第三十六章貝思的秘密(2)_小婦人

第三十六章貝思的秘密(2)

　　過了一會兒，貝思恢復了平靜，她說：「我們回家時，你來告訴他們這件事？「我想，不用說他們就能看出來了，」喬歎道。現在她似乎看到貝思每天都在變。

　　「也許看不出。我聽說深愛著的人們對這種事最盲目。要是他們沒看出，你就替我告訴他們。我不想有秘密，讓他們作好準備更仁慈些。梅格有約翰和兩個孩子安慰她，而你必須幫助爸爸媽媽，好不好，喬？」「如果我行的話。但是，貝思，我還沒有放棄希望。我要相信這確實是一種病態的想像，我不要你認為那是真的。「喬試圖用一種輕鬆的語調說出這些。

　　貝思躺著想了一會兒，然後像往常一樣安靜地說：「我不知道該怎樣表達我的意思。除了你，我也不會再向別人說什麼。因為，除了對我的喬，我不能說出心裡話。我只是想說，我有種感覺，上帝從來就沒有打算讓我活長。我不像你們起餘的人，我從來不做長大了幹什麼的計劃，我也從沒像你們大家那樣想過結婚。我似乎想像不出我能做什麼，我只是愚笨的小貝思，在家裡跑跑跳跳，除了在家，在哪裡都沒用。我從來不想離家，現在離開你們大家心中分外難受。我不害怕，但是好像即使人在天堂，我也會想家想你們的。」喬說不出話來了。好幾分鐘的沉默，只聽見風的歎息和海浪的拍擊聲。一隻白翼海鷗飛過去了，它的銀色胸脯塗著一抹陽光。貝思注視著直到它消失，她的眼睛裡充滿了悲哀。

　　一隻羽毛灰黃色的小鳥飛過來在海灘上輕輕跳躍著，它啾啾地叫著，好像在欣賞太陽與大海。它飛到貝思近旁，友好地看著她，然後停在一塊暖和的石頭上，神態自如地梳理著潮濕的羽毛。貝思笑了，她感到了安慰。因為這小東西似乎在向她表示友好，使她想起她仍然能夠享受愉快的人生。

　　「可愛的小鳥！看，喬，它多麼溫順。比起海鷗，我更喜歡小鳥。它們不那麼野性，也不那麼漂亮，但是它們似乎是快樂天真的小東西。去年夏天我總是稱它們我的鳥兒們。媽媽說它們讓她想起了我——那些棕色的小鳥，總是貼近海岸，總是唧唧啾啾唱著心滿意足的小調。喬，你像是海鷗：強艦難以約束、喜歡狂風暴雨，遠遠飛向大海，自得其樂。梅格像是斑鳩。而艾美就像她描述的雲雀，想在雲霧中飛行，又總是飛落回小巢。可愛的小姑娘！她抱負那麼大，心眼卻善良溫柔。不管她飛得多麼高，她決不會忘記家的。我希望能再見到她，她似乎離我們那麼遠。」「她春天回來。我是說你要準備好見她，享受會面時的快樂。到那時我要讓你身體健康，面色紅潤，」喬說。她感到貝思所有的變化中，言談的變化最大。她現在說話好像不怎麼費勁了，自言自語，全然不像以前那樣害羞了。

　　「喬，親愛的，別再那麼希望了，沒有用處，我肯定。我們不要痛苦，而要在等待中享受在一起的快樂。我們會過得快樂的，我不太難受。我想你要是幫助我，我的浪潮會容易地退走的。」喬彎下頭來親吻那張平靜的臉，用那默默的一吻，喬將自己整個身心都交付給了貝思。

　　她是對的：她們回到家時沒必要說什麼，因為爸爸媽媽現在清楚地看到了他們一直祈禱著不要見到的東西。短暫的旅途使貝思感到了疲倦，她立刻上了床，說她回到家那麼高興。喬下樓來時，發現她已不用做那件艱難的工作了，也就是不用講述貝思的秘密。爸爸站在那，頭靠在壁爐架上，喬進去他也沒回頭；可是媽媽向她伸出了胳膊像是懇求幫助。喬走過來，默默無聲地安慰著她。

學達書庫(xuoda.com)