42_戰爭風雲_學達書庫

四二

　　這份用電傳打字機紙條貼在空白的灰色信箋上的急電，給了亨利一種不祥之感。在下午的新聞公報中，柏林電臺叫嚷說，經過猛烈的空中轟炸，已勝利沖進克拉科夫。另外一封信，是寫在一張代辦辦公室用箋上的便條，沒有署名，只是潦草地寫著一句話：立即來我處。

　　柯比說，他可以等一會兒。維克多·亨利到了下面的大廳裡，走進大使那套陳設華麗的房間，代辦曾經在這裡召集過使館人員會議。

　　代辦從他那半月形眼鏡的上邊，看了亨利一眼，用手指了指一把椅子。「你去參加國會會議啦，對吧？我聽了一部分。你覺得怎麼樣？」

　　「這傢伙太狂了。」

　　代辦好象有些吃驚，而且若有所思。「真是一種奇怪的反應。的確，這一個星期真夠他受的。不管怎樣，這種精力實在叫人難以相信。這篇高談闊論的每個字肯定都是他自己寫的。我覺得效果挺好。會場裡情緒怎麼樣？」

　　「不怎麼愉快。」

　　「是啊，這段時期裡，他們有自己擔心的事，對不對？這個城市裡的氣氛挺特別。」代辦摘下眼鏡，往大皮椅背上一靠，後腦勺靠在手指交叉的雙手上。他說：「華盛頓召你回去。」

　　「是海軍部嗎？」帕格脫口問。

　　「不，是國務院德國處。要你用最快最方便的辦法回華盛頓，民用軍用飛機都行，按照最高特權待遇。準備讓你在華盛頓最多住一個星期，然後回到你這兒的工作崗位。沒別的指示，沒書面的東西，就這樣。」

　　二十五年來，維克多·亨利從來沒有象這樣沒得到海軍部的文件而調動過，這種文件是油印的，留在沿途各停留站的整整一厚疊命令。甚至他休假也得要海軍部發出「准假」命令才行。國務院是無權管他的。但是，一個武官的地位是特別微妙的。他的思想馬上轉到執行這項指示上。

　　「要是我沒有書面的東西，怎麼能得到航空特權呢？」

　　「這點沒問題。你最早什麼時候能動身？」

　　亨利中校眼睛盯著代辦，然後勉強笑了笑，代辦也沖著他微微一笑。亨利說：「這次可真有點兒特別。」

　　「我聽說你送上去一份關於納粹德國戰爭準備的情報？」

　　「是的。」

　　「可能和這件事有關。總之，意思是要你拿了把牙刷就出發。」

　　「您是說今天？今天晚上？」

　　「對。」帕格站了起來。「好吧。英法兩國最近消息怎麼樣？」

　　「張伯倫今晚對國會發表演說，我猜想，等不到你回來就會開戰。」

　　「說不定已經打完啦。」

　　「在波蘭可能是這樣。」代辦笑著說。但他看見亨利並不覺得好笑，倒似乎吃了一驚。

　　中校回來，看到柯比博士正撇著兩條長腿在那兒讀一份德文工業雜誌，嘴裡抽著煙斗。這副架勢，再加上一副黑邊眼鏡，大為加強他的職業外表。「我得把您介紹給我們的陸軍武官福萊斯特上校了，柯比博士。」他說，「真對不起，海軍不能為您效勞了。我要離開此地一個星期。」

　　「好吧。」

　　「您能告訴我您要找哪些人嗎？」柯比博士從胸前的口袋裡掏出一張打了字的紙。

　　「好，這個沒問題，」帕格說，一面仔細地看著這張紙。

　　「這些人大多數我都認識，我想福萊斯特上校也會認識。好了，亨利太太為您準備了一次晚宴，星期四晚上。事實上——」亨利用手拍拍那張紙說，「魏頓博士也是客人之一。」

　　「您夫人不能取消這次晚宴嗎？我真的不怎麼參加宴會。」

　　「我也是。但一個德國人在餐桌上只要幾杯酒下肚，就跟他在辦公室裡的時候不一樣了，完全成了兩個人。您要知道，不再是木頭人了，而是變成另一個人。所以宴會是有用的。」

　　柯比笑了，露出一排大黃牙，變成一副滑稽、粗俗而固執的表情。他揮動一下工業雜誌。「不論您從哪方面去看，他們都不像是木頭人。」

　　「也象也不象。我剛從國會會議回來；對希特勒這個角色來說，他們肯定都是木頭人。好了，我陪您走過大廳到福萊斯特上校那兒去吧。這次晚宴可能由他和薩麗主辦，咱們瞧吧。」

　　帕格駕車穿過寂靜的柏林街道回家，一路上沒怎麼想被召回華盛頓的事，而是想著眼前的問題——想著羅達和怎麼替她安排，拜倫失蹤的事要不要跟她說。這次美國之行可能完全證明是浪費時間；去揣測其原因是愚蠢的。他以前也有過類似的經歷。說不定某個高級人物急於瞭解什麼情況——這些情況也許根本不存在——立刻就急忙打個電報。有一回，一次艦隊演習，他飛了三千英里到達正在明達瑙的「藍色」旗艦上時，發現已經用不著他了，因為射擊成績這項目早已過了議程。羅達沒在家。她回來的時候，他正系手提皮箱的皮帶。

　　「噯呀，怎麼回事？」她興沖沖地問。她的頭髮卷起了波浪。今天晚上他們被邀請去看一場歌劇。

　　「來，到花園裡去。」

　　他們走到離開房子遠一些的地方，他就把華盛頓的這次奇怪的召見告訴了她。

　　「啊，天啊。得去多久啊？」

　　「不到一個星期。如果飛剪型①客機照常飛行的話，十五號我就能回來了。」

　　①四十年代美國製造的一種客機，航行於橫渡大西洋的航線。

　　「什麼時候動身？明天一早？」

　　「哦，運氣好，他們弄到了今天晚上八點鐘去鹿特丹的飛機票。」

　　「今天晚上！」羅達懊惱得臉都變了樣。「你是說咱們連歌劇都看不成了嗎？哦，真討厭。那麼，柯比那傢伙怎麼辦呢？晚宴還舉不舉行了？我怎麼能款待一個還沒見過面的人呢？真掃興！」

　　帕格說，福萊斯特夫婦會一同來請柯比吃晚飯的。另外歌劇可能不演了。

　　「不演？當然要演，我在理髮館碰到了魏頓太太。他們準備舉行一次盛大的晚宴，我當然去不成了。沒人陪著我是不去看歌劇的。哦，真見鬼。要是英法宣戰呢？那怎麼辦，啊？那才真叫夠勁兒呢，把我一個人困在柏林，在一場世界大戰的中間！」

　　「羅達，不管出現什麼情況，我都會從裡斯本或哥本哈根趕回來的。別著急，我倒是希望你和柯比那傢伙熟悉熟悉。軍械局對他很重用呢。」

　　他們在小噴泉旁邊的一條大理石長凳上坐著，池中肥肥的紅魚在斜陽中嬉戲。羅達環顧一下這剪得短短的草坪，然後用平靜得多的聲調說：「好吧。我曾經想在這兒舉行雞尾酒會。把在派琪的茶會上演奏過的那些音樂家請來。這樣一定美極了，可惜你不能參加了。」

　　「皮爾·福萊斯特說過，世界上沒有人象你這麼會安排宴會。」

　　羅達大笑起來。「哦，算了吧。一星期很快就會過去。柏林現在還是挺有意思的。」一對黑黃兩色的小鳥從他們眼前飛過，朝著近處的一棵樹沖去，棲在樹上，婉轉地唱起來。「老實說，難道你真認為要打仗嗎？」

　　「戰爭正在開始。」

　　「我知道。好吧，不管怎麼樣，你會見到梅德琳了。一定要給華倫打個電話，這個淘氣鬼從來不寫信。拜倫在意大利的山上，我倒是比較放心。他出不了事，除非他真敢和那個猶太姑娘結婚，不過他不會的。拜倫實際上並不那麼傻。」她把手放到丈夫的手裡。「當然，那傻勁是從他母親那兒繼承下來的。對不起，親愛的，我又發火了。你是理解我的。」

　　維克多·亨利緊緊地握住她的手，決定不再用拜倫失蹤的事去擾亂她的心了。實際上，她對這件事根本無能為力，只不過會無用地煩惱；他猜想，拜倫不論處境多麼困難，都能擺脫出來，這孩子一向如此。帕格當晚準時飛往鹿特丹。滕珀爾霍夫機場已經變了樣。商店一片漆黑。除了漢莎航空公司外，所有的售票處都關閉了。機場上，往常頻繁來往的歐洲班機不見了。短粗的德國空軍截擊機陰森森、黑乎乎地一排排停在那兒。但從天空望下去，柏林仍然燈火輝煌，與和平時期一樣。他很高興，羅達已經決定打扮一下去看《玫瑰騎士》①，因為魏頓太太找了一個漂亮的高個子空軍上校陪伴她。

　　①德國作曲家理查德·施特勞斯（1864—1949）所作的歌劇。

學達書庫(xuoda.com)