梅岡城故事(90)_哈珀·李

九〇

　　阿迪克斯把書翻過來說；「是傑姆的書，書名是《灰色的幽靈》。」

　　我突然驚醒過來。「你怎麼看這本書呢？」

　　「寶貝兒，我不知道。隨便拿的。這本書我還沒看過。」他直率地說。

　　「請大聲讀吧，阿迪克斯。這本書真叫人害怕。」

　　「別讀吧，」他說，「這會兒，你已經給嚇得夠嗆了。這本書太……」

　　「阿迪克斯，我沒有嚇壞。」

　　他蹙起了眉頭。我分辯道：「至少，在向塔特先生講述事情經過以前我不怕。傑姆也不怕。在路上我問他怕不怕，他說不怕。再說，除了書上的東西，沒有什麼東西真正可怕。」

　　阿迪克斯張嘴想說什麼，但又閉上了嘴。他抽出夾在書中問的大拇指翻回到第一頁。我挪近身子，把頭依偎在他的膝上。「嗯，」他開始了，「《灰色的幽靈》，薩克塔利·霍金斯著。第一章……」

　　我極力使自己不睡著，但是，外面雨聲那麼輕柔，屋裡氣氛這樣溫暖，他的聲音這樣深沉，他的膝蓋又這樣使我感到舒服，我一下就睡著了。好象只過了幾秒鐘，他用鞋子輕輕抵著我的肋部，把我扶起，架著我到我的房間裡去。我喃喃地說：「每個字我都聽見了，一點也沒打瞌睡。說的是一艘船和只有三隻手指的弗雷德和斯托納的孩子……」

　　他解開我的背帶褲，讓我靠在他身上，把我的背帶褲脫掉。一隻手扶著我，一隻手去拿我的睡衣。

　　「是的，大家都以為是斯托納的孩子把俱樂部搞得亂七八糟，把墨水潑得到處都是……」

　　他領著我到床邊，讓我坐下，提起我的雙腿，在我身上蓋好毯子。

　　「然後，他們追他，但是抓不到他，因為他們不知道他是什麼模祥。阿迪克斯，他們最後看見他的時候，哎呀，他什麼都沒有做……阿迪克斯，他真好……」

　　阿迪克斯的雙手伸到我下巴下面，把毯子扯上來，幫我塞好。

　　「斯各特，大多數人都是好人，在你終於瞭解他們以後。」

　　他關了燈，回到傑姆的房間去了。整個晚上他都會在傑姆身邊，早上傑姆醒來時，他也會在傑姆身邊。

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)