梅岡城故事(21)_哈珀·李

二一

　　「天啊，全拿去！樓板底下有個裝桃子用的舊籃子，用它裝雪拖走吧。」莫迪小姐的眼睛眯成了一條縫。「傑姆·芬奇，你們要用我的雪幹什麼？」

　　「你會知道的。」傑姆說。隨後我們盡最大的力量把莫迪小姐院子裡的雪運到我們家的院子，弄得到處是泥，到處是水。

　　「下一步怎麼辦，傑姆？」

　　「一會兒你就知道了。」傑姆說，「現在你拿著籃子去後院把雪都收集起來運到前院。注意，回來時順著踩過的腳印走。」他提醒我說。

　　「我們用雪堆個小娃娃嗎，傑姆？」

　　「不，一個真正的雪人。現在得使勁幹了。」

　　傑姆跑到後院，找出把鋤頭，然後在柴火堆後飛快地挖起來，邊挖邊把挖到的一些蟲都放在一邊。他跑進屋裡，出來時帶了個裝髒衣服用的大籃子。他把土裝進籃子，然後運到前院。

　　等我們有了五籃土兩籃雪時，傑姆說我們可以開始了。

　　「你不覺得這會搞得有些亂七八糟嗎？」我問。

　　「暫時看上去一塌糊塗，一會兒就會好的。」他說。

　　傑姆用鏟子鏟了一堆土，把土堆在一起拍緊，加一鏟土，再加一鏟，直到堆出個軀幹。

　　「傑姆，我從沒聽說過有黑人雪人。」我說。

　　「過一會幾就不黑了。」他哼了一聲。

　　傑姆從後院找來些桃樹枝，他把這些樹枝編織起來，編成骨架準備往上蓋。

　　「他看起來象斯蒂芬尼·克勞福德小姐兩手叉著腰，」我說，「身子很胖，兩個胳膊很細。」

　　「我會把胳膊加粗的。」傑姆往泥人身上潑些水，然後又加些土。他仔細對泥人端詳了一會兒，然後又在腰下加上個大肚子。傑姆朝我瞥了一眼，眼裡閃著喜悅的光芒：「艾弗裡先生的體型有點象個雪人，你看是嗎？」

　　傑姆鏟了些雪，開始往上糊。他讓費只動後面，把正面留給他。艾弗裡先生漸漸地變白了。

　　傑姆用些小木條做眼睛、鼻子、嘴和鈕扣，這些加上去後，「艾弗裡先生」看上去怒氣衝衝的。傑姆最後用一根柴火棍當拐杖，畫龍點睛地完成了這個人物形象。傑姆往後退幾步，仔細打量著他的創作。

　　「真帶勁兒，傑姆，」我說，「看上去他好象要跟你說話似的。」

　　「真的嗎？」他有點不好意思地說。

　　我們等不及阿迪克斯回來吃晚飯了。我們打電話告訴他有一樣使他吃驚的東西。爸爸在前院看到後院時，看上去似乎感到很意外，說我們幹得很出色。「我原來不知道你們打算怎樣做，」他對傑姆說，「但是，從現在起，我再不會擔心你會怎麼樣了。孩子，你總是會打主意的。」

　　聽了阿迪克斯的讚揚，傑姆的耳朵根都紅了。但見阿迪克斯朝後退去時，他突然仰起頭向上看去。阿迪克斯斜著眼看了一會兒雪人。他微微一笑，然後大笑起來。「孩子，我不知道你將來會當什麼……是工程師、律師或者是畫家。在這個前院你可以說是犯了侮辱他人罪。我們得給這位先生偽裝偽裝。」

