學達書庫 > 外國文學 > 幽默公寓 | 上頁 下頁 |
一三 |
|
「……當然可以了!……」 於是她念了一大串不知所云的句子之後,在胸前劃了個十字。馬帝亞也跟著她做。你也隨口低頌了一聲「阿門!」。而其餘的家人則安安靜靜地呆立一旁,雙眼圓瞪,雙臂直晃。只有茱絲婷兩臂交叉,滿臉的不在乎。 「她說的是哪一國的話啊?」小霸王跟平常一樣歪歪斜斜地坐在椅子上,問了這麼一句。 「希伯來文。」馬帝亞大聲而驕傲地說,「梅蘭妮為瞭解讀《聖經》,所以學了希伯來文。」 「《聖經》是什麼?」你的小孫子又問道。 「以後我再告訴你。」茱絲婷急忙說道,「現在吃你的開胃菜吧。」 「我可不可以不吃胡蘿蔔絲?」小霸王哀求道。 「不行。胡蘿蔔有豐富的維他命,對身體很好的。」他媽媽回答說。 「可是我不喜歡胡蘿蔔裡面的維他命。」小霸王賭氣抱怨道。 這時候,正在嚼一小片香腸的小親親,忽然語帶挑釁地問梅蘭妮: 「聽說你是神授能力派的,是真的嗎?」 「是的。我屬艾瑪奴耳修會。」 「聽說你們不許吃避孕藥?」 「是的。不過看子宮頸分泌的新週期法例外。」 「咦!」茱絲婷驚呼道,「這倒有趣了。」隨後她悄悄地問二號女婿:「你知道這個方法嗎?」 「不知道。」女婿尷尬地說,「我是牙醫,又不是婦產科醫生。不過我可以打電話去問問朋友。」 說著,他便從口袋裡拿出了手機。茱絲婷這個老公就是喜歡打大哥大,連在餐廳裡也是一樣。有一次在已有百年歷史的「利普」餐廳,還被傳者給趕了出來,害得你再也不敢去那裡吃飯。 「喂!喂!在我這裡吃飯不准打電話!」老公(模仿利普老闆的語氣)口氣強硬地說:「在場就有五個手機,要是每個人都在講電話,這哪兒還像家庭聚餐?簡直像是在投票表決本周請願主題的學術會議嘛。」 「其實沒什麼用。」你插嘴道,「這種新週期法我知道。如果想要生小孩,這個倒是比荻野的月經週期法還有效。」 「荻野是誰啊?」阿提拉問道。 「等你大一點我再告訴你。」他媽媽又說,「啊,你把胡蘿蔔吃完了!……阿提拉最棒了! 其實你看得一清二楚,阿提拉把他的胡蘿蔔都偷偷倒在桌子底下,希望向來饑不擇食的白銅會幫他吃掉。不過,你不會去告密。因為你是外婆,不是媽媽,教育性的譴責已經不再是你的責任,現在該輪到茱絲婷了。 「教皇好像反對用保險套哦?」小親親繼續炮轟,炮火依然對準了梅蘭妮,「那麼,患了艾滋病的人不但自己會死,還會把病傳染給別人,然後別人也得跟著死。你那個教皇,可真是殺人兇手啊!」 梅蘭妮氣得漲紅了臉,她的雙眼射出了冷酷無情的鋒芒。 「我不許你說他是殺人兇手,只要大家都守身如玉不就好了?」 「你是說,都不要做愛了?」 「艾莉絲!不要再說了……這裡還有小孩子呢。」老公說得冠冕堂皇。 「我已經不是小孩子了,外公!」艾蜜莉抗議道,「我現在剛好是對這些事情感興趣的年紀。」 「可是我沒興趣!」小霸王說:「所以我不要再聽你們說話了。」 小親親早已下定決心找梅蘭妮的碴,於是她以子彈列車的超高速繼續往前猛衝: 「你覺得一個人可以一輩子保持貞潔?」 「神父和修女都做到了。」 「只不過有一大堆人都還俗了……」 「那是這些人不夠堅定,所以才無法抑制他們的性衝動呵!」梅蘭妮用一種軟綿綿的語調,意有所指地說(馬帝亞一定向她透露過你這個小女兒那些又多又雜的戀愛關係)。 這回輪到艾莉絲怒髮衝冠了。 「你以為戀愛中的人,那麼容易就能克制住生理上的衝動嗎?我跟你打一包花生的賭,一年之後包管你已經不是處女了!」 「艾莉絲!閉嘴,跟人家道歉!」你怒吼道。 「要學學貝都因人!」老公添油加醋地說。 小親親無動於衷: 「為什麼要學貝都因人?」 「因為他們最重視待客之道。梅蘭妮是客人,你應該要以最禮貌的態度對待她才對。 「對不起。」你的小女兒對虔誠的女信徒嘟噥著說。 「不,應該道歉的人是我。我不應該發脾氣的。我犯了罪。 「不管有罪沒罪,現在大家都來吃羊腿。」大女兒邊說邊把大盤子拿給你:「然後換點別的話題吧。 「我們就來說說復活節假期好了!」你以愉快的口氣好心提議道。 好心卻不一定有好報。 大夥兒都有自己的度假計劃,不一會兒就陷入一片七嘴八舌的混戰之中。大女兒和你的二號女婿打算全家到山上去。小親親準備和吉爾到阿爾卑斯山騎馬。老公和你則還在米古樂農場和威尼斯之間舉棋不定。只有梅蘭妮和馬帝亞一直不發一語。 「你們兩個呢?你們有什麼計劃?」 馬帝亞先是遲疑了一下,然後才鼓起勇氣說: |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |