第十回楊桐(11)_源氏物語_紫式部

第十回楊桐(11)

　　朧月夜狼狽之極，只得膝行而前，來到寢台外面，右大臣看見她紅暈滿頰。以為患病發燒，便對她說：「怎麼你的氣色還不正常？想是妖魔作祟吧，法事應該延長日子。」這時候他看見一條淡紫紅色的男帶纏繞在女兒身上，覺得很奇怪。又看見一張寫著詩歌的懷紙落在帷屏旁邊，心念這是什麼東西，吃了一驚，便問：「這是誰的？這東西很奇怪。拿過來，讓我看看究竟是誰的東西。」朧月夜回頭一看，方才發現。但此時已無法抵賴，有什麼話可回答呢？嚇得魂不附體。倘是身分高貴的人，應該體諒做女兒的此時一定怕羞，因而有所顧忌，無奈這位大臣秉性急躁，毫不留情。他並不思前想後，憤然地走上前來，拾了那張懷紙，趁此向帷屏後面探望一下。但見一個體態非常優美的男子，肆無忌憚地躺在女兒鋪位旁邊，此時方才慢慢地拉過衣服來遮住顏面，算是躲避了。右大臣驚得發呆，一時怒火中燒。然而到底不便當面揭穿，氣得頭昏眼花，只得拿了那張懷紙回正房去。朧月夜呆若木雞，差點兒沒嚇死。源氏大將懊喪之余，想道：「惡貫滿盈，終於要受世人非難了！」然而看了這女人的可憐之狀，只得胡亂安慰她一番。

　　右大臣的本性，萬事想到就說，不能隱藏在心。加之老年之人，都有直率之癖。因此絕不躊躇，把這件事一五一十地向弘徽殿太后訴說了。他說：「有這樣的事情。這懷紙正是右大將的手筆，以前早有暖昧之事。當時我因看重他的人品，不曾向他問罪，並且說過願將女兒嫁給他。當時他卻毫不在意，一味態度冷淡。我心甚是憤慨。但念此或前世因緣，也就曲意原諒。我想此女雖已失身，朱雀帝亦或寬宏大量，並不屏棄。經我懇願，居然容許入宮，遂我初志。但因負疚在心，不敢奢望女禦之尊，只得讓她屈居尚侍之位，在我已是一大遺憾。如今此女身已入宮，他又做出此種行為，更加使我痛心疾首。尋花問柳雖是男子常有之事，但這大將實在豈有此理！

　　「槿姬身為齋院，他竟不顧褻瀆神明，偷偷寄送情書，百般追求，世人已有謠傳。此等瀆神之事，不但有傷于世道，且亦不利於自身。我推想他總不至於做出犯天下之大不韙的事來吧。況且他是今世有識之人，風靡天下，拔類超群，故我一向不曾懷疑他的用心，豈知……」

　　弘徽殿太后性情比右大臣更為兇狠，聽了父親這番話，怒不可遏，答道：「我的兒子空有皇上的虛名，實則自昔便受眾人奚落。那個退職的左大臣，不肯把掌上明珠葵姬嫁給做兄長的皇太子，偏偏把她嫁給臣籍的小弟源氏，同衾的時候這源氏還只十二歲加冠之年呢。我早已有意將六妹送入宮中，卻先遭受源氏侮辱。然而誰也不以為怪，大家袒護源氏。結果六妹不能享受女禦之尊，只得屈居尚侍之位。我常引以為恨，屢思設法使其升遷，身居後宮第一，藉以清雪受辱之恥。無奈六妹不知好歹，一味傾心於自己所愛之人。六妹尚且如此，他追求齋院槿姬的謠傳一定也是真的了。總之，源氏處處對朱雀帝不滿，他只偏袒皇太子，巴望他早日即位。此事可想而知。」她侃侃直說，毫不留情，反使右大臣對源氏深感抱歉，自悔多言。他想：「我何必將此事告訴她呢？」便婉言調解：

　　「你說的固然不錯，但此事暫勿洩露！你也不必告知皇上。大約這妮子前回犯了過失，皇上並不嫌棄，依舊寵愛她，因而有恃無恐，便做出這種事情來。你先悄悄地訓誡她一番，如果她不聽，這個罪過由我一人承當。」弘徽殿太后聽了這話，怒氣還是不消。她想：「六妹和我住在一起，人目眾多，也算得無隙可乘了。然而這源氏毫無忌憚，竟敢鑽門入戶，簡直是蔑視我們，侮弄我們！」越想越憤怒了。忽念趁此把那源氏懲辦一下，倒是個好機會。便用心考慮種種手段。

學達書庫(xuoda.com)