學達書庫 > 外國文學 > 雲中漫步 | 上頁 下頁
二七


  他忘掉了驚惶,記起了他想熟睡以及他是多麼渴望能與她在黑暗中相偎相親。她從他的身邊稍稍移開,睡袍沙沙作響,提醒他知道她在睡袍之下裸身未著寸縷。她是上帝所創地球上最可愛、最纖柔的生物,而他永遠都不會知道她朱唇的芳香,或肌膚相接時她身上散發的芬芳。失掉了他永遠都得不到的東西,這種悲哀幾乎就像他對夢魔的記憶,同樣都很痛苦。

  檯燈的一圈燈光像光環一樣戴在她的頭上。她的秀目被一種他看不出,或不敢看出的情緒點亮了。然後她微笑著說,「小時候我會做這些夢。我的母親會唱這首歌來哄我入睡。」「Graciasalavida,guemehadadotanto,」她開始唱起來,甜美的歌唱流入了他的心田。「guemehadadotanto.Mediodosluceros,guecuandolosabro.」

  他的呼吸緩慢了下來,他感到身上的緊張已偷偷地溜走。

  她的目光一直沒有離開他,她一面溫柔地把歌詞翻成英文。「感謝生命,賜我太多的禮。它給我兩隻眼睛,我一張開就看到了你。」

  他感覺到眼皮愈來愈重,他的身體鬆弛了下來想要睡覺。他力抗困倦,逼自己把眼睛再睜開,看到她守著他,而他漂流到了靜止境界。她伸手過來,將垂在他眉毛上的一綹頭髮拂到後面去。

  他閃過了有意識的狀態,朦朦朧朧中想起了另一隻手同樣地撫摸過他的額頭。他看到一隻婦人的手,聽到一位婦人對一位很小的男孩低語的聲音;這個男孩因為夜間發燒而害怕,從睡夢中驚醒了過來。……但是這是很久以前的事,他記得的也很模糊,很可能是他的想像中虛無飄渺的部分。

  他沉入了平和、無夢的睡鄉。

  一陣叮叮噹當的鈴聲,帶著迴響,打破了寂靜,使他差不多馬上驚醒過來。

  「什麼事?」他追問著維多利亞,她早已跳下床抓了一條披肩。

  「下霜了!」她回頭大叫一聲,然後一言不發就沖出門外。

  他穿上衣服隨在她後面跑出去。她臥室的門大開,他一路經過,看到亞伯多與瑪麗兩人已經不在了。在樓下,屋子已給扭開的燈光照得通明,傭人們你呼我叫說快一點,多拿點罐子與蠟燭。

  黑夜似乎已轉成了白晝。一長列的轎車、卡車排隊圍在四周,它們的車前燈都照著一列列為黑夜籠罩著的葡萄。一家家不分男人、女人及小孩都湧到已經人頭鑽動的葡萄園,他猜想他們是住在這片產業上的工人。先到的人,有些還穿著晚上的衣裳,正把煤油灌到熏火防止霜害的罐子裡,並且打開半透明、翅膀形狀的白色棉布扇子。

  到處都見不到維多利亞與她母親的影子,可是亞伯多卻在活動的人群最多的地方,指東劃西,大聲叫喊,指揮著一群群的工人。他像個托邨僧由這一列旋風似的奔到另一列,一時之間仿佛到處都看得到他。佩卓大爺匆匆走過來和他湊在一起。他搖搖頭朝葡萄樹做個手勢,然後轉頭眺望田野。

  工人都站在葡萄園的邊緣上,他們防止霜害的熏火罐子已灌滿煤油,像在等待信號。突然,一個男人由行列中間跑出來,手中高舉著一串葡萄超過頭頂,像是個錦標。保羅走近一點,看到那個人將葡萄交給亞伯多。亞伯多像個科學家一樣仔細檢視它們。他先摸摸第一顆、然後另一顆、然後第三顆。借著車子的燈光,保羅可以看到那串葡萄的外皮已經結了霜的晶粒。但是當亞伯多從其中揀起一顆葡萄,它紫色的皮上甚至連一滴濕氣也沒有。

  「霜氣還沒有侵入內部!」亞伯多大叫。「我們還可以拯救它們!我們有機會!現在動手吧!」

  將軍已經召集步兵作戰。工人們都一躍而起,同時點燃了他們的熏火罐。像訓練有素的隊伍一樣的準確,他們排成一行在兩列葡萄樹之間前進,像一隻蜿蜒的人做的熒火蟲在吞雲吐霧,想要把那可能害人的霜害趕走。

  甚至於對保羅這樣一個外鄉人來說,情況都顯然十分緊迫。如果他們不能將葡萄園的溫度提高到冰點以上,整個收成都可能付諸東流。若是沒有葡萄可資收割,今年就無法釀酒了。艾拉岡一家人以及他們雇用的許多家庭,就會喪失他們年收入的整個基礎。

  保羅沖到亞伯多面前問道,「我可以幫什麼忙嗎?」

  亞伯多瞪著他,仿佛他是應該為早霜而受到責難的人。他轉過身去同一個工人講話,然後似乎改變了心意。他撈起一副翅膀樣子的大扇子,把它塞給保羅。

  「你知道怎樣飛嗎?」

  保羅笨拙地打開兩片剪成三角形、用傘骨那樣的鐵絲杆將它系在一起,撐成翅膀樣子的薄紗。「如果你教我的話,」他說。

  「我們要傾家蕩產了,而你還要我花時間教你?」

  亞伯多表示討厭而拍了下大腿。明明白白,他的新女婿都在證明他認為保羅是個微不足道的倒楣鬼。保羅以前從來就沒有踏進葡萄園一步,更不用說他對展開翅膀學習飛翔是毫無興趣了。一個在孤兒院長大的巧克力推鎖員在他的葡萄園中沒有身分可言,尤其是在收割的命運危如旦夕的時候。亞伯多沖入由熏火罐中升起的一卷卷濃煙中,邁開重重的步子巡視工人救災的進展情形去了。

  「慢慢地!均勻一點,均勻一點,」他嘶喊著。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