第四十八回總角(11)_源氏物語_紫式部

第四十八回總角(11)

　　囊中納言回想：「對於詩歌贈答等小事，大女公子向來十分精細，待人亦甚溫和誠懇。倘若此次真的永訣，可叫我如何承受！」便憂懼滿懷。他念及阿閣梨夢見八親王之事，料相八親王在天之靈對兩女公子的苦況定有所掛念，便於八親王生前所住的山寺裡舉辦法事。並派當差前往各處寺院，為大女公子祈禱。京中事務只得閒置一邊。祭告神明，除穢去惡，所有法事，皆—一做到。做這等法事，只有病人自己盼望痊癒，才會十分靈驗。而今大小姐急欲早登仙途，政法事徒然無效。她想：「我還不如趁此早些死去。蒸中納言這般親近，難免有人嫌疑，我亦無法疏離他了。倘結此線，又擔心他不能久長，反倒貽笑大方，追悔莫及，若我此次不死，定當藉口生病，出家修行。要愛情長久，非此法不可。」她便定下心，不管結果如何，都絕不更改。但對餐中納言羞於啟齒，便對二女公於道：「我近來病情日重，此生無望。聽說出家修行，功德無量，猶可祛病益壽。你去請阿閣梨替我授戒吧。」眾侍女一聽此言，個個涕淚交零，道：「豈有此埋！中納言大人聞知會作何感想？」她們皆覺此事不宜，但也不便向黛中納言啟齒。大女公子悵然若失。

　　蒸中納言久居宇治山莊中，此消息不勝而走，不少人前來寬慰。平日出人他哪內的人與親近的家臣，見中納言對大女公子一往情深，便各自替病人祈禱。眾人都為蒸中納吉歎息。袁中納吉驀然想起此日為豐明節，思家之。已頓起。北風呼嘯，雪花飄飄。要是在京中天氣斷不會如此寒冷，他便憂傷起來。他想：「我同她難道緣份已盡？真命苦啊！但又對她無從怨恨，只盼她早日康復，讓我面對她溫柔的身姿，訴說心中戀慕。」他靜思默想。晦暗的一日就此過去。於是吟道：

　　「漠漠陰雲封深山，淒淒愁心度日難。」山陣裡有餐中納言在此，大家頗覺放心。

　　黃中納言依舊在大女公子病榻近旁隔簾而坐。寒風襲來，撩起帷屏上的垂布。二小姐慌忙退至里間。好幾個侍女也都走開了。囊中納言膝行至大女公子身邊。涕淚漣漣地道：「小姐資體如何？我已無計可施了！可連你的聲音也不能聽到，令我好不失望！倘小姐棄我而去，真讓我傷心絕望啊！」大女公子似已失卻知覺，然而尚能舉袖掩面，氣若遊絲地答道：「等我病略有起色，再與你言語罷。此刻我簡直受不了！實在遺憾！」黃中納言禁不住淚如泉湧。忽念不該哭泣。然悲痛難耐，竟號啕大哭。他想：「我對她前世定有孽債，竟對她如此癡情。為之用盡心機，卻換來生離死別！」他又向病人端機，見其容顏更加端莊優雅，愈發惹人憐愛。她的手腕纖細，體質虛弱。然而豔色未減，肌膚溫潤白皙。身穿綿軟的白色衣衫，攤開繡被而橫臥，恍若一平躺的木偶。秀髮垂枕，光彩可鑒，煞是好看。意中納言看罷暗想：「不知結局如何？難道真的舍我而去？」便覺惋惜不盡。面對大女公子那天然風韻壓群芳的病美人姿態，囊中納言凝視良久，不覺浮想聯翩，道：「倘你舍我而去，我也無意再活。倘無意要我留此世間，我一定歸隱深山，與世隔絕。惟不放心令妹獨立于世。孤苦伶河，無人照料。」他欲以這話來引出大女公子的答語。大女公子將遮臉的衣袖略微挪開，答道：「此身命薄，被你視作無情，已沒什麼辦法了。然我曾含蓄向你請求：對於道下的妹妹，請你愛她如我。當初你若不違我言，如今我也不致於為她擔心而死難瞑目。僅因此事，尚戀當世。」黃中納言答道：『戲不也一樣命苦麼？除你之外，別無所鐘，故未曾聽從你的勸告。如今追悔無窮，頗為內疚。令妹之事，盡可放心。」他以此話安慰她。此時大女公子病情漸重，苦痛難耐。冀中納言便召阿閣梨等人病室親自面對病人舉行諸種祈禱。他自己也虔誠地祈求佛依。

　　許是佛菩薩特意要袁中納言厭離此世，因而遭此厄運吧。眼見著大女公子停止了呼吸，閉上了雙眼，踏上了黃泉之路。唉，人死如燈滅！囂中納言束手無策，惟捶胸頓足，號啕大哭，也全不顧旁人恥笑了。二女公子見姐姐棄她仙去，亦放聲大哭，嚷著要隨姐姐同去，党暈倒在尚有餘溫的屍首旁，不省人事。幾個傳文慌忙將她拉開，扶往別處。餐中納言想：「該不會是作夢吧？」便舉燈細看。但見衣袖掩面，恍如睡去；端正美麗，不減生前。他悲痛不已，竟想讓這遺體永存於世，象蟬殼一般，常常能見。臨終法事時，人們為她梳頭，芳香四溢，氣息如同生前。蒸中納吉想到：「總想在她身上找些不是，以減輕對她的思戀。倘佛菩薩誠；D勸我厭離人世，定請助我發現可怕、可厭之處才是！」他如此向佛祈願。然而悲傷更盛，難以排遣。他橫下心：「就硬著心腸，送她去火葬吧！」於是黛君強忍悲痛勉為大小姐送葬。儀式寂寥，煙火稀少。黃中納言極度悲傷悵們地返歸宇治山莊。

　　七七期間，宇治山莊賓客盈門，毫無淒涼之感。只是二女公於害怕他人流言蜚語，頗感羞辱。唯歎自身命薄，晝夜悲傷，整日昏昏欲睡。匂親王屢屢遣使探問。惟大女公子素來認為此人乃負心漢而結識此人，是一段惡姻緣，故至死也怨恨不已。囊中納言想借此憂愁潦倒之際出家以遂宿願。然而又慮三條宮邸中的母親悲傷，亦掛念二女公子孤獨無助。思之再三，不覺心如亂麻。既而暗忖：「倒不如遵大女公子遺言，善待她的妹妹。她雖是大女公子的胞妹，我豈能移情於她？但與其讓她孤苦無依，木如將她當作一個玩伴，時常面晤，亦可略略慰藉一下我對她之姐的懷念。」他決定不回京，就在山中隱居，獨自深居簡出，不勝愁苦。世人聞悉，皆很同情，為之黯然淚下。自宮中開始，各方皆紛紛前來吊慰。

學達書庫(xuoda.com)