　　阿迪克斯建議傑姆把他創作的人物的肚子削去一點，用一把掃帚代替柴火棍，再給他加一條圍裙。

　　傑姆解釋說如果照他那樣辦，會把雪人弄得黑糊糊的，那樣就不成其為雪人了。

　　「我不管你們怎麼辦，反正得改一改，」阿迪克斯說，「你們隨意醜化鄰居是不行的。」

　　「不是醜化，」傑姆說，「看上去碰巧跟他一樣。」

　　「艾弗裡先生不一定這樣看。」

　　「我有個好主意！」傑姆說。他跑過街道，消失在莫迪小姐的後院。不一會兒他得意洋洋地回來了。傑姆把莫迪小姐的太陽帽扣在雪人頭上，把樹籬剪刀塞進胳膊的打彎處。阿迪克斯說這倒不錯。

　　莫迪小姐打開前門來到走廊上。她隔著街望著我們。突然，她笑起來。「傑姆·芬奇，」她叫著，「你這個小淘氣，把我的太陽帽送回來！」

　　傑姆抬頭看看阿迪克斯，爸爸搖搖頭。「她鬧著好玩，」他說，「實際上她很喜歡你的傑作。」

　　阿迪克斯走到莫迪小姐房前的人行道上，在那兒和莫迪小姐用手比劃著熱烈地談起來。我們只聽到其中的一句，「……在那院子裡堆了一個地道的陰陽人！阿迪克斯，你可管不了他們了。」

　　下午雪停了，氣溫下降。到天黑時，艾弗裡先生那最可怕的預言應驗了：卡爾珀尼亞把屋裡所有的壁爐都點著了，可我們仍然覺得冷。那天晚上阿迪克斯回來時，他說我們要挨凍了。他問卡爾珀尼亞是否想留下來和我們過夜，卡爾珀尼亞抬頭看看高高的天花板，又看看長長的窗子，說她認為她家會暖和一些。阿迪克斯開車送她回去了。

　　我睡覺前，阿迪克斯往我房間裡的爐子又添了些煤。他說溫度計上的溫度是華氏十六度，這是他知道的最冷的天氣。他還說外面我們堆的雪人都凍硬了。

　　我覺得睡了還沒多久就有人把我推醒了。阿迪克斯的大衣蓋在我身上。「就天亮了嗎？」

　　「寶貝兒，起來。」

　　阿迪克斯拿著我的浴衣和外套。「先穿上浴衣。」他說。

　　傑姆站在阿迪克斯身旁，頭髮亂蓬蓬的，他一隻手用大衣裹著脖子，一隻手插在口袋裡，好象站不穩似的。他看上去穿得太多了。

　　「快點，乖孩子。」阿迪克斯說，「給你鞋襪。」

　　我迷迷糊糊地穿上鞋襪。「天亮了嗎？」

　　「不，一點鐘剛過。快點。」

　　我終於明白出事了。「怎麼回事？」

　　到這時他用不著告訴我了。正如下雨時小鳥知道往哪兒去一樣，我們這條街出事時我也知道。象塔夫綢擺動時的輕柔聲和沉悶急促的腳步聲使我不寒而慄。

　　「誰家出事了？」

　　「莫迪小姐家，乖孩子。」阿迪克斯輕聲地說。

　　在前門我看到大火從莫迪小姐家餐室的窗口向外噴射。好象要證實我所看見的是真的似的，鎮上的火警警報器刺耳地尖叫起來，接著便反反復複地叫個不停。

　　「火燒得很厲害，是嗎？」傑姆傷心地問。

　　「我想是的。」阿迪克斯說，「你倆聽著，下樓去站在拉德利家房前，離火遠一點，聽見了嗎？注意風是往哪個方向刮的。」

　　「阿迪克斯，你看我們要把家具搬出去嗎？」傑姆問。

　　「還用不著，孩子。按我說的辦，快跑吧。看好斯各特，你聽見嗎？別把她丟了。」

　　說著阿迪克斯把我們朝拉德利家的前門推出去。我們站著觀看擠滿了人和車子的街道。烈火無聲地吞噬著莫迪小姐的房子。「他們為什麼不快點，為什麼不快點……」傑姆喃喃地說。

學達書庫(xuoda.com)