第八章喬遇上了惡魔(2)_小婦人

第八章喬遇上了惡魔(2)

　　樓下的風暴已開始停息。馬奇太太回來聽到這事後，三言兩語便使艾美認識到自己做了傷害姐姐的錯事。喬的書是她心中的驕傲，被一家人視為極有前途的文學萌芽。書裡只寫了六個神話小故事，但卻是喬耐心耕耘所得。她把全身心投入工作，希望寫好後能夠出版。她剛剛小心翼翼地把故事抄好，並毀掉了草稿，因此艾美的一把火便把她數年的心血毀於一旦。這對於別人來說可能是個小損失，但對喬卻是滅頂之災，她覺得無論怎樣補救都無濟於事。貝思猶如死掉了一隻小貓咪一樣沉痛哀悼，梅格拒絕為自己的寵兒說話；馬奇太太神情嚴峻，傷心萬分，艾美後悔不迭，心想如果自己不向喬道歉，就再也沒有人愛她了。

　　喝茶的鈴聲響起時，喬露臉了，冷冰冰地板著臉，不瞅不睬，艾美鼓足勇氣，細聲細氣地說道——「原諒我吧，喬，我非常、非常抱歉。」「我絕不會原諒你！」喬硬邦邦地拋出一句。從那一刻起她完全不再理會艾美。

　　大家對這件不幸的事情絕口不提——連馬奇太太也不例外——因為大家得出一條經驗，但凡喬情緒如此低落，說什麼都沒有用，最明智的辦法是等一些偶然的小事或她本身寬容的天性來化解怨恨，治癒創傷。這天晚上雖然她們如常一樣做針線活，母親照樣朗讀佈雷默、司各特、埃奇沃思的文章，但氣氛總是不對勁兒，大家毫無心情，原來甜蜜、溫馨的家庭生活泛起了波瀾。到了唱歌時間，大家的感覺更加難受，貝思只是默默撫琴，喬呆立一旁，活像個石頭人，艾美失聲痛哭，只剩下梅格和母親孤軍作戰。但是，雖然她們力圖唱得像雲雀一樣輕快，銀鈴般的嗓音已失去往日的和諧，全都走音走調。

　　當喬接受晚安吻別時，馬奇太太柔聲低語道：「親愛的，別讓憤怒的烏雲遮住了太陽；互相原諒，互相幫助，明天再重新開始。」喬想把頭伏在母親懷裡，哭去一切悲傷和憤怒；但男兒有淚不輕彈，而且，她覺得受到的傷害是如此之深，一時實在不能原諒。因此她拼命眨巴著眼睛，搖搖頭，因為知道艾美在一旁聽著，於是硬繃繃地說：「這種事情卑鄙之極，她罪不可耍"言畢她大步走回寢室。那個晚上姐妹們沒有說笑，也沒有講悄悄話。

　　艾美因自己主動求和而遭嚴厲拒絕，不禁惱羞成怒，她後悔自己太低聲下氣，覺得自己受到了前所未有的傷害，於是更故意擺出一副高姿態，令人十分惱火。喬的臉上依然陰雲密布，這一天事情全出了岔兒。早晨寒風颼颼；喬把卷餅掉落溝裡，馬奇嬸嬸大發脾氣，梅格鬱鬱寡歡，貝思在家裡總是一副傷感而心事重重的樣子，艾美則大發宏論，批評某些人口裡常說要做好孩子，現在人家已為他們樹立了榜樣了，卻又不願去做。

