在路上(50)_傑克·凱魯亞克

五〇

　　狄恩站在後面，叫道：「天啊！太棒了！」然後使勁地拍著掌：「索爾，史利姆才知道及時行樂，他太知道及時行樂了。」史利姆坐在鋼琴邊彈了起來。魁梧的貝絲演奏員從陶醉中猛然驚醒過來，意識到史利姆正在演奏著「吉姆布魯斯。」史利姆用他粗大的手指用力彈奏著琴鍵，奏出鮮明的節奏，每個人都跟著節奏晃動起來。史利姆又變得瘋狂起來。一個半小時之後，他猛烈地敲起鼓來，敲出激烈的卡波那節奏，同時他嘴裡還不斷地用西班牙語、阿拉伯語、波裡維亞語、埃及語以及各種他懂的語言叫著。他懂得的語言真是太多了。最後，樂曲結束了，史利姆·蓋爾亞德走到一棵樹前站住。當人們走過來同他交談時，他的目光從人們的頭頂上方掃過。一杯威士忌遞到他的手裡。「噢，威士忌，謝謝。」沒有人知道史利姆·蓋爾亞德從哪裡來。狄恩曾經突發奇想，認為他正懷著一個孩子。當他躺在加利福尼亞一家醫院的草坪上時，他的肚子挺得老高。史利姆·蓋爾亞德坐在一棵樹下，周圍是一群黑人。狄恩瞪著絕望的眼睛看著他。史利姆說：「你過來吧。」狄恩走近了他，他走近了他的上帝，他認為史利姆就是上帝。他站在史利姆面前不安地點著頭，請他跟我們在一起。「好吧，」史利姆說。他可以跟任何人在一起，但卻不能保證在精神上跟你在一起。狄恩找到一個桌子，買了幾杯酒，緊張地坐在史利姆面前，史利姆則茫然地看著他的頭頂。我跟這兩個瘋子坐在一起。什麼事也沒有發生。

　　那一晚上，我在費耳莫爾認識了蘭姆薩得和傑裡。蘭姆薩得是一個個子高大的傢伙，皮膚黝黑。他穿著大衣，戴著帽子，系著圍巾走進音樂酒吧，然後跳上舞臺，唱起歌來。他前額寬大，嗓音渾厚深沉。他一邊唱一邊對人們叫道：「要去天堂不用死，先吃醫生的虎狼藥，然後再喝威士忌。」他的聲音壓倒了一切，他作著鬼臉，渾身扭動，花樣不斷。他跑到我們桌旁，沖我們叫道：「太棒了！」然後他跌跌撞撞地沖到街上，闖進另一家酒吧。一個名叫康尼·喬唐的瘋子接著唱了起來，他不停地揮手擦著汗，對著話筒象個女人一樣尖叫著。半夜的時候你總能在傑姆遜酒吧看到他在聽瘋狂的爵樂士，面前放著一杯酒，無精打采地坐著，一雙大眼睛茫然地盯著前方。我從來沒見過如此癲狂的音樂家。在聖弗蘭西斯科，幾乎人人都吸毒。這裡是大陸的盡頭，沒有人會來管你。我和狄恩就這樣在聖弗蘭西斯科閒逛著，直到我該回家，準備下一次的GT測驗。

　　我不知道為什麼要到聖弗蘭西斯科。凱米爾想讓我離開，狄恩對一切都無所謂。我買來了麵包和肉，做了10個三明治，準備再一次跨越全國。在我準備到達科他時，他們已經有點厭煩我了。我走的前一天晚上，狄恩瘋瘋癲癲地不知從商業中心的什麼地方找到了瑪麗露。我們開車穿過海灣，轉遍了整個裡奇蒙，找到了一家黑人爵士音樂廳。瑪麗露進去坐了下來，一個黑人把椅子從她那裡拿開，然後猥褻地笑著靠近她。我也走了進去，狄恩滿頭是汗地站在一旁。這就是結局。我想走了。

　　清晨，告別了狄恩和瑪麗露，我便踏上了開往紐約的巴士。他們想吃幾個我的三明治，我告訴他們不行。這是一個令人悲哀的時刻。我們大家都在想或許再也不能互相見面了，但是，我們也都滿不在乎。

學達書庫(xuoda.com)