宏偉的戰略倒是目光敏銳的，然而帶點兒冒險性；但他對戰術行動的完全外行的干預，以及他在緊要關頭缺乏軍人的才幹，卻是毀滅性的。

　　一九四〇年五月，在戰敗了法國，把解除武裝的殘餘英軍趕出歐洲大陸的時候，他只調了二十四個師到東線去對付紅軍二百多個師。這是一場奇妙的賭博，然而也是一場有眼光的賭博。有可能去拿下柏林的斯大林，卻表示出特別樂意讓德國去毀滅法國，而他自己則在波羅的海和巴爾幹半島搶奪土地。

　　到一九四一年，蘇聯變得更強了。它挺進到距離普洛耶什蒂一百英里的地方，取得了波羅的海的控制權。它在正對著德國和被德國征服的波蘭領土的邊境，集結了三百多萬兵士。它要求在達達尼爾海峽，在保加利亞，在芬蘭自由行動。這些要求，是莫洛托夫在一九四〇年十一月提出來的，終於使希特勒忍無可忍。

　　希特勒覺得，他真正只有三種選擇。他或者自殺，讓德國人民自己去交涉投降；或者殺過海峽去，進行一次壓服英國的不會有結果的嘗試，同時讓自己的後背受到來自東方的背信棄義的襲擊；或者撇開被打垮的無用的英國，趁自己力量最強的時候，以一次毀滅性的打擊，來實現自己的整個歷史目標。巴巴羅沙就是解決的方法：即一條戰線的拿破崙式的衝擊，而不是開展真正的兩條戰線的戰爭。

　　未來沒有偏見的歷史學家，決不可能因為轉向東方而責怪希特勒。從一開始他就是孤注一擲。由於一連串的錯誤行動和倒黴事件，由於歷史的偶然，他當時遇到的對手是一個冷酷的、以同樣材料構成的、蜘蛛般狡黠的天才弗蘭克林·羅斯福，因而他精心計劃的冒險失敗了。

　　羅斯福的角色

　　一九四一年羅斯福的主要問題是時間。他處於暫時的劣勢，而他的對手則是最強的時候。這位美國總統的弱點在於內外兩方面。德國人在他們的領袖後面團結一致，而美國人卻是一盤散沙，被羅斯福的高傲和不可靠弄得不知所措，惶惶不安。希特勒掌握著世界上最強大的武裝部隊，正處在力量和戰鬥狀態的頂點；而羅斯福既沒有陸軍，也沒有空軍，只有分散的缺乏訓練的海軍。那麼，這位美國總統怎麼能把重擔往肩上挑呢？

　　然而他卻挑起來了。他最善於在劣勢中施展計謀，他的總統職位就是坐在輪椅裡贏得的。

　　他必須做的第一件事就是加強丘吉爾的力量。只有丘吉爾，這個對希特勒懷有無比仇恨的業餘軍事冒險家，才能使英國繼續作戰。丘吉爾，就象他在回憶錄中所說的那樣，既當陸軍將軍，又當海軍將軍，幹得很出色。然而，在他的領導下，這個帝國卻越來越糟。擺脫這位說大話的首相，選舉一個負責任的政治家，和德國講和，是英國一個自救機會。如果這種事情發生，就無法想像現在的世界地圖是什麼樣子了。

　　但是大英帝國這塊粉紅色的地區仍然遍佈地球。羅斯福的《租借法案》這著妙計，使丘吉爾保持了力量。一九四一年，美國人給英國人的東西極少。然而《租借法案》給了這個勇敢的戰敗的民族以希望，而戰爭就是靠希望來進行的。

　　希望也是弗蘭克林·羅斯福在一九四一年送到蘇聯去的主要物品，當然到十一月、十二月時供應物資開始逐漸運去。斯大林瞭解美國的巨大工業潛力。這種瞭解，以及羅斯福答應援助的諾言，支持他去戰鬥。他懂得，既然羅斯福決不肯使許多美國人為救助蘇聯而流血犧牲，他也許會把各種武器全都給俄國人，利用斯拉夫人的勇敢和自我犧牲精神，去為美國人爭取世界霸權而戰鬥。

　　護航的決定

　　羅斯福對世界事務巧妙、嚇人的奸詐本能，從來沒有象他在大西洋護航問題的做法上那麼好地表現過。

　　大多數美國人在一九四一年五月間對歐洲戰爭是漠不關心的。那些最穩重的人反對插手。羅斯福給他們找到了一個很不好聽的名字：「孤立主義者」。然而，在他周圍，那些拍馬屁的人不斷地催促他開始為到英國去的美國輪船護航。的確，把美國的糧食和武器裝到英國輪船上，然後讓它們沉到海底去，是沒有什麼意義的。

　　羅斯福固執地拒絕進行護航。他已經得到情報，知道要進攻俄國。事實上，除了斯大林全世界好象都知道這件事，羅斯福當然不願插手。他知道大量的德國人不可避免地要被殺死。這個前景使他心裡十分激動。

　　但是在大西洋上爆發一場戰爭，可能使巴巴羅沙停止進行。直到六月二十二日黎明，希特勒都可能取消命令。德國參謀部會如釋重負地來執行這道從巴巴羅沙撤下來的命令。

　　弗蘭克林·羅斯福懂得一個當時很多政治家不能理解的道理——就是希特勒歸根到底也得依靠公眾的意見。德國人在他後面團結起來，準備作出一切犧牲，但是他們並不打算馬馬虎虎地去自殺。與美國開戰的消息會使德國軍隊喪失士氣，無法向俄國進軍。德國公眾不瞭解美國的軍事弱點。儘管有戈培爾的宣傳，可他們記得上一次大戰就是由於美國參戰才打敗的。

　　羅斯福準備與德國打仗，他熱切地要求打，但是得等到我們和斯大林的一大群暴徒搞得不可開交的時候。所以他拿定了主意，不聽顧問們的話，兜來繞去地避開新聞記者對護航問題的刺探。對護航遲遲不作決定是他確保德國和俄國之間開戰的一個辦法。他就是這樣幹的。他使周圍的每一個人都感到迷惘而沮喪，甚至他的妻子也不例外。但是在六月二十二日希特勒轉向東方的時候，他達到了他可怕的目的。

　　英譯者按：隆對巴巴羅沙的辯護是不尋常的；大多數其他德國軍事作家都譴責它是兩條戰線作戰的致命開端。看來隆似乎是參與了這個行動的策劃工作，要不就是參謀部送呈的計劃，正好與他在最高統帥部所作的研究相吻合。每一個人都珍惜自己的思想，軍人更是如此。

　　關於普洛耶什蒂油田起了關鍵性的作用這一論點，在許多別的軍事歷史中並不強調。早在一九四〇年七月，希特勒就計劃進攻俄國。當時互不侵犯條約才簽了一年，斯大林還一本正經地把大量戰爭物資，包括石油，運到德國去。希特勒的行為看起來倒像是有點不守信用，如果在這兩個大兇犯之間還有信用可講的話。在德國著作中一般替自己開脫的說法是，蘇聯軍隊的部署表明了斯大林的進攻意圖，而希特勒不過是比他先下手而已。但是大多數德國歷史家現在承認，俄

　　國人的部署是防禦性的。希特勒始終把進攻俄國以便取得Leben－sraum①看作是他的主要政策。所以很自然地，他會在一九四〇年七月就開始策劃，當時他的強大的陸軍力量正處在最高峰，而且沒有別的地方可去。這就是全景，石油供應問題也許只是一個細節。然而無論如何，隆的議論說明了希特勒的問題。

　　①德語：生存空間。

學達書庫(xuoda.com)