學達書庫 > 外國文學 > 與狼共舞 | 上頁 下頁 |
六六 |
|
十熊坐下之後,看了看這小屋。他昏眩的腦子告訴他,這是個快樂、整齊的家。他拿下裹著的毛皮,讓火烤著他。 「這火真好,」他說:「在我這年齡,沒有什麼比烤火更好的。」 站立舞拳,在每人身邊端了一碗食物,然後退到後面,拿起衣服縫補,一邊也注意聽著他們的談話。 兩人沉默了幾分鐘,十熊吃著食物,最後把碗推到一邊,輕輕地咳了起來。 「自從上次,你到我那談過話。我一直想,為什麼你心情那麼壞,所以我想親自來看看。」 他仔細看看小屋,然後又看看與狼共舞。 「住在這兒,看來不該心情不好的。」 「不,」與狼共舞結巴地說:「我們住在這兒很快樂。」 十熊微笑地點了點頭。「我也是這麼想。」 兩人又陷入沉默,十熊看著火焰,又合上眼,與狼共舞耐心等著,不知該怎麼是好。 好一陣子,十熊開口,像在睡眠中說著話。 「我一直在想你上次說的話……你說必須走的理由。」 突然,他睜開雙眼。與狼共舞發現,那雙眼睛明亮而有神,像天上的星子般閃著亮光。 「你可以在任何你願意的時候離開,但不能在冬季,這個時候走不對的。那些滿臉鬍子的士兵,會來搜我們這兒,不過他們不會找到那個叫什麼中尉的人。」 十熊輕鬆地攤攤手。「那個叫什麼中尉的人不在這裡,這兒只有一名勇敢的印第安戰士,和他的妻子在一起。」 這些話深深嵌在與狼共舞的心坎上,他回頭看看站立舞拳,他可以看到她臉上的微笑。但她沒有看他,他一時語塞。 當他回過頭來,看見十熊正低頭看一個剛製成的煙斗,它引起老人的興趣。 「這是你做的嗎?與狼共舞?」 「是的。」 與狼共舞遞給他,老人仔細看著這支煙斗。 「這是支很漂亮的煙斗,好抽嗎?」 「我不知道,」與狼共舞回答。「還沒有試過。」 「抽抽看吧!」十熊說,把煙斗遞了回去。「這是很好打發時間的方式。」 這年冬天,大家除了偶有一次的狩獵之外,大多在自己的帳篷小屋中,烤火過冬。 到春天時,冰雪消融之後,他們又要遷移,每個人都有些掛慮。 這一年,找到了一個新的營區,離以前靠近席格威治的老營地要遠得很多。但這是個很好的地點,水草豐美,適合牧馬。有上千頭野牛經過,適合狩獵。狩獵時,僅有幾個人受傷,夏未時,族人中有好多好多娃娃誕生了。 他們遠離人們往來的交通線。在他們住的地方,看不到白人的影子,僅有幾個墨西哥商人。沒有什麼人打擾,使大家過得很高興。 但是,人潮還是漸漸從東方湧來了。起初,也許只有一個,他們看不到,也聽不到。但到西部拓荒的人愈來愈多,很快地又要佔據印第安人美好的家園。 這年夏天,所擁有的美好時光,是他們所過的最後一季。他們的時代過去了。有不久的將來,就會永遠過去了。 (完) |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |