最後一個夏天(30)_康斯坦丁·西蒙諾夫

三〇

　　伊林想到上次軍事委員的到來給他和全團帶來了很大的不愉快，於是他就象牙痛似地皺起了眉頭。這件事真叫人難過得要掉眼淚。就在他這個全師甚至全軍最優秀的團裡，就在他這個習慣於不責打人、斥駡人的團裡，偏偏有一個連出了事兒：連長生病，司務長出了紕漏，執行戰鬥警戒任務的士兵沒吃上飯。這不僅是全團的恥辱，也是個師的恥辱。方面軍軍事委員就找上門來，要追根究底！

　　伊林瞟了辛佐夫一眼，心裡想：「不知他知道不知道這件事。」

　　「你聽說過我們這兒發生的事嗎？」

　　「聽說過。」

　　「你沒問起，我還以為你沒聽說過呢。」

　　「有什麼好問的呢？一個好團長出了一點漏子——這就好比中了流彈一樣。問什麼呢？問從哪兒飛來的，為什麼要飛來嗎？流彈總是流彈嘛。」

　　「是不是好團長現在還很難說，」伊林痛苦地說。「人家過去認為是好團長，現在也可能改變看法。」

　　「要是改變了看法，就不會把你留在團裡了。既然把你留下，就認為你是好團長。」

　　「你相信嗎，」伊林說，「出事以後我兩夜沒合上眼。老是在想：怎麼會這樣的？」

　　「為什麼不相信？得知土兵們沒吃上飯，理應睡不著覺。而且說不定還不只是你一個人受折磨呢！大概你也沒讓你的部下睡覺吧？」

　　「正是這樣。」

　　「這是意料中的事，」辛佐夫說。「你這脾氣，難道你以為我不記得了嗎？我是記得的。」

　　伊林點點頭。他知道，他的部下同他一起工作並不容易，有些人甚至感到跟他共事很吃力。但他卻為此感到驕傲，認為這是對他在工作中要求嚴格的讚揚。

　　辛佐夫的話雖然刺傷了伊林的自尊心，但伊林喜歡他的直率。要是辛佐夫真能到團裡來當參謀長就好了。對有棱角的下級，對這種不會卑躬屈膝的人，伊林並不怕。他怕的倒是那些會卑躬屈膝的人。在你面前卑躬屈膝的人，在災難面前也會卑躬屈膝。伊林任團長以後，立即提拔團裡最倔強的營長丘貢諾夫，讓他接替自己的作戰副團長的職務。雖然在斯大林格勒時，伊林就同當時做連長的丘貢諾夫吵罵過，但是他很清楚，在德國人面前，丘貢諾夫會比在首長面前更加倔強。

　　「他的第四枚勳章不知是怎麼得到的？」伊林看著辛佐夫，心裡想。他經常注意別人有幾枚勳章。「在斯大林格勒城郊，辛佐夫到營裡來的時候，有兩枚。第三枚，通令中說是由於俘虜了了個將軍。第四枚是怎麼得到的呢？」

　　「這顆『星』你是什麼時候得到的？」

　　「冬天，」辛佐夫不知為什麼笑了笑說。

　　「你笑什麼？」伊林問。

　　「沒什麼。這顆『星』是自己從天上掉下來的。二月間我們在斯柳迪揚卡河佔領了登陸場，但沒能擴大陣地，這你還記得嗎？」

　　「記得。」

　　「我被派到二0二師——大家以為他們已進攻了三天，——要我親自去檢查一下前沿的位置。我爬到前沿作了檢查，並馬上回去向我們的參謀長鮑依科作了報告。我報告說，他們仍舊待在原地不動。而根據他那兒的其他一切材料來看，他們已按照命令向前推進了。在這種情況下，應該相信誰？事情很清楚，當然是相信在地圖上向前推進的人羅！要複查是辦不到的。刮著暴風雪，電臺收不到，電話聯繫也斷了。鮑依科對我說：『我要撤你的職！我不相信你到過前沿！由於你謊報軍情，要把你送軍事法庭！』接著打電話命令：『接檢察員。』司令部警衛長走到我跟前說：『跟我走。』他把我帶到警衛室，命令我交出手槍，要我坐在角落裡，由一名紅軍戰士看守著。

　　「我坐了一小時，兩個小時。警衛長來了，他打開桌子抽屜，把手槍還給我，同時說：『走吧。』『哪兒去？』『命令我把槍還給您，並叫您回作戰處去。』一個月以後，我和別的人一起列入了授勳名單。鮑依科親自寫了呈請授勳的報告。」

　　「他用勳章表示了歉意。」伊林說。

　　「我認為是這樣。我沒聽到他說過什麼道歉的話。」

　　「看來，你們那兒的情況有時也很緊張，」伊林說。「我聽師長說，參謀長很嚴厲。」

　　「對撒謊的人他很嚴厲。總的來說，他是個能力很強的參謀長。公正，勤勞。健壯如牛。這也很重要。人又年輕。只比我大三歲。是一九O九年生的。三十五歲就當上了將軍。」

　　「是啊，真是飛黃騰達！」伊林用不勝羡慕的口吻說。他大概在考慮自己什麼時候才能當上將軍，怎樣才能當上。

　　他們繼續並肩策馬而行。辛佐夫朝伊林膘了一眼，伊林身材瘦小，長著一個長鼻子，穩穩地坐在高大的棗紅馬上。早晨他說，這匹馬是從偵察兵那兒牽來的。不管偵察兵把它的嘴紮得多緊，它總是要叫——不適宜於作偵察用！

　　可是，辛佐夫現在認為，伊林所以要挑這匹馬，可能還由於它軀幹高大：他騎在這匹馬上，自己可以顯得高些。他仍舊為自己長得矮小而苦惱。

　　他望著伊林，心裡想，他們在一起服役的時間並不長。他出院後，於一月九日晚進攻的前夜來到營裡，二月二日早晨負傷後，就把營交給了伊林。相識的時間僅二十五個晝夜。但在這二十五個晝夜裡，他對伊林已有了足夠的瞭解。他們兩人最初幾次的坦率談話至今記憶猶新，其中有一次印象特別深。那一天，伊林向他解釋，為什麼他感到自己有軍人的天賦，卻沒有在七年制學校畢業以後進軍事學校。那年春天剛巧他父親去世，所以他不能留下母親和三個妹妹到別的城市去，只能在他們區中心的師範學校學習，晚上還得掙錢養家活口。他畢業後雖當了教師，但是仍舊打定主意，決心過三年應徵入伍後永遠留在部隊裡。然而生活提前迎合了他的願望：三九年八月頒佈法令，把應徵的年齡從二十二歲改為十九歲，於是伊林參了軍，並在蒂拉斯波附近以師部上士文書的身分開始了戰鬥生活。以後，戰爭的發展沒使他浪費時間。

　　大規模的戰爭在發展，小小的伊林大踏步地往前闖。在他還未獲得尉官軍銜之前，就自動接替被打死的營參謀長。以後他又接替負傷離隊的辛佐夫的營長職務。而且也跟第一次一樣，先是代理營長職務，後來才得到正式任命，並從少尉越級提升為上尉。他以營長的身旁迎接庫爾斯克會戰。在戰鬥的第一天，德國人的坦克沖過了他們的陣地，但他們擋住了步兵。他們不顧德國坦克的來回掃射，堅守陣地，沒爬出塹壕逃跑。德國步兵再次沖過來時，他們重又對著步兵開火！這樣重複了四次，直到深夜團裡派人爬到他們的陣地傳達命令：要是還活著——就撤退。

學達書庫(xuoda.com)