最後一個夏天(152)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一五二

　　「上您那兒去了。」在電話機旁邊值班的巴拉班諾夫回答說。

　　「他畢竟還是抽身來了。他曾經說過，情況不允許他離開。那麼，現在可以來了！」紮哈羅夫想了一下，他知道，幾小時以前，又有三千人左右的一股德軍從森林裡出來，向友鄰集團軍的後方進發，方面軍司令部採取了緊急措施，使他們的企圖不能得逞。

　　「喂，巴拉班諾夫，」紮哈羅夫說。「司令有備用肩章嗎？」

　　「有的，」巴拉班諾夫停頓了一會兒回答說，當時紮哈羅夫不明白他為什麼要停頓。

　　紮哈羅夫想要向他解釋，但巴拉班諾夫已經知道了這個命令。

　　「我知道這是為什麼。」他說。

　　「這事你辦一下吧，」紮哈羅夫說，「派人把肩章送到我們後勤部來。要在今晚把它縫在制服上。司令來了，就推說是我的主意。」

　　「為什麼要報說呢，將軍同志？這有什麼關係呢？相反，如果我不這樣做，他倒會罵我的。」

　　「那就這麼辦吧。」紮哈羅夫放下聽筒，馬上又把它拿了起來，他要把謝爾皮林安葬在莫斯科諾伏傑維契耶公墓的決定告訴鮑依科。

　　「從集團軍軍委裡派誰去呢？」鮑依科問。「根據情況，您和我明天都不能去。」

　　「由方面軍決定吧。依我看，如果我們自己不能去，應該派庫茲米奇去。副司令員，中將。」

　　「我自己也想到了，」鮑依科說。「但現在我們不必提出。等方面軍司令來，我們在這裡一起決定吧。」

　　原來鮑依科已經知道巴久克要來了。

　　紮哈羅夫剛結束和鮑依科的談話，李沃夫的電話來了。他直截了當地問道：「決定已經通知您了嗎？」

　　「通知了。」

　　「我已把命令轉告空軍，」李沃夫說。「十點正以前飛機停在莫吉廖夫機場。」

　　「明白了，」紮哈羅夫等著李沃夫是否還要說些什麼。

　　但李沃夫再沒有說什麼。

　　李沃夫現在剛剛放下聽筒，紮哈羅夫便想起了和謝爾皮林有一次曾談起過關于李沃夫的事。

　　在戰爭時期，人們彼此是不大多談的。時間不允許，環境也不合適，但有時突然碰到機會，卻會說出你意想不到的話來，使你驚訝不已。

　　那時，在發動進攻前不久的一個晚上，他們從前沿回來，談起了炮彈補給問題，談到在炮兵陣地地域內需要儲存多少炮彈。如果把炮彈存放在很遠的後方，在迅速推進的情況下，是來不及往前運送的。這時謝爾皮林突然說道：「我們向前去，很可能在莫吉廖夫地區，或者再往前，可以看到我們戰前的倉庫……」

　　接著，謝爾皮林便談到他在阿爾漢格爾斯科耶療養院的小路上和另一個初愈的病人——軍需部門的將軍一起散步的事。

　　那位將軍在談起李沃夫時說，在戰爭初期撤退時，我們在西部軍區損失了很多武器庫，特別是損失了很多步槍和機槍，這在一定程度上是由於李沃夫的過錯造成的。

　　四〇年，李沃夫寫了一份報告，反對某些軍人提出的關於把彈藥和武器貯藏在比較遠的後方的建議，在這份報告裡，他把問題提到政治高度：他說，主張把武器貯藏在後方的想法是和失敗主義情緒有關的，與之相反，他建議把武器貯藏在靠近邊境的地方，以便一旦發生戰爭，補充給養問題不會影響向我們向前推進。

　　紮哈羅夫聽後，只是氣憤地哼了一聲。

　　而謝爾皮林卻出乎總料地為李沃夫辯解說：「應該承認，他有自己的邏輯。既然他絕對相信我們一開始就會打到別國的領上上去，那麼倉庫當然要近一點，要不然，豈不是樣樣東西都得從烏拉爾運來了嗎？如果根據他的邏輯來看，也可以說他是對的。」

　　「他對，那麼誰錯了？」紮哈羅夫問。

　　「誰錯，這是個比較複雜的問題，」謝爾皮林那時說。「後來的戰況表明，我們都錯了，不是在這一點上錯了，便是在那一點上錯了。只要你回想一下，很多仗是可以用另外一種方法打的！」

　　「什麼叫『都錯了』？」紮哈羅夫反駁道。「你具體地說，假如你參加討論的話，你贊成什麼？」

　　「這要看在什麼時候，」謝爾皮林說。「現在我們已經知道了戰爭的過程，當然能正確無誤地確定什麼是對的，什麼是錯的。但在那時，沒有預見到戰爭的過程，就很難說。根據我自己對敵人力量的估計，在倉庫的佈局問題上我多半會持中庸態度。總之，誰知道呢……事後考慮起來，不但對自己，而且對別人都應該努力做到公道。」

　　「這是實在的，」紮哈羅夫心裡想著謝爾皮林。「他是一直力求對別人都公道的，不但對自己是這樣。」

　　同時，他的腦海裡浮現出在電話線另一端剛和他通過話的李沃夫和他那張三角形的臉。他又想到了自己，現在謝爾皮林犧牲了，李沃夫不會再想把他——紮哈羅夫——一從這個集團軍調往別的集團軍了。現在沒有必要了！李沃夫認為和紮哈羅夫唱同一個調子的那個人已經不存在了，再沒有人跟他和調了。

　　李沃夫說的關於派飛機的事，需要趕快去辦，於是紮哈羅夫馬上就去辦了。他給所有有關的人打了電話，告訴他們明天十點鐘要把裝有謝爾皮林遺體的棺材裝上飛往莫斯科的飛機。他通知直接管這些事的後勤部主任說，上將肩章即將送去，要把它縫在死者的制服上。他命令把辛佐夫送到這裡的指揮所來，並問了一下庫茲米奇是否已從前沿回來。原來，庫茲米奇還沒有回來。他吩咐儘快把庫茲米奇找到，要他回來，否則庫茲米奇會在下面部隊裡過夜的，他有這個習慣，喜歡這樣做。

學達書庫(xuoda.com)