營救總統私生女(11)

一一

　　「上帝給我留下什麼好差事啦，準將？」他帶著濃重的北愛爾蘭口音興沖沖地說。

　　弗格森放下手中的筆，摘下閱讀眼鏡，說：「德默特·賴利。他讓你回憶起什麼，迪龍，是不是？」

　　迪龍掏出一隻舊的銀質煙盒，選了一支，用芝炮牌打火機點燃。「可以這麼說。七十年代時我倆稚氣未脫就參加愛爾蘭共和軍臨時派的德裡旅一起戰鬥。」

　　「射殺英軍士兵。」漢納·伯恩斯坦插嘴說。

　　「呃，他們本來就不應該參軍。」他笑嘻嘻地回敬她。然後他轉頭對弗格森說：「去年就在倫敦他被蘇格蘭場的反恐怖小組抓獲。據悉是愛爾蘭共和軍活動小組的成員。」

　　「我記起來了，當時他們在他的佐處找到了塑性炸藥和各種各樣的武器。」

　　「沒錯，」迪龍說，「但是他們在倫敦中央刑事法院審訊他時，他隻字不吐。他們判了他十五年徒刑。」

　　「除掉此害，大快人心。」漢納說。

　　「呃，這麼說吧，每個人都有自己的觀點，」迪龍對她說，「對你而言他是個恐怖分子，但德默特卻認為自己是個為正義事業而戰鬥的勇敢鬥士。」

　　「他再也不是了，」弗格森說，「我剛接到旺茲沃斯監獄典獄長的電話，他說賴利想做筆交易。」

　　「真的嗎？」迪龍止住笑容，眉頭徽皺，「他為什麼想這麼做？」

　　「你可曾在旺茲沃斯監獄裡呆過，迪龍？假如你果過，你就知道為什麼了。那是個人間地獄呀。賴利已經在裡面嘗過六個月的鐵窗滋味，還有十四年半呢。所以讓我們瞧瞧他會說些什麼。」

　　「你要我去嗎？」迪龍問。

　　「當然了。不管怎麼說，你熟知那該死的傢伙。你也去，總督察。我想要你也加入。」他推開椅子，站起身來。「戴姆勒—奔馳車正等著呢，出發吧。」說完，他領頭出去。

　　他們在旺茲沃斯監獄的訪問室裡等著，過了一會兒，門開了，傑克遜將賴利推進房間，然後關上門。

　　賴利說：「肖恩，是你嗎？」

　　「沒錯，德默特。」迪龍點燃一支煙，吸了一口，然後遞給他。

　　賴利剛嘴一笑，說：「在德裡的歲月裡你也常這麼做。你還記得當年我們是怎麼牽著英軍的鼻子轉的嗎？」

　　「當年確實如此，老夥計，不過時過境遷了。」

　　「是啊，你的確變了，」賴利說，「徹頭徹尾地變了。」

　　「好了，」弗格森打斷了他們，「老朋友間的敘舊該完了。現在讓我們談談正事。你想要什麼，賴利？」

　　「出去，準將。」賴利在桌邊的一張椅子上坐下，「六個月已經足夠了。我呆不下去了，倒不如去死。」

　　「就像所有被你殺死的人一樣。」漢納說。

　　「你是誰？」

　　「總督察，政治保安處的，」迪龍告訴他，「所以說話小心點。」

　　「我是在打一場戰爭，女人。」賴利又開始說起來，弗格森打斷了他。

　　「現在你是不是厭煩了那個光榮的事業啦？」弗格森諷刺說，「那麼你要告訴我什麼？」

　　賴利看上去猶豫不決的樣子。迪龍規勸說：「這老傢伙跟釘子一樣強硬，但是又很老派，是個有榮譽感的人。告訴他吧。」

　　「好吧，」賴利舉起一隻手，「你們總以為只有三個活動小組在倫敦行動。其實還有第四個，建制不同其他三個。據點是霍蘭德公園的一棟漂亮的房子，三男一女，在市里都有像樣的工作。還有一點——他們都是精選出來的，因為他們或是生在英國或是在這兒長大。有利於長期潛伏。」

　　「他們的姓名？」弗格森問道。

　　「這對你毫無用處。他們中沒有一個人在警察局有任何記錄，不過可以告訴你。」

　　他報了四個人的名字，漢納·伯恩斯坦在她的記事本上記了下來。迪龍無動於衷地看著這一切。弗格森又問：「地址呢？」

　　「宮殿廣場的公園別墅。在一個漂亮花園裡的一棟陳舊的維多利亞時期的建築。」

　　「那麼你跟他們交往嗎？」迪龍問。

　　「沒有，但是我的一個朋友，埃德·默菲，是他們的供應人。有一天晚上他向我洩露了秘密。你也曉得喝了點酒之後是怎麼回事。總而言之，他向我吐露了一切有關他們的事情。」

　　「那麼默菲現在何處？」

　　「去年被輪換調防回愛爾蘭。」

　　迪龍轉向弗格森聳了聳肩說：「要是我，早就走了，尤其是德默特被捕之後。」

　　「這是為什麼？」漢納不解地問，「沒有什麼聯繫呀。」

　　「總是有的。」迪龍說。

　　「別吵了，」弗格森發話了，「值得一試。」

　　他敲了一下門，等門開了，傑克遜出現後，他從口袋裡掏出一封信，說：「把這封信交給典獄長讓他會簽。這是授權令，將把這個人交給我來監護。辦完之後，帶他回牢房收拾東西。我們在院子裡的戴姆勒—奔馳車裡等著他。」

　　「遵命，準將。」傑克遜跺著穿著皮靴的雙腳，好像又回到了閱兵場上。當他們魚貫而出的時候，他站到了一邊。

　　有幾個人正在大門外的雨中等候著獲釋犯人。他們當中就有自稱喬治·布朗的律師，他站在一輛倫敦的黑色出租車邊上，頭上打著雨傘。司機看上去跟普通的倫敦出租車司機並無二致，只是不是一般的人種，黑色的鬈髮上已有點點斑白，鼻樑什麼地方被打碎過。

　　「你說會成功嗎？」他問。

　　正說著，大門開了，幾個人走了出來，戴姆勒·奔馳車跟在後面。

　　「現在我想是的，」布朗說。

學達書庫(xuoda.com)