郵差總敲兩次門(24)

二四

　　「咱們拿到了那一萬元還是沒拿到？」

　　「我不願去想那一萬元，數目是不小，但卻買不來咱們的高山。」

　　「高山，見鬼吧！咱們既有高山，又有一萬元可落在那山頂上。如果你想登高遠望，那就站在那錢堆上四處望好了。」

　　「你這蠢貨，真希望你能看見自己那副醜樣，頭上纏著繃帶又喊又叫。」

　　「你忘了件事，咱們該慶祝一下，咱們不是說要狂飲一回嗎？」

　　「我指的不是這種狂飲。」

　　「狂飲就是狂飲。我離開前喝的那酒呢？」

　　我去了自己的房間，找到了酒。那是一夸脫的烈性威士忌酒，有四分之三滿瓶。我下了樓，拿了一些可回可樂杯子、冰塊、白色糖塊，又回到樓上。她脫掉了帽子，取下髮卡散開了頭髮，披落在肩頭。我調好了兩杯酒，裡面放了些白色糖塊和兩塊冰。

　　「喝一杯吧，你會覺得好些的。薩基特逼得我走投無路時就是這樣說的，這個卑鄙的傢伙。」

　　「天哪，那可是烈性酒。」

　　「當然是的。給你，可你穿的衣服也太多了。」

　　我把她推向床，她手裡仍舊握著杯子，灑灑了一些。

　　「見鬼去吧，這東西有的是。」

　　我開始脫她的外套。

　　「把我撕開，弗蘭克，就像你那晚那樣把我撕開。」

　　我把她的衣服都給撕掉了，她慢慢地扭來扭去，這樣衣服便從她的身上滑落下去，然後閉上眼睛躺在了枕頭上，頭髮彎曲地落在肩上，眼神一片憂鬱，乳房不再是緊繃在一起朝上指向我，而是軟軟地攤成兩大塊粉紅色汙跡。她看上去就像是世界上所有妓女的曾祖母。就那晚而言，魔鬼的錢真是沒有白花。

　　第十三章

　　上述狀況持續了六個月，我倆沒完沒了，每次都是這樣，先是吵架，然後我就去取酒瓶子。我們之所以吵架是因為我倆就是否該離開這個地方這個問題而爭執不下。緩期處刑期未服滿之前，我們是不能離開本州的，但刑滿之後我想我們應該離開。我沒有和她說為什麼應該離開，我是想讓她離薩基特遠遠的，因為我擔心她一旦因為什麼事和我發了火的話，就會像上次提審後那樣失去理智並全部招供。我片刻也不相信她。起初，她也興致勃勃地說要走，特別是當我講起夏威夷和南海的時候，更是如此。可緊接著酒店生意直線上升。葬禮結束後有一周的樣于，我們重新開了張，顧客蜂擁而至，都想看看她長得什麼樣，後來他們中有的成了回頭客，因為他們對受到的款待十分滿意。她因此而興奮不已，認為我們再賺些錢的機會到了。

　　「弗蘭克，附近的路邊小酒店全都糟透了，店主都是些過去曾在堪薩斯或別的什麼地方開農場的人，根本不知道該如何招待顧客。我相信要是來個像我這樣的人，懂得如何做這種生意，並盡力使顧客開心，那人們就會光顧這家酒店並把自己所有的朋友也都介紹過來。」

　　「讓他們見鬼去吧，反正咱們要把這個店賣了。」

　　「如果咱們在贏利，賣起來就更容易些。」

　　「咱們是在贏利。」

　　「我是說賺大錢。聽著，弗蘭克，我有個主意。要是能讓顧客坐在外面的樹下，他們肯定會很高興的。想想看，加州有這麼長時間的好天氣，但卻一點用場也沒派上，那些店主們讓顧客呆在小酒店裡面，而這些小酒店都是愛克迷午餐室固定裝置公司用現成的東西裝好的，滿屋惡臭，令人作嘔，吃的東西也糟透了，從弗雷斯諾一直到邊界，全都一樣，從不會讓顧客有什麼好感。」

　　「喂，咱們不是要賣掉這個店嗎？那麼咱們要賣的東西越少，也才會越快脫手。當然了，顧客會喜歡坐在樹下面的，這一點除了加州野餐烤肉架的吊裝工外，誰都曉得。但如果要讓顧客坐在樹下，那咱們就得置辦桌子，外面還得裝上不少的燈，諸如此類等等，而下一個顧客也許根本不喜歡這樣。」

　　「不論咱們願意還是不願意，都得在這裡呆上六個月。」

　　「那麼我們就用這六個月來找買主。」

　　「我想試試看。」

　　「好吧，那你就試吧，但我說的話很重要。」

　　「我可以把裡面的一些桌子抬出來。」

　　「我不是說了，你就試試吧。好了，咱們喝一杯。」

　　我倆為要不要獲取啤酒經營許可證這件事大為爭吵，此時我總算弄明白了她到底想幹什麼。她在外面的樹下建了個小平臺，把桌子放在平臺上，上面放了個有條紋的遮篷，晚上還打亮了燈籠，生意相當紅火。她估摸得很對，那些顧客真的很高興能有機會在外面樹下坐上半小時，聽點收音機裡放出的音樂，然後再上車接著趕路。就在這時啤酒買賣又放開了，她覺得機會來了，這個地方就讓它原樣不動，添上啤酒生意並稱之為「啤酒花園」就行了。

　　「我可以肯定地告訴你，我不想要什麼啤酒花園。我想要的就是能把整個這個店全買下來並付現金的人。」

　　「你不覺得那太遺憾了嗎？」

　　「我不覺得那有什麼可遺憾的。」

學達書庫(xuoda.com)