學達書庫 > 外國文學 > 幽默公寓 | 上頁 下頁
四一


  「放心,他只是一時的迷戀,一旦男人擔心自己不再有魅力時都會這樣,沒什麼的,一場短暫的風暴罷了。」

  「才不是。他說要跟我離婚,然後跟她重新來過……」

  (唉!你現在手上還有另一件離婚案要處理呢。)

  「……像帕瓦羅蒂和羅賓·威廉斯那樣。」

  「下流,這些男人全都是王八蛋。老婆一過五十歲,他們就丟下不管,再去找一個比自己女兒還年輕的。那個保姆很漂亮嗎?」

  「她是丹麥人,身材嬌小,很漂亮,看起來也很乖的樣子,她是四個月前到我女兒家幫忙的。我一直很注意她,免得我女兒的同居人被她給拐了,沒想到她釣的是我老公!……」

  「你女兒也太不小心了。請保姆怎麼能挑這麼漂亮的,當然要越醜越好囉。」

  伊蓮忽然發起火來:

  「我那個混帳老公要離婚,好嘛!離就離!不過我絕不會讓他好過的……你等著瞧好了。」

  「你說得對。他也沒讓你好過呀。」

  離婚的過程頗為曲折。

  伊蓮請你寫了一封信給法官(幸好是個很能同情女性悲劇的女法官)。在你的生花妙筆下,伊蓮的丈夫成了貪淫好色之徒,他竟在合法妻子的屋簷下、在親孫兒的眼前,公然搞外遇。你可憐的友人年輕時下嫁給這位無恥的男人,共度艱苦貧困的歲月,如今他已然富裕風光,而她的眼角也平添了幾許歲月的痕跡……於是他「啪噠!」一甩手,棄她如敝展,就為了迎娶一名寡廉鮮恥的丹麥小女孩,而她甚至可能尚未成年呢。是的,法官大人,這個縱欲、風流的老人確實有戀童癖的傾向。

  事後,你大膽假設的這封信的確發揮了功效,因為伊蓮獲得了那棟房子和一筆可觀的贍養費。

  從此以後,每當你的朋友要離婚,就會找你寫一封文情並茂的信給法官,你也從不拒絕。女人本來就該互相幫助的嘛。

  結婚多年後再離婚的女人通常總是難耐寂寞,伊蓮也不例外。雖然孩子們會儘量陪她安慰她,但他們畢竟有自己的日子要過。於是她也決定再找一個老伴。

  她來徵求你的意見。

  該上哪兒才能找到為數不多的合適人選呢?

  於是你召集了你那幫姐妹,還在老地方達律街,你向她們說明了情形。

  露西(對伊蓮說):你那間廣告公司裡面,沒有哪個傢伙像蒼蠅一樣粘著你嗎?

  伊蓮:有啊,可是他的第三個同居人和我很熟。

  露西:沒錯,絕對不能攪朋友的局。你現在要做的,就是常去條件優越的單身男子經常出沒的地方。

  伊蓮:什麼地方?

  露西:到處都是啊,大姐。你家附近的小咖啡館也行,以後你就上咖啡館吃早餐,不要一個人孤零零地待在廚房或賴在床上。不到一個月,包管你每個人都認識,包括你那區巴黎國家銀行分行的經理在內,說不定他還非常風趣呢。真的,在銀行做事的人有些還蠻有趣的!我就認識一個。

  碧翠絲:還有些地方要花很多錢,可是回報卻很高。比如說飛機。以後不要再搭經濟艙,改搭商務艙。買票的時候,記得要選靠走道的位子,這樣就可以左右逢源了。如果你的高科技配備大哥大沒電,或是電腦停機了,一定要向旁邊的男士求援。然後,趁他們探身看你的機器時,胸部就湊上去,讓他們一頭栽進你低胸上衣的領口。還有別忘了,香水噴得越濃越好,最好能跟蘇丹王妃一樣。」

