新加坡花街舊址(3)_望鄉

新加坡花街舊址(3)

　　一旦到妓院老闆的手裡，她們便完全變成了囚犯。她們反抗，她們力爭，每當她們說到新加坡來不是為當妓女來的，老闆立即說：「那麼你們就還錢吧，為買你我們花了一千元呢！」她們要見日本領事，妓院老闆便帶她們去一座建築物見人販子化裝成的領事。假領事會對她們說：「你們的身世和遭遇是很悲慘，可是妓院老闆已經花了千元買你們，你們趕緊跟老家的父母說拿錢來贖你們吧！如付不起贖金那就只好聽老闆的話啦。」由於沒路可逃這些女孩子只好賣身，而人販子們則靠她們掙錢，用暴力來掠奪搜刮，監視她們不讓她們逃跑。

　　這樣，成為「南洋姐」的姑娘們每日接客人數從幾個人到三十個人不等。她們的債——妓院老闆從人販子那兒買她們的錢和為給老家貧窮的父母寄回生活費而借的債總也還不完。她們從客人手裡拿到的錢半數要上交老闆。債務如此巨大，其利息也在不斷增加，所以欠的債是不易還清的。於是她們往老家寄錢也容易突然中斷。

　　松原久太郎在大正時代曾在新加坡做過學徒，他做學徒的那家小山衣料雜貨店距日本人花街很近，「南洋姐」們常請他代筆寫家信。她們往往瞅准雜貨店客人不多時來找他。信的內容多為「老闆老闆娘硬要賣給我高價的衣服，為此還不起債啦，這月只能寄這麼多了。」或是「生意清淡，對不起，本月只能不寄錢了。」這些信信封上的地址多為長崎縣南高來郡、西彼柞郡，熊本縣天草郡。只要打開九州的地圖便可明白長崎縣南高來郡屬島原半島，熊本縣天草郡就是天草諸島，這些地方是送出「南洋姐」的地方。

　　為了還老闆的債和往老家寄錢，「南洋姐」們往往把身體搞壞了。她們最後的出路是什麼呢？

　　她們最大的奢望是找一個正經的日本男人結婚，建立一個平凡的家庭，但這個希望幾乎是不可能實現的。於是她們的第二善策是做華僑和馬來人的妻子，許多「南洋姐」和當地人結了婚，可是她們的生活未必幸福。這是因為華僑大多數都有正室，她們只不過是做妾。馬來人、印度人雖不是一夫多妻制，但由於是殖民地的國民，生活極端貧困。

　　即便如此，能與華僑、馬來人結婚的還算幸運的人，而得不到這種機會的「南洋姐」的命運更加悲慘。她們患地方性疾病，或從嫖客那裡傳染梅毒、淋病，那個時代這些病是不治之症，又加上妓院老闆吝嗇不許她們治病，許許多多的「南洋姐」死去了，其數目大得驚人。當然也有少數幸運者生存著，但她們四、五十歲還在繼續接客，到了實在接不了客的時候，被老闆欺淩只好自殺。沒能嫁人的「南洋姐」其結果也只能客死異鄉。

　　離開曾是日本人花街的馬來衡、哈依拉姆街、馬拉巴街，我回想了上述歷史事實，明治初年至大正中期有關新加坡的「南洋姐」們這段日本女性的歷史結論是什麼呢？在歐美帝國主義侵略下的東南亞的土地上，這些日本女性身不由己地流浪到異國，不加反抗地虛度了一生。或者可以說她們的痛苦毫無意義，也沒起到推動歷史的作用。

　　新加坡「南洋姐」的歷史是她們被資本控制和失去法律保護的一段歷史，若說她們所受之苦對於歷史毫無意義，也許也能成立。可是在新加坡眾多「南洋姐」之中，也有逆歷史潮流而動爭取自己做人權利的人，下章介紹的平田雪女就是其中的一個。

學達書庫(xuoda.com)