終端人(23)_學達書庫

二三

　　我不想要大猩猩。

　　難道你不喜歡大猩猩？

　　不喜歡謝謝你。

　　你太客氣了。

　　如果我冒犯了你請多原諒。

　　你的話大多。

　　對不起。

　　給你一隻茄子。

　　理查茲饒有興致地望著。聖喬治沒有茄子的背景資料，但他不喜歡黃瓜和香蕉。

　　不，謝謝你。

　　難道你不喜歡茄子？

　　不太喜歡。

　　再給你一隻。

　　不，謝謝你。

　　我要你拿著。

　　不，謝謝你。

　　快拿吧。

　　不，謝謝你。

　　我一定要給你。

　　不，謝謝你。

　　「聖喬治怎麼啦？，」理查茲問，「他的反應完全沒有兩樣。」

　　「這真是我想不通的地方。」

　　「他的程序裡都是些什麼？」

　　「你進來時我正在檢查。」

　　我一定要給你一根黃瓜。

　　我拒絕。

　　「喬治！」理查茲幾乎不假思索地喊了一聲。

　　那就拿個香蕉吧。

　　不。

　　「喬治出故障了，」理查茲說，「他不再是個聖人。」

　　那就拿一個香蕉和一根黃瓜。

　　不，謝謝你。

　　我一定要給你。

　　去你的我宰了你：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

　　：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

　　：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

　　屏幕上全是白點。「這是什麼意思，是打印不出來的反應？」理查茲問。

　　「我不知道。我以前從未見過這白點。」

　　「這程序用過多少次了？」理查茲問。

　　「一百一十次，用於瑪莎的。」

　　「有誰擦過嗎？」

　　「沒有。」

　　「真見鬼，」理查茲說，「他正在成為一個脾氣暴躁的聖人。」他咧嘴笑笑。「我們可以把這個補寫進去。」

　　格哈得點點頭又回到打印機跟前。從理論上說，發生的這一切並不叫人疑惑。喬治和瑪莎的程序裡都有向經驗學習的設計。就像下跳棋的程序一樣——計算機越下越聰明——在這個程序的設計中計算機會「習得」對事物新的反應。經過一百一十次的考驗，聖喬治突然不做聖人了。他正在學習不在瑪莎面前做聖人——即便他是為做聖人而設計的。

　　「我知道他有何感受。」理查茲說完關掉機器，隨後他走到格哈得身旁，尋找導致這一切發生的程序錯誤。

　　第09章

　　星期四

　　1971年3月11日

　　接合

　　珍妮特·羅斯坐在空蕩蕩的房間裡，她朝牆上的鐘瞥了一眼，時間是上午九點。她又低頭看看面前的桌子，桌子上除了一瓶花和一本便簽簿什麼也沒有。她又看看對面的那張椅子，隨後大聲說：「我們進展如何？」

　　隨著一聲機械的喀嚓響，格哈得的聲音從裝在天花板上的揚聲器裡傳了出來。「我們還需幾分鐘調整一下音量，燈光還可以，你想說說話嗎？」

　　她點點頭，又回頭掃了一眼她身後的那面單向鏡子。她在鏡子裡只看到了自己，但她知道格哈得和他的儀器就在鏡子後面，此刻正望著她呢。「你講話沒力，」她說。

　　「昨晚聖喬治出了麻煩，」格哈得說。

　　「我也沒力，」她說，「我和一個不是聖人的人有了麻煩。」她哈哈大笑。她說這些只是為了讓他們調節房間裡的音量，並沒有真的在意自己在說什麼。但有一點是真的：阿瑟不是什麼聖人，也不是什麼了不起的新發現，雖然幾個星期前第一次相遇時她以為他也許是她的新發現。事實上她曾經有點迷戀他。（「迷戀？嗯？你會用這個詞嗎？」她現在能聽到拉穆斯醫生的聲音。）阿瑟生來英俊和富有，他有一輛黃色的法拉裡車，他喜歡炫耀，他迷人可愛。她在他身邊時會感到自己更具女人味，更加輕浮。他會于出瘋狂又富有闖勁的事，比如說，和她一起坐飛機去墨西哥城共進晚餐，因為他知道那裡的一家小餐館能做全世界最好的煎玉米卷。她知道這一切都是愚蠢的，可她喜歡這樣。從某種意義上說，她是如釋重負——她再也無需談論藥物、醫院和精神病學了。阿瑟對這些東西全無興趣，他只對作為女人的她感興趣。（「不是性目標？」該死的拉穆斯醫生。）

　　之後，隨著對他瞭解的日益加深，她發現自己想談論工作，並且她略感驚訝地發現阿瑟不想聽她談論工作。阿瑟被她的工作嚇了一大跳，他無所作為，名義上是個證券經紀人——對於一個有錢人的兒子這是輕鬆自在的活——他談論錢、投資、利率和債券的時候總是帶著至高無上的口吻。但他的這種口吻中有一種好鬥的成份，一種自衛的成份，好像他是在證明他自己的能力。

　　那時她才認識到了一開始就應該認識到的一點，即阿瑟對她感興趣主要是因為她有重要價值。從理論上講，打動她，讓她神魂顛倒要比打動在糖果店門口閒蕩的無名女演員更為困難，因而也就更讓他感到滿足。

　　隨著時間的推移，她不再覺得在他身邊表現輕浮有什麼樂趣，一切都變得茫然而又令人沮喪。她覺察了所有的跡象：她在醫院的工作更忙了，只得取消和他的約會；真的和他見面時，她又厭煩他的浮誇、他的無休止的衝動、他的衣著和他的汽車。她會隔著餐桌打量他，試圖去發現她曾經看到的東西，她再也找不到了。昨晚她結束了此事。他倆都知道這個時刻會來的，並且——

　　「你說話呀，」格哈得說。

　　「我不知道說什麼……是所有的好人來幫助病人的時候了。敏捷的棕色狐狸跳過癱瘓的青蛙。我們都在走向天上的那條最後的共同之路。」她說到這裡停了下來。「夠了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)