  伊妲:「我覺得還是省一點好。禮拜天到麥當勞吃個麥香堡,常常會碰到很多離了婚的心慌意亂的父親,帶著小孩去吃東西。我的袋子裡呢,就隨時準備著好幾包的面紙,幫那些吃得滿嘴番茄醬的小孩擦擦下巴,再把他們捏薯條捏得油膩膩的手指擦乾淨。我先跟小孩套近乎,再和爸爸喝咖啡。然後,就可以一起到遊樂場去了。」

  伊蓮:「對,可是帶小孩的男人都很年輕啊……」

  伊妲:「那又怎麼樣?現在成熟的女人和兒子的朋友配對的一大堆,這是潮流啊。再說,這個年輕爸爸也可能還有個爸爸……」

  碧翠絲:「要度假的話,去跟銀行貸款,然後到高級海灘度假區,住個四星級的飯店。說不定可以碰到一個加拿大的億萬富翁,他受夠了他老婆,卻興致勃勃地想跟你跳曲舞。接下來,你就脫離苦海了。」

  伊妲:「我比較喜歡醫護攻勢,隨身帶著一箱藥,當孤僻的知識分子躲在角落裡重溫普魯斯特的書的時候,要沒有一點小傷小痛是不可能的:像是被蚊子叮到、被水母咬到啦、閃了腰啦、腸胃炎啦、腳上穿了新的夾腳鞋起水泡啦……這時候,就要趕快跑過去扮演白衣天使的角色,絕對百發百中。如果先在火車上把《追憶似水年華》背得滾瓜爛熟,就更萬無一失了。」

  吉美:「度假的時候偶爾也會有些意外的驚喜。我在撒了尼亞島就有過一次奇遇。那次在海灘上,我遇到一個意大利人,真是帥極了,他說他以前是極左派的恐怖分子,後來一直躲在叢林的一間小木屋。我們聊了好幾個小時,他法語說得不錯。然後我們改變了整個世界,在海灘上度過了幾個瘋狂傲愛的夜晚。分手時,我們都很沮喪。我發誓下次度假還會回到那兒去,也一定會用化名寫信給他,寄到歐比亞的郵局存著待領。

  「兩天過後,我從羅馬機場要轉機回巴黎時,突然發現他夾在一支隊伍裡面,前頭還高舉一面牌子,上面寫著『意大利郵政事業委員會』。原來他是那不勒斯的郵差……不過我從不後悔。我真的很滿意。心情還連續好了六個月。」

  露西:「其實,我覺得八月份應該留在巴黎。老婆都帶著孩子度假去了,留下家裡的男人在巴黎閒逛,怎能不好好把握?」

  伊妲:「的確,你可以借機問正要上樓的六樓鄰居.附近推一沒有歇業的麵包店在哪裡。然後順便告訴他旁邊那條街上,新開了一家小小的乾洗店,或者是有哪個肉商還沒有到聖特羅佩去度假。」

  雅乃絲:「還有,你當然也不能再用洗衣機了,你要到樓下的自助洗衣店去。很多被家裡賢妻拋棄的男人,都不知道怎麼操作洗衣機。你就帶一本很有趣的書去看,一邊用力大笑,一邊等著機器把你那些漂漂亮亮的衣服洗得乾乾淨淨。當然了,那些超市買來都已經穿得變形的破舊內褲,浸在廚房的洗碗槽就可以了……我用我的假珍珠項鍊跟你打賭,一樓的公證人——他直到現在還是風度翩翩喔——一定會問你在看什麼書,這麼有趣。你就把書借給他。他就會請你吃飯……一切就這樣開始了!」

  伊蓮謝謝大家提出這麼多這麼好的建議。

  不過她一樣也沒做。

  她去買了一隻很可愛的約克夏小母狗,每天晚上就在住處附近遛狗遛上半個小時,也因此結識了一隻約克夏小公狗的主人,一位非常傑出的人士。

  他們讓小狗結了婚。

  然後他們也結了婚。

  後來還生了好多隻小約克夏。

  當你和密友在一起時,男人(丈夫、情人、同居人等等)很自然就成了首要話題。從她們的口中,你得知了不少這些先生們的缺點——大大小小的缺點。

  粗魯:她問:「你愛我嗎?」

  他說:「當然愛,我是你丈夫啊。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