　　「這些人個個如此可恨，我要叫勞裡溜冰去。他心地善良，幽默風趣，一定會使我恢復情緒的，」喬心裡說著，便走了出去。

　　艾美聽到溜冰鞋發出的響聲，向外一望，急得大叫起來。

　　「瞧！她答應過下次帶我去，因為這是最後一個冰期了，但叫這麼個火爆性子帶上我，也等於白說。」「別這樣說。你也確實太淘氣了。你燒掉了她的寶貝書稿，要她原諒可不那麼容易；不過我想現在她或許會這樣做的，只要你在適當的時候試探她，我想她會心軟的，」梅格說，」跟著他們；什麼也別說，單等喬跟勞裡玩得情緒好轉了，你才靜靜上前去給她一吻，或是做些什麼討人喜歡的事情。我敢說她會全心全意再做朋友的。」「我一定努力，」艾美說，覺得這個忠告正中下懷。她一陣風似地收拾一番，向他們追出去，兩位朋友正漸行漸遠，身影逐漸消失在山的那面。

　　這裡離河不遠，兩人在艾美來到前已做好準備。喬看到她走來，轉過身去。勞裡卻沒有看見，他正小心翼翼地沿岸滑行，探測冰塊的聲音，因為剛才冰川雪地之間襲來一股暖流。

　　「我去第一個彎口看看情況，沒有問題我們再開始競賽。」艾美聽他說完，就見他如離弦之箭飛馳而去，一身毛邊大衣和暖帽襯得他活脫脫像個俄羅斯小夥子。

　　喬聽到艾美跑得生氣喘吁吁，一面跺腳，一面吹著手指，試圖把溜冰鞋穿上去，但喬就是不回頭，而是沿河慢慢作之字形行走，心裡對妹妹遇到的麻煩感到一種苦澀和不安的快意。

　　她一腔怒火早窩在胸中，漸積漸深，已使她失去了理智，這好比邪惡的想法和感情一樣，如不立即發洩，必成禍患。勞裡在彎口轉彎時，回頭大聲喊道——「靠岸邊走，中間不安全。」喬聽到了，但艾美正使著勁兒穿鞋，一個字也沒有聽到。

　　喬轉頭望了一眼，藏在心裡的小魔鬼在她耳邊使勁喚道——「不論她有沒有聽到，讓她自己照顧自己吧！」勞裡繞過彎口消失了身影，喬來到彎口邊，遠遠跟在後面的艾美正邁步向河中間較為平滑的冰面走去。喬呆立了一會，她心中升起一種奇怪的感覺；接著她決定繼續向前走，但一種莫名的感覺使她停下腳步，轉過身來，正好看見艾美舉起雙手，身子往下跌，破裂的冰塊突然嘎嚓一響，水花四濺，同時傳來一聲尖叫，嚇得喬心臟都幾乎停止了跳動。她想叫勞裡，聲音卻不聽使喚；她想沖上前去，但雙腳卻疲軟無力；有一小會兒功夫，她只能一動不動地呆立著，死死盯著黑色冰面上那頂小藍帽，驚恐得臉上變了顏色。這時，一個身影從她身邊疾馳而過，只聽勞裡大聲喊道——「拿根橫杆來。快，快！」她不知道自己是怎樣做的，但接下來的幾分鐘她猶如著了魔一樣，盲目聽從勞裡吩咐。勞裡相當鎮靜，他平臥下去，用手臂和曲棍球棒拉起艾美，喬從柵欄拔出一根欄杆，兩人齊心合力，把艾美弄了出來。艾美傷勢不重，只是這一驚非同小可。

　　「來吧，我們得趕快把她送回家；把我們的衣服披在她身上，待我把討厭的溜冰鞋脫掉，」勞裡邊叫邊使勁扯開衣帶，用自己的大衣裹住艾美。

　　兩人打著冷顫送艾美回家，水珠兒淚珠兒一起往下滴。一陣手忙腳亂之後，艾美裹著毛毯在暖和的爐火前睡著了。喬由始至終幾乎一言不發，只是團團亂轉，臉色蒼白，衣飾淩亂不堪，裙子撕破了，雙手被冰塊、柵欄和堅硬的衣扣刮得腫起了青塊。當艾美舒舒服服地睡著了，屋裡也安靜下來之後，馬奇太太坐在床邊，把喬叫過來，給她包紮弄傷了的雙手。

學達書庫(xuoda.com)