營救總統私生女(52)

五二

　　第十一章

　　那個地方在坎登城商業區大街邊上的一條名叫鷹街的小胡同裡。「十五號，就在這兒，」布萊克說。迪龍放慢了車速。

　　胡同兩邊排列著一幢幢建造于維多利亞鼎盛時期的別墅，造型變化多端。顯然，這是個房地產經紀商們稱之為很有前途的地區，因為從事特定專業的年輕人搬進來後，往往大興土木裝修一番。結果有的房屋看上去破舊不堪，其他的則安裝了新窗戶和百葉窗，門上飾有黃銅，油漆得鮮亮。

　　十五號哪一類都不適用於它。它算不上完全破舊不堪，但也不顯得特別高檔。迪龍在鷹街的盡頭拐了回來。那裡有一座老教堂，外表看上去是典型的維多利亞風格，後面是塊墓地。墓地的柵欄上開了一道門，裡面有一兩條長椅子和幾盞老式街燈。他拐了個彎往回開，在坎登城商業區大街邊上停了車。

　　他們走著回來。布萊克說：「你想怎麼處置這件事？」

　　「我一點主意都沒有。」迪龍坦白地說。

　　「你看，我們跟他談過之後，不可能對他放任自由，像個流竄的小偷一樣。」

　　「我們有一間安全房，可以把他關在那裡。」迪龍說。

　　「要是猶大想跟他聯繫了怎麼辦？起疑心了呢？」

　　「布萊克，我們現在只剩下四天了。可能到了該碰碰運氣的時候了。讓我們找到這個伯格，嚇嚇他。無論如何讓他見鬼去吧。瑪麗和漢納更加重要。」

　　他們打開大門，走上臺階，拉響了門鈴。房子裡又黑又靜。迪龍又拉了拉門鈴。「沒用，」他最後說。當他轉向布萊克時，隔壁房子的門開了，那是幢屬破舊不堪一類的房子。從裡面走出一個年輕女子。

　　她的一頭金髮上戴了頂黑色貝雷帽，身被黑色塑料雨衣和同樣顏色的塑料雨鞋。「你們肯定不是找我吧？」她問。

　　「不。我們找伯格先生，」迪龍告訴她。

　　她鎖上了門。「很抱歉，我想可能是由於生意的緣故吧，他絕大部分時間都出門在外。他妻子離開他之後一直一個人過日子。他欠你們錢嗎？」

　　「天哪，不，」迪龍說，「我們只是他的顧客。他是我們的律師。」

　　「呃，他通常在晚間去吉奧餐廳用餐。在胡同口往右拐再走一百來碼就到了。」

　　「非常感謝，」迪龍對她說。她迅速走開了，高跟鞋「篤篤」地敲擊著地面。

　　「想想吧，我還沒吃飯呢。」布萊克說。

　　「那麼就去吉奧餐廳。只有一個問題。我們都知道我在馬廄街的小屋曾被他們用定向監聽器竊聽過。可能伯格也參加了，也可能沒有，不過他有可能聽得出我的聲音，所以你只好單獨去吃了。」

　　「可憐的肖恩，你會餓壞的，」布萊克不無同情地說，「不過我明白你的意思。」

　　……

　　吉奧餐廳是一家店面很小的意大利家庭飲食店，有一二排火車座，桌子上鋪著格子桌布，點著蠟燭。迪龍遠遠地站著，布萊克站在櫥窗前看著價目表。他轉過頭輕聲說：「他獨自一人，坐在從窗戶看過去第二個火車座上，正在看一本書，吃著意大利麵食。他完全沉浸在書本中。你可以自己看看。」

　　迪龍透過窗戶看進去，認出了伯格，然後退了回去。「你進去。我就呆在附近。他離開時，我們在鷹街抓住他。」

　　「你是說跟他進入他的房子？」

　　「不，他的顧客都不是等閒之輩，所以他在房子裡可能採取了很好的安全措施，進去可能會有麻煩。我們把他抓到墓地去，在那裡審問他。」

　　「那麼呆會兒見。」

　　布萊克走了進去，一個侍者將他領到店堂另一頭的一張桌子邊上。他從吧台要了一杯紅葡萄酒，又點了帶肉九的意大利細麵條。有人在他旁邊的一把椅子上留下了一張報紙，於是他開始看起報紙來，同時一隻眼睛一直盯著伯格。

　　迪龍走進隔了兩個門的一家賣各種三明治的雜貨鋪裡。他選了法國麵包夾火腿和西紅柿，用塑料杯子從一台機器裡灌了茶水，然後又走了出去。天下著小雨，他站在一家關了門的商店屋簷下，就著茶水吃著三明治。然後他抽了支煙，閒逛似的走過吉奧餐廳的櫥窗。

　　伯格還在埋頭看書，不過此時已經在喝咖啡了，而布萊克則剛吃了一半。雨下大了．迪龍走回到車旁，開了門，看了看車內。車的後窗邊上的台架上有一把折疊傘。他拿了傘，打開撐在頭頂，沿著人行道往回走。走到吉奧餐廳窗子前正好看到伯格在付帳。侍者轉過身去時，布萊克招手讓他過去。

　　伯格站起身來，從牆上的掛衣鉤上取下大衣，而此時布萊克還在付帳。伯格拿起書向門口走去。迪龍往後退了一步。伯格停住腳步，豎起衣領，走人雨中。迪龍跟上，與伯格保持幾碼的距離。當他們拐人鷹街以後，布萊克追了上來，於是他們肩並肩繼續往前走，直到伯格到了他的家門口。

　　當他開門的時候，迪龍大聲說：「是布朗先生嗎？」

　　伯格停下手，轉過身。「請再說一遍。」

　　「是喬治·布朗嗎？」迪龍笑嘻嘻地說。

　　「對不起，你弄錯了。我姓伯格——保羅·伯格。」

學達書庫(xuoda.com)