第十三章空中樓閣(2)_小婦人

第十三章空中樓閣(2)

　　「還有一個比這更美好的地方，我們什麼時候積滿了德行，就可以進去，」梅格柔聲說道。

　　「那我們還要走漫漫長路，還要付出巨大的勞動。我真想此刻生一雙翅膀，像燕子一樣飛呀飛，飛進那扇金碧輝煌的大門。」「你會飛到那裡的，貝思，遲早都會，用不著擔心，」喬說，」但我卻要奮鬥、工作，還要攀登、等待，而且可能永遠也進不去。」「那我會陪著你，只要你樂意。我還要走許多許多路才能看到你們的'天國'。如果我遲到，你會替我說句好話，是嗎，貝思？」小夥子那副鄭重其事的神情令他的小朋友心慌意亂，但她用平靜的眼睛注視著變幻不定的雲彩，興致勃勃地說：「只要一個人真心想去，而且畢其一生不懈努力，我想他就可以進去。我不相信'天國'之門上了鎖，也不相信門口有衛兵把守。我總是把它想像得跟圖畫裡的一樣：金光照人的眾神伸出雙手，迎接從河裡上來的可憐的基督徒。」「如果我們營造的空中樓閣都能成真，而且我們可以住進裡頭，那不是很有趣嗎？」沉默一會之後，喬說道。

　　「我的樓閣多得數也數不清，選一個還真難，」勞裡平躺在地上說，一面向暴露了他的那只松鼠扔松果。

　　「你得選最喜歡的一個。是什麼呢？」梅格問。

　　「如果我說出來，你也會把自己的說出來嗎？」「行，只要她們也說。」「我們會的。說吧，勞裡。」「等我們世界遊覽個夠後，我想在德國定居下來，盡情欣賞音樂。我自己要做個著名的音樂家，全世界的人都得跑來聽我演奏；我不用牽掛什麼金錢、生意，而是盡情享受生活，愛怎麼活便怎麼活。這便是我最喜歡的空中樓閣。你的呢，梅格？」瑪格麗特似乎覺得自己的有點不好說，她用一枝蕨在面前扇扇，似乎要趕走並不存在的小昆蟲，一邊慢吞吞地說：「我想要一棟漂亮的屋子，裡面裝滿了各種各樣奢侈的東西——美味的食物、漂亮的衣服、典雅的家具、合心意的人，還有一堆堆錢。我自己是屋子的女主人，可以隨意支配一切，還有許多傭人，這樣我便什麼活也不用幹。我一定活得有聲有色！我不會閑呆著的，我會做善事，讓每個人都深深愛我。」「你的空中樓閣裡不要一個男主人麼？」勞裡狡黠地問。

　　「我說了'合心意的人'，你知道，」梅格一面說一面十分仔細地綁好鞋帶，免得大家看到她的臉孔。

　　「你為什麼不說你要一個既聰明又體貼的丈夫，還要幾個天使般的小孩？你明知沒有他們你的空中樓閣就不會完美，」直腸直肚的喬說。她尚處於天真蒙昧的階段，頗看不起兒女之情，除非是在小說裡頭。

　　「你就只會要馬匹、墨水台和小說，」梅格生氣地回擊。

　　「這有何不好？我要一個養滿阿拉伯駿馬的馬廄，還要幾間堆滿書本的房子，我要用一枝生花妙筆來寫作，這樣我的作品便可以跟勞裡的音樂一樣出名。我在走進自己的樓閣前想實現一個偉業——一個崇高美好、可以傳世留芳的事業。我不知道這是什麼，但我正在醞釀之中，決意將來一鳴驚人。我想我會寫書，並因此而致富成名；這挺適合我。這便是我最喜歡的夢想了。」「我的夢想是和爸爸媽媽平安呆在家裡，幫忙料理家務，」貝思滿足地說。

　　「你不想要其他什麼嗎？」勞裡問。

　　「我有自己的小鋼琴便已十分滿足。我只求我們能夠平平安安，常在一起，再沒別的。」「我的願望太多了，不過最大的願望是做一個藝術家，去羅馬，畫漂亮的圖畫，做全世界最出色的藝術家。」這是艾美的小小願望。

　　「我們是一班野心勃勃的傢伙，不是嗎？除貝思外，我們個個都想闊綽有錢、成名成家，樣樣都稱心稱意。我倒要看誰能夠夢想成真，」勞裡嚼著青草說，模樣像頭正在沉思的小牛。

　　「我已經有打開空中樓閣的鑰匙，但能不能把門打開要等將來才能見分曉，」喬神秘兮兮地說。

　　「我也有開門的鑰匙，但可恨不能自由使用。該死的大學！」勞裡不耐煩地歎了一口氣，咕噥道。

　　「這是我的鑰匙！」艾美搖搖手中的筆。

　　「我沒有，」梅格可憐巴巴地說。

　　「不，你有，」勞裡隨即說道。

　　「在哪？」

　　「在你臉上。」

　　「荒唐，那全無用處。」

　　「等著瞧吧，它不為你帶來好東西才怪呢，」小夥子回答。

　　他自以為自己知道一個小秘密，想到其中妙處，笑了起來。

　　梅格躲在蕨後的臉騰地飛紅了，但她沒有問下去，而是望著河對面，眼睛流露出殷切期待的神情，就像布魯克先生講述武士故事時一樣。

　　「如果十年後我們仍然活在世上，我們就相聚一堂，看看有幾個人實現了夢想，看看到那時離我們的夢想比現在又近了多少，」喬說。她的點子總是來得特別快。「啊約！我那時都要老掉牙了——二十七歲！」梅格叫起來。她雖然年方十七，卻覺得自己已經長大成人。

　　「我和你是二十六歲，特迪。貝思二十四，艾美二十二。

　　真是個大團體！」喬說。

　　「我希望到那時能做出一點引以為榮的成績，但我是條大懶蟲，只怕會'虛鄭（擲）光陰'呢，喬。」「你需要一個動力，媽媽說，一旦有了動力，你肯定就會幹得十分出色。」「真的？我發誓一定會，但哪裡有這樣的機會！」勞裡叫道，衝動地坐起來，」我很應該討爺爺的歡心，我也確實盡力而為，但這樣做跟我的性格格格不入，你們知道，我因此十分痛苦。他要我做個像他一樣的印度商人，這還不如把我殺掉。我痛恨茶葉、絲綢、香料，痛恨他的破船運來的每一種垃圾。這些船隻歸到我名下後，什麼時候沉到海底我都不會在乎。我讀大學應該遂了他的心，我獻給他四年，他便該放過我，不用我做生意；但他鐵定了心，非要我步他的後塵不可，除非我像父親一樣逃離家門，走自己喜歡的路。如果家裡有人陪著老人的話，我明天就遠走高飛。」勞裡言辭激越，似乎一點點小事就能惹得他採取行動。他正處於急飛猛進的發育時期，雖然行動懶懶洋洋，卻有一種年輕人的叛逆心理，內心躁動不安，渴望能自由闖蕩天下。

　　「我有個主意，你乘上你家的大船出走，闖蕩一番後再回家，」喬說。想到這麼大膽的行為，她的想像力一發不可收拾，同情心也被她所謂的"特迪的冤屈"激發起來。

　　「那樣不對，喬，你不能這樣說話，勞裡也不能接受你的581小壞主意。你應該按照你爺爺的意願行事，好孩子。」梅格擺出一副大姐姐的口吻。」努力念好大學，當他看到你盡自己的能力來取悅他，我肯定他對你便不會這麼強硬，這麼不講理。你也說了，家裡再無別人來陪伴他，愛他。如果你擅自把他拋下，你也永不會原諒自己的。不要煩惱消沉，做自己該做的，這樣你就能受人敬愛，得到好的報償，就像好人布魯克先生一樣。」「你知道他些什麼？」勞裡問。他對這個好建議心存感激，但對這番教誨卻不以為然，剛才他不同尋常地發洩了一番，現在很高興把話題從自己身上轉開。

　　「只知道你爺爺告訴我們的那些——他如何精心照顧自己的母親，一直到她去世為止。由於不願拋下母親，國外很好的人家請他當私人教師他也不去。還有他如何贍養一位照顧過他母親的老太太，卻從不告訴別人，而是盡力而為，慷慨、堅忍、善良。」「說得一點不錯，他是個大好人！」勞裡由衷地說。而梅格這時沉默不語，雙頰通紅，神情熱切。」我爺爺就是喜歡這樣，背地裡把人家瞭解得一清二楚，然後到處宣傳他的美德，使大家都喜歡他。布魯克不會明白為什麼你母親會待他這樣好。她請他跟我一同過去，把他敬如上賓，款待得十分親切周到。他認為她簡直十全十美，回來後好些天都把她掛在嘴邊，接著又熱情如火地談論你們眾姐妹。若我有朝一日夢想成真，一定為布魯克做點什麼。」「不如從現在做起，不要再把他氣得七竅生煙，」梅格尖刻地說。

　　「你怎麼知道我讓他生氣呢，小姐？」

學達書庫(xuoda.com)