112_戰爭風雲_學達書庫

一一二

　　她關上通往前艙的小門，不久她又出現了，穿著紗裙，白襯衫，光澤的黑髮經過梳理松松地披在肩上。「我有點暈船，」她對拜倫說，有氣無力地微笑著。「在悶熱的船艙裡，船搖晃著，把眉毛和嘴化妝一番，真吃不消。喲！我臉色發青吧？我覺得發青。」

　　「你漂亮極了。」

　　船破浪前進，距離碼頭還有半英里。娜塔麗遠遠可以看見一個穿藍色衣服的男人在走來走去。「全速前進，」她顫巍巍地說，「管它水雷不水雷的。」

　　船停了之後，維克多·亨利從散發著柏油味道的碼頭彎下身子，伸出一隻手。「你好，娜塔麗。這太對你不起了，小心點別踩在那顆釘子上。」拜倫跳到岸上。「有什麼事嗎，爸爸？大家都好嗎？」

　　「你們兩人吃午飯了沒有？」帕格說。

　　他們兩人相互看著。娜塔麗有點緊張地笑了起來。「我帶來了夾餡麵包，在籃子裡。我們，我也不知道，我們忘了。」

　　雖然維克多·亨利的臉一直很嚴肅，他的眼睛流露出覺

　　得有趣的神情，但一閃就消失了。「嗯，嗯，從那個小飯館」——他用大拇指朝碼頭上一家簡陋的賣蛤的酒吧間指了指——「散發出來的味道饞得我要命，可是我想還是等等你們。我今天還沒吃東西呢。」

　　「請到我家去吧，我願意給你們搞點東西吃。」

　　「你的媽媽很客氣，給我倒了桔汁和咖啡。我們就到那家酒吧間去怎麼樣？這些海濱飯館也可能相當不錯的。」

　　他們坐在一家用夾板搭的外面漆成鮮紅顏色的小棚屋內。拜倫和他父親要了蛤雜燴。

　　「我一向不喜歡吃這個東西。」娜塔麗向侍者說。「給我來個鹹肉番茄夾餡麵包，好嗎？」

　　「好，小姐。」維克多·亨利以奇怪的眼光看著她。「怎麼了？」她說。

　　「你倒不太在乎吃什麼東西。」

　　她神色有些迷惘。「噢，你說的是鹹肉①？我一點都不在乎。許多猶太人都這樣。」

　　①猶太教規禁吃豬肉。

　　「你母親呢？」

　　「她模模糊糊地有些禁忌，可是有時候理會，有時候又不去理會。我也鬧不清。」

　　「我和你母親談了好久。她是個很聰明的婦女，經受了這樣的不幸，表現得還很堅強，好吧！」帕格把香煙和打火機放在桌上。「看起來法國真要不行了，是不是？你們聽到今天早上的廣播沒有？在巴黎，他們正在燒毀文件。英國遠征軍正在拚命向海峽逃跑，但是可能已經太晚了。德國人實際上很可能把英國正規軍都一網打盡了。」

　　「我的上帝，」拜倫說。「如果真是這樣，戰爭就結束了！三天裡怎麼會發生這麼大變化？」

　　「可是確實發生了。當我等你們的時候，我從我汽車裡的收音機聽到總統對國會兩院聯席會議發表緊急講話。他要求國會批准一年生產五萬架飛機。」

　　「一年五萬架？」娜塔麗大聲說。「五萬架？這只不過是瞎說說罷了。」

　　「他說，我們先要興建飛機工廠，然後開始生產。根據我昨天看到的華盛頓氣氛，國會會批准這筆開支。他們終於感到恐慌了。他們是猝然醒悟過來的。」拜倫說：「這些都幫不了英國或法國的忙。」

　　「是幫不了，在這次戰役中幫不了忙。國會現在開始考慮的是我們自己將來同希特勒和日本人作戰的事。好吧。」帕格點燃了一支香煙，然後扳著攤開伸直的手指頭盤算著。「華倫的三十天假期已經被取消了。婚禮提前舉行。華倫和傑妮絲明天結婚。他們只能度一天蜜月，然後華倫就直接到太平洋艦隊去。因此，第一，你明天早上十點鐘以前必須到彭薩科拉。」拜倫猶豫地看了娜塔麗一眼，她有些目噔口呆。拜倫說：「好吧，我準時到。」

　　「好，第二，如果你要參加潛艇學校五月二十七日開課的訓練班的話，你必須到新倫敦去報到，並且在星期六以前作體格檢查。」

　　「我在彭薩科拉作體格檢查不行嗎？」

　　做父親的把嘴一噘。「我倒沒想過這個問題。也許可以讓瑞德·塔利通融一下，他已經夠照顧了，一直給你留著這個名額。要求進這個學校的申請書現在已經堆積如山了。」

　　「五月二十七日？」娜塔麗跟拜倫說。「離現在只十一天啦！十一天以後你就進潛艇學校了嗎？」

　　「我不知道，有這種可能。」她轉過來問他的父親：「訓練班要多久？」

　　「三個月。」

　　「那以後他幹什麼呢？」

　　「我估計他可能直接到艦隊去，象華倫那樣。新的潛艇正在開始陸續生產出來。」

　　「三個月！然後你就走了！」娜塔麗大聲說。

　　「這些我們回頭再談。」拜倫說：「你明天跟我一起去參加婚禮嗎？」

　　「我？我不知道。沒有邀請我。」

　　「傑妮絲要我帶你一起去。」

　　「她說了嗎？什麼時候說的？你從來沒告訴過我。」拜倫轉過來向他父親說：「嗯，這期潛艇訓練班結束以後，下一期什麼時候開始？」

　　「我不知道。但是你越早開始越好。你還得在海上再訓練十三個月才能去掌握潛艇。勃拉尼，再沒有比取得潛艇駕駛員資格更艱苦的事了。當飛行員也比它容易。」

學達書庫(xuoda.com)