第四十三章驚喜(5)_小婦人

第四十三章驚喜(5)

　　並不是所有的人都到了，可是沒有誰感到喬的話缺少考慮、不真實，因為貝思似乎還在他們中間，無形而又無時不在。她比以前更可愛。愛使家庭堅不可摧，死亡也不能將起拆散。那張小椅子放在老地方，小籃子還放在慣常的架子上，籃子裡裝著她沒完成的針線活，那張心愛的鋼琴沒有移動地方，現在很少有人去碰它。貝思安詳的笑臉就在鋼琴上方，像以前那樣，俯視著他們，仿佛在說：「快樂吧，我就在這裡。」「彈點什麼吧，艾美，讓大家聽聽你有了多大的長進，」勞裡說。他對他有出息的學生滿懷自豪，這情有可原。

　　可是艾美熱淚盈眶了，她轉動著那張褪了色的琴凳，低聲說：「今晚不彈了，親愛的，今晚我不能炫耀。」然而，她確實露了一手，這一手比才華或彈藝更好，她唱起了貝思常唱的歌來。聲音裡充滿柔情，這是最好的老師也教不出來的。任何其他的靈感都不能賦予她更美更甜的震撼力量。它打動了聽者的心弦。屋子裡非常安靜，唱到貝思最喜歡的聖歌中最後一句時，那清亮的歌聲突然卡住了，很難說——人世間沒有天堂治癒不了的痛苦，艾美靠在站在身後的丈夫身上，她感到沒有貝思的親吻，她回家受到的歡迎便不完美。

　　「好了，我們以米娘之歌結束吧，巴爾先生會唱，」沒等艾美的停頓使人難受起來，喬趕緊說。巴爾先生喜悅地清清嗓子，哼了一聲。他走到喬站著的角落說——「你和我一起唱，好嗎？我們倆配合非常好。」順便說一句，這可是個可愛的謊話，因為，喬和蚱蜢一樣對音樂一竅不通。但是，即便教授提議唱整個一齣歌劇，喬也會同意的。她顫聲唱了起來，喜悅中也不管是否合拍合調。

　　這沒多大關係，巴爾先生像個真正的德國人那樣起勁地唱著，他唱得不錯。很快喬的聲音便降為輕柔的低哼了，這樣她便可以聽著那似乎專為她唱的圓潤的歌聲。

　　你知道那個香櫞盛開的國家嗎？

　　這是教授最喜歡的一句歌詞，因為"那個國家"對他來說，指的是德國，但是，現在他卻似乎帶著特別熱情的調子拖長了下面的歌調——那裡，哦，那裡，我願和你一起，哦，我親愛的，去吧。

　　這深情的邀請使一個聽眾心中是那樣地激動著，她極想說她真的知道那個國家，只要他願意，她隨時欣然前往。

　　歌唱得非常成功，演唱者得到很大的榮譽。可是，幾分鐘後，他瞪眼看著艾美戴上帽子，完全失了態；因為喬只簡單地介紹她為"我妹妹"。從他進屋起，沒有誰叫她的新名字。

　　後來他更加忘乎所以了，因為勞裡在告別時，以他最優雅的風度說道——「我和我妻子為見到你深感榮幸，先生。別忘了，我們隨時歡迎你大駕光臨。」於是，教授由衷地致以謝意，滿懷喜悅而神采飛揚。勞裡認為教授是他見過的最令人愉快、易動感情的老兄。

　　「我也該走了。不過親愛的太太，如果您允許的話，我會樂意再來的，因為城裡有點小事務，將讓我在這裡逗留幾天。」他對馬奇太太說著話，眼睛卻看著喬。媽媽的聲音和女兒的眼色都真心誠意地表示同意。正如莫法特太太設想的那樣，馬奇太太並非不明白她的孩子們的心事。

　　「我想那是個聰明人，」客人都離去了，馬奇先生站在爐邊地毯上溫和滿意地評論道。

　　「我知道他是個好人，」馬奇太太一邊給鬧鐘上發條，一邊帶著顯而易見的贊許口氣補充道。

　　「我料想你們會喜歡他的，」喬只說了這一句，便溜開上床去了。

　　她奇怪是什麼事務把巴爾先生帶到這個城來了，最後認定他被委派到某處就任某種非常體面的工作，只是他太謙虛，不願提及此事。而他回到了自己的屋子，安全保險，無人看見了。這時，他看著一個嚴肅古板年輕女士的像片。這女士頭髮很厚，她似乎憂愁地凝視著未來。要是喬看到教授這時的神色，特別是當他關掉了煤氣燈，在黑暗中吻著像片時，她也許會把這事弄明白一些。

學達書庫(xuoda.com)