梅岡城故事(19)_哈珀·李

一九

　　阿迪克斯說如果是新的，表、小刀、鏈子三件合起來大概值十美元。「你們在學校和誰交換的嗎？」他問。

　　「不，不是的，爸爸。」傑姆掏出爺爺用過的懷錶，這是阿迪克斯讓他帶的，每星期一次，條件是他要小心。每逢帶表的日子，傑姆走起路來小心翼翼。「阿迪克斯，要是你沒意見，我想要這一個，說不定我能修好。」

　　爺爺的表變舊了，而且戴了它成了一天的負擔，傑姆不再感到有必要每隔五分鐘看一次時間了。

　　他把表好好地修理了一下，只剩下一個彈簧和兩個小零件沒去理會，但表卻還是不走。「嗐，」他歎了口氣，「永遠也走不了了。斯各特……」

　　「啊？」

　　「你看我們是不是應該給送我們這些東西的人寫封信？」

　　「當然應該，傑姆，我們可以感謝他們……怎麼了？」

　　傑姆抱著耳朵直搖頭。「我不明白，我就是不明白……我不知道為什麼，斯各特……」他朝客廳看去。「我很想告訴阿迪克斯……不，還是不告訴的好。」

　　「我替你告訴他。」

　　「不，別告訴他。斯各特？」

　　「什——麼？」

　　整個晚上，他部好象有什麼事要告訴我似的。他臉上一陣興奮，向我靠過來，但馬上又改變主意。這次他又變回去不想說了：「噢，沒什麼。」

　　「過來，我們寫封信。」我把信紙和鉛筆推到他面前。

　　「好吧。親愛的先生……」

　　「你怎麼知道是男的？我斷定是莫迪小姐——我一直認為是她。」

　　「啊……莫迪小姐不能嚼口香糖……」傑姆唰嘴笑起來。「你知道，有時候她很會說話。有一次我請她吃口香糖，她說不，謝謝……口香糖粘在她的硬齶上，使她說不出話來。」傑姆說得很小心，「她這話不是說得好嗎？」

　　「說得真好，有時候她可會說話啦。但她不會有帶錶鏈子的表。」

　　「親愛的先生，」傑姆寫道，「我們十分喜歡那……不，十分喜歡您為我們放在樹上的每一樣東西。傑裡米·阿迪克斯·芬奇謹啟。」

　　「傑姆，你那樣簽名，他不會知道你是誰的。」

　　傑姆擦去他的名字，然後寫上「傑姆·芬奇」。我在下面簽上「瓊·路易斯·芬奇（斯各特）」。傑姆把紙條裝進信封。

　　第二天早晨上學時，他跑在我前面，到樹跟前時他停下來抬頭向上看，這時我正好看到他的臉，只見他臉色蒼白。

　　「斯各特！」

　　我朝他跑去。

　　有人把我們的樹洞用水泥堵塞了。

　　「別哭，斯各特……先別哭，別著急……」在上學的路上他不停地這樣安慰我。

　　回到家裡吃飯時，傑姆囫圇吞下幾口就跑到走廊，站在臺階上。我跟著他出來。「還沒走過這裡。」他說。

　　第二天傑姆又守望著，這回可沒有白費力氣。

　　「您好，內森先生，」他說。

　　「早上好，傑姆，斯各特。」拉德利先生說著走過去。

　　「拉德利先生。」傑姆說。

　　拉德利先生回過頭。

　　「拉德利先生，嗯……是您用水泥把那邊那棵樹上的洞堵上的嗎？」

　　「是的，是我堵的。」

　　「您為什麼要堵上，先生？」

　　「那樹要死了。樹生了病就用水泥堵上，這你應該知道的，傑姆。」

　　直到傍晚，傑姆才再談到這件事。我們走過那棵樹時，傑姆若有所思地在水泥上輕輕地拍了一下，然後又陷入了沉思。他好象要生氣了，所以我和他保持著一段距離。

　　象平時一樣，阿迪克斯下班回家時，我們出去接他。上了臺階後，傑姆問他：「阿迪克斯，請你看看那邊那棵樹。」

　　「什麼樹，孩子？」

　　「拉德利家前面的拐角上靠學校那邊那棵。」

　　「怎麼了？」

　　「那棵樹快死了嗎？」

　　「沒有啊，孩子，我看不象。看樹上的葉子綠油油的，葉子沒脫落，也沒褐色的斑點……」

　　「連病都沒有嗎？」

　　「那棵樹和你一樣棒，傑姆。為什麼問這個？」

　　「內森先生說樹快死了。」

　　「那麼可能是這樣。我相信內森先生對他家的樹比我們更瞭解。」

　　阿迪克斯把我們留在走廊上，自己走開了。傑姆靠著一根柱子，肩膀在上面擦來擦去。

　　「你癢嗎，傑姆？」我非常有禮貌地問他。他沒回答。「進去吧，傑姆。」我說。

　　「等一會兒。」他站在那兒一直到天黑，我也陪著他。我們進去時，我發現他哭過。臉上流過淚的地方不很乾淨，可我覺得奇怪，怎麼沒聽見他哭。

學達書庫(xuoda.com)