在路上(48)_傑克·凱魯亞克

四八

　　下午，我們來到了一幢種滿玫瑰花的住宅前面。那個藝人走了進去，同幾個女人說著話，我們等了足足15分鐘。「我開始覺得這個傢伙不會比我有更多的錢。」狄恩說。「我們在這兒真是耽誤時間！這個家裡可能沒有人，他們知道這個傻瓜的惡作劇之後大概會給他一分錢。」那個藝人局促不安地走了出來，把我們帶到了城裡。

　　「他媽的，我真希望能夠找到我兄弟。」他一路詢問著。他或許以為自己是我們的囚犯，最後我們來到了一家大的麵包房。藝人同他的兄弟從裡面走了出來，他兄弟穿著工作服，顯然剛才是在裡面幹活，他和他兄弟談了幾分鐘，我們等在車裡。藝人把他丟失吉他的事以及他的冒險經歷都告訴了他的兄弟。後來他拿到了錢，就把它給了我們。我們準備出發到聖弗蘭西斯科，向他道謝之後，便啟程出發了。下一站是杜拉爾。我們又開始爬起了山坡。我渾身放鬆地倒在後座上，剛才有些激動，現在正好可以打一個盹。下午時分，佈滿塵土的哈德遜駛過了薩賓那城外的一片住宅。過去，我曾在那裡住過，戀愛過，還幹過活。狄恩面無表情地開著車。到達杜拉爾時，我還在睡覺。一陣大叫把我驚醒過來。「索爾，快起來！阿爾弗雷德找到他姨媽的雜貨店了，可是你知道出了什麼事？他姨媽因為向她丈夫開槍而去坐牢了。這太象那個笑話了，我們一分錢也沒得到，想想看，竟會出這種事。那個流浪藝人講的故事跟這一模一樣，亂了套了。這個世界太複雜了——哈哈，他媽的！」阿爾弗雷德啃著自己的手指甲。於是我們繼續上路，一直開到馬德拉，在那裡，我們告別了小阿爾弗雷德。我們祝他走運，一路順風到達俄勒岡。他說這是他所經歷過的最愉快的一次旅行。

　　我們開始在奧克蘭的山腳下行駛。沒過幾分鐘，突然來到一片高地，白色的神話般的聖弗蘭西斯科出現在我們面前。遠方，蔚藍的太平洋在傍晚陽光的照射下，閃爍著金光，「啊，太美了！」狄恩叫道，「我們到了！汽油剛夠！噢，我們到水邊了！陸地沒有了！我們沒法再往前走了，因為前面沒有陸地了。現在，瑪麗露，親愛的，你和索爾立刻到旅館等我。我把凱米爾安排好以後就與你們聯繫。然後我還要打電話給法蘭奇曼，去問一下我到鐵路上工作的時間。你們先去買一張本地的報紙，查一查招聘廣告和工程計劃欄。」然後，他開車帶著我們一起駛向奧克蘭海灣大橋。在繁華的商業中心，鱗次櫛比的高樓霓虹閃爍，這情景會令你想起薩姆斯佩得。在車輛如梭的奧法瑞爾大街上，我們跌跌衝衝地下了車，呼吸著這個城市的氣息，就象剛剛結束了一次漫長的海上旅行，終於踏上海岸一樣。路上到處塵土飛揚，空氣中彌漫著從中國城飄來的鴉片煙的味道。我們把車上的東西都搬出汽車，全部堆在了人行道上。

　　狄恩突然告別了我們，他急於想見凱米爾，看看出了什麼事。瑪麗露和我默默地站在街上，目送他駕車遠去。「你看他確實是個雜種。」瑪麗露開口道，「為了他自己狄恩會隨時隨地把你扔在大街上。」

　　「我知道。」我轉身朝東望去，歎了口氣。我們沒有錢，狄恩也沒有提錢的事。「我們到哪兒去呢？」我們手裡拎著幾捆破爛的東西，漫無目的地遊蕩在狹窄而又神秘的街道上。來來往往的人們看上去個個都象窮困潦倒的臨時演員，一顆黯淡了的明星，失去魅力的雜技演員，小不點的汽車賽運動員，深恨到了大陸盡頭而面露愁容的加利福尼亞人，卡薩諾瓦型的男子，旅館裡眼泡浮腫的金髮女郎、妓女、拉皮條的、盜賊、按摩師、酒吧招待以及諸如此類的傢伙——應有盡有。在這些人中間，一個人怎麼能生活得下去呢？

　　10

　　然而瑪麗露已經混在這些人中間了——那是在離坦得洛恩不遠——一個臉色灰白的旅館侍者讓我們賒帳租了一間房間。這是第一件要做的事。然後我們去吃飯。從半夜起我們就沒有吃過東西。一個夜總會歌星正在她的房間裡熱著一聽豬肉罐頭和菜豆，一支手槍倒掛在衣架上。窗外的霓虹燈在不停地閃爍。我自言自語著，狄恩在哪兒，為什麼他對我們的幸福毫不關心？那一年我對他失去了信心。我在聖弗蘭西斯科住了一個星期，這是我生活中最悲慘的一個星期。瑪麗露和我為了吃飯四處奔波，我們甚至跑到密斯金街一家廉價旅館去找瑪麗露認識的幾個海員，他們喝得爛醉如泥，也給了我們一些威士忌。

　　在旅館裡我們一起生活了兩天。我知道現在狄恩不會出現了。瑪麗露對我又沒興趣，她只是想在狄恩的好朋友身上重新找回他，我們在房間裡不斷爭吵，有時也在床上睡上一夜。我告訴她我的夢想，告訴她那條世界上最大的蛇蜷縮在地上就象寄生在蘋果裡的蟲子將來總有一天會疊成一座山，就是向來我們知道的蛇山，要是它爬到平地會有一百多英里長，它爬到哪裡就把哪裡毀滅，我告訴她這條蛇就是撒旦。「後來怎麼樣了？」她嚇得尖聲叫著，同時緊緊抱住了我。

　　「一位名叫道克特·撒克思的聖徒將用一種神秘的草藥殺了它。他一直在美國某個地方他的地下小屋裡燒制這種草藥。人們知道，這條蛇禁閉和平鴿，一旦它死了，成千上萬的和平鴿就會振翅高飛，把和平的福音傳遍世界。」這時饑餓與痛苦似乎統統消失了。

　　一天晚上，瑪麗露同一個夜總會老闆私奔了。那天，我在約好的門口等她，肚子餓得要命，忽然，她和她的一個男朋友從奇形怪狀的夜總會大樓裡走了出來，後面跟著夜總會老闆，一個腦滿腸肥的老傢伙。一開始，瑪麗露只是進去看看她的女朋友，我看那個女人肯定是個妓女。瑪麗露很怕讓我發現，儘管她看見我站在門口。她慢慢地走了出來，和他們一起了。現在，只剩下我一個人，身上又一無所有。

學達書庫(xuoda.com